-
21 alien
иностранец имя прилагательное:инородный (foreign, alien)имя существительное:чужестранец (stranger, foreigner, alien, outlander)иноземец (foreigner, stranger, alien)глагол: -
22 alien
1. n чужестранец, иноземец, иностранецresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране
enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
2. n отщепенец; изгой3. n инопланетянин; пришелец из космоса4. n лингв. иноязычное, чужое слово5. a чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien ami — дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
6. a чуждый, несвойственный7. a другой; отличающийся, противоположный8. a внеземной, инопланетный; космический9. a иноязычный, заимствованный из другого языкаСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; different; hostile; opposed; unallied; unconnected; unfriendly2. foreign (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; foreign; incidental3. strange (adj.) bizarre; exotic; extraterrestrial; outlandish; remote; strange; unfamiliar; unknown4. creature from outer space (noun) creature from outer space; little green men; martian5. stranger (noun) auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-citizen; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitor from abroad6. estrange (verb) alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange; wean7. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:alike; appropriate; apropos; common; congenial; corresponding; essential; friendly; germane; native; pertinent; proper; relevant -
23 alien
1) іноземець; особа, на яку не поширюються права громадянства2) іноземний, чужоземний•- alien child
- alien conspiracy
- alien declarant
- alien enemy
- alien friend
- alien immigrant
- alien ne
- alien nondeclarant
- alien registration card
- alien resident
- alien smuggling -
24 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
25 alien
['eɪlɪən] 1.1) straniero (to in)2) (from space) alieno3) (atypical)2.alien to sb., sth. — estraneo a qcn., qcs
1) dir. (foreigner) straniero m. (-a)2) (being from space) alieno m. (-a)* * *['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) straniero2. noun1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) straniero2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) alieno, extraterrestre•- alienate- alienation* * *alien /ˈeɪlɪən/A a.1 straniero; estero: alien visitors, turisti stranieri; stranieri di passaggio; (econ., fin.) alien corporation, società estera2 lontano ( dal proprio modo di pensare, di sentire); estraneo; diverso; alieno: cultures that are alien to us, culture lontane dalla nostra; a result entirely alien from the one expected, un risultato completamente diverso da quello che ci si aspettava3 contrario ( alle proprie idee, ecc.); che ripugna: principles that are alien to me, principi che non mi appartengono (o che mi ripugnano)B n.(to) alien /ˈeɪlɪən/v. t.1 (leg.) ► to alienate2 (poet.) estraniare.* * *['eɪlɪən] 1.1) straniero (to in)2) (from space) alieno3) (atypical)2.alien to sb., sth. — estraneo a qcn., qcs
1) dir. (foreigner) straniero m. (-a)2) (being from space) alieno m. (-a) -
26 alien
I ['eɪlɪən] 1. сущ.1) чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваAn alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. — Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт.
illegal alien — амер. незаконный иммигрант (человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения)
ineligible alien — амер. нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишён прав на натурализацию в Америке)
Syn:2) изгой; отщепенец3) инопланетянин; пришелец из космоса2. прил.1) внешний, зарубежный, иностранныйSyn:2) чужой, чуждый, несвойственный; непривычныйSyn:3) редк. недобрый4) внеземной, инопланетныйII ['eɪlɪən] = alienatean alien being — внеземное существо, инопланетянин
-
27 alien
/'eiljən/ * tính từ - (thuộc) nước ngoài, (thuộc) chủng tộc khác =alien customs+ những phong tục nước ngoài - alien from, to lạ, xa lạ, khác biệt; không có quan hệ gì với; không phải của mình =their way of thingking is alien from ours+ cách suy nghĩ của họ khác với suy nghĩ của chúng ta =that question is alien to our subject+ câu hỏi đó không có quan hệ gì với vấn đề của chúng ta - alien to trái với, ngược với =it's alien to my throughts+ cái đó trái với những ý nghĩ của tôi * danh từ - người xa lạ; người không cùng chủng tộc, người khác họ - người nước ngoài, ngoại kiều - người bị thải ra khỏi..., người bị khai trừ ra khỏi... * ngoại động từ - (thơ ca) làm cho giận ghét; làm cho xa lánh ra =to alien someone from his friends+ làm cho bạn bè xa lánh ai - (pháp lý) chuyển nhượng (tài sản...) -
28 alien
1. сущ.иностранец, иностранный гражданин; чужестранецineligible alien — амер. нежелательный иностранец
б) общ., брит. иностранный гражданин (термин применяется к лицу, не являющемуся гражданином Великобритании, стран Содружества или Ирландской республики)See:2. прил.1) общ. внешний, зарубежный, иностранный2) общ. чуждый, несвойственныйIt's alien to my thoughts. — Это мне чуждо.
* * *
иностранец; чужак.* * *. . Словарь экономических терминов . -
29 alien
1) ( foreign) ausländischto be \alien to sb jdm fremd sein;to be \alien to sb's nature/ religion jds Wesen/Religion fremd sein;\alien idea abwegige Idee n(Am) illegaler Einwanderer;resident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer;(Am) sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer;( Brit) unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als 6 Monaten Aufenthalt);non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer;( Brit) beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als 6 Monaten Aufenthalt) -
30 alien
'eiliən 1. adjective(foreign: alien customs.) utenlandsk2. noun1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) utlending, fremmed2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) romvesen•- alienate- alienation Isubst. \/ˈeɪljən\/1) fremmed, utlending2) romvesen3) outsiderenemy alien borger av fiendtligsinnet statIIadj. \/ˈeɪljən\/1) en annens, andres2) utenlandsk3) fremmed, ukjent4) utenomjordisk, rom-alien to som skiller seg fra, uforenlig med, fremmed for -
31 alien
{'eiliən}
I. 1. чужд, чуждестранен
ALIEN subject чужд поданик
2. чужд, несвойствен, далечен (to, from)
противен (to)
II. 1. чужд поданик в дадена страна
2. същество от друг свят
3. бот. чуждоземно растение* * *{'eiliъn} I. а 1. чужд, чуждестранен; alien subject чужд поданик; 2* * *чужд; чуждестранен; несвойствен;* * *1. alien subject чужд поданик 2. i. чужд, чуждестранен 3. ii. чужд поданик в дадена страна 4. бот. чуждоземно растение 5. противен (to) 6. същество от друг свят 7. чужд, несвойствен, далечен (to, from)* * * -
32 alien
§ უცხოელი, საზღვარგარეთელი§1 უცხოური, უცხო2 უცხოელი, უცხოქვეყნელიresident alien უცხოელი, რომელსაც აქვს მუდმივად ცხოვრების უფლებაalien smuggler პირი, რომელიც ეწევა უცხოელთა არალეგალურ გადაყვანას -
33 alien
иностранец, чужестранецВ соответствии с иммиграционным законодательством пользуется всеми гражданскими правами, предусмотренными в Билле о правах [ Bill of Rights]; должен подчиняться местным законом. Постоянно проживающий в США иностранец [ resident alien] может быть призван на военную службу (отказываясь от нее, теряет право на натурализацию [ naturalization]); не имеет права голоса и не может занимать посты на государственной службе [ civil service]. Во время войны иностранец - гражданин вражеского государства - может быть интернирован. -
34 alien
иностранец; подданный другого государства, проживающий в (данной) стране || иностранный -
35 alien
- enemy aliens ворожі іноземці, громадяни ворожої держави- legal aliens іноземці, що проживають в країні на законних засадах- nonresident alien іноземець, що тимчасово проживає в країні- objectionable aliens небажані іноземці- resident alien іноземець, що постійно проживає в країні- to naturalize alien натуралізувати іноземців- to expel an alien вислати іноземця- to grant naturalization to an alien дозволити іноземцю натуралізуватися -
36 alien
иностранец; иностранныйdeportable alien — иностранец, подлежащий депортации
resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
-
37 Alien
adj.Imported, foreign: P. and V. ἐπακτός, ἐπείσακτος, V. θυραῖος.Alien to: P. ἀλλότριος (gen.).——————subs.P. and V. ξένος, ὁ, fem. ξένη, ἡ, V. ξεῖνος, ὁ, ἔπηλυς, ὁ or ἡ, P. ἐπηλύτης, ὁ.Alien resident in an adopted city: P. and V. μέτοικος, ὁ or ἡ.Be an alien: P. and V. μετοικεῖν.Alien act, subs.: P. ξενηλασία, ἡ.Tax on resident aliens: P. μετοίκιον, τό.Banish aliens, v.: Ar. ξενηλατεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alien
-
38 alien
[΄eiliən]1. n օտարերկրացի.2. a օտար. alien soil/shore/tongue հող/ափեր/լեզու. alien environment օտար շրջապատ. illegal alien երկրում անօրինական կերպով գտնվող օտար երկրացի. (խորթ) Vanity is alien to his nature Փառասիրությունը խորթ է նրա էությանը -
39 alien
['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) estrangeiro2. noun1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)•- alienate- alienation* * *al.ien['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil. -
40 alien
['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) tuj2. noun1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) tujec2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) nezemeljsko bitje•- alienate- alienation* * *I [éiliən]adjective (from, to) nasproten, različen; tuj, nenavadenII [éiliən]nountujec, tujkaIII [éiliən]transitive verbpoetically odtujiti
См. также в других словарях:
Alien 3 — Alien³ Données clés Titre original Alien³ ou Alien 3 … Wikipédia en Français
Alien³ — Filmdaten Deutscher Titel: Alien 3 Originaltitel: Alien³ Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 … Deutsch Wikipedia
Alien³ — Alien 3 Alien 3 Titre original Alien 3 Réalisation David Fincher Acteurs principaux Sigourney Weaver Lance Henriksen Charles Dance Cha … Wikipédia en Français
Alien³ — Alien 3 Título Alien 3 Ficha técnica Dirección David … Wikipedia Español
Alien 4 — Alien, la résurrection Alien, la résurrection Titre original Alien Resurrection Réalisation Jean Pierre Jeunet Acteurs principaux Sigourney Weaver Winona Ryder Ron Perlman Dominique Pinon Gary Dourdan Michael Wincott Brad Dourif Leland Orser D … Wikipédia en Français
Alien IV — Alien, la résurrection Alien, la résurrection Titre original Alien Resurrection Réalisation Jean Pierre Jeunet Acteurs principaux Sigourney Weaver Winona Ryder Ron Perlman Dominique Pinon Gary Dourdan Michael Wincott Brad Dourif Leland Orser D … Wikipédia en Français
alien — 1 / ā lē ən, āl yən/ adj [Latin alienus not one s own, foreign]: relating, belonging, or owing allegiance to another country or government alien 2 n: a foreign born resident who has not been naturalized and is still a subject or citizen of a… … Law dictionary
Alien — may refer to:In biology*Extraterrestrial life *Any introduced speciesIn fiction*Fictional extraterrestrials *Alien (franchise) **Alien (Alien franchise), the titular creatures of the franchiseFilm*Any of the six films in the Alien franchise:… … Wikipedia
Alien 3 — Alien³ Обложка версии для NES Разработчик Probe Entertainment ( … Википедия
Alien — (von lat. alienus – fremd, fremdartig) bezeichnet: Außerirdisches Leben in der Umgangssprache Staatenlose bzw. Ausländer im englischen Sprachraum Alien (Band), eine schwedische Musikgruppe (Melodic Rock) Enemy Alien, einen aus einem feindlichen… … Deutsch Wikipedia
Alien 9 — Alien Nine エイリアン9 (Eirian Nain) Género Ciencia ficción Manga Creado por Hitoshi Tomizawa Editorial … Wikipedia Español