-
1 naturalize
tr['næʧərəlaɪz]1 naturalizarnaturalize (US/UK)v.• nacionalizar v.• nacionalizarse (Persona) v.• naturalizar v.'nætʃrəlaɪztransitive verb naturalizar*, nacionalizar*['nætʃrǝlaɪz]1.VT [+ person] naturalizar; [+ plant, animal] aclimatar, establecer2.VI [person] naturalizarse; [plant etc] aclimatarse, establecerse* * *['nætʃrəlaɪz]transitive verb naturalizar*, nacionalizar* -
2 naturalize
naturalize [ˊnætʃrəlaɪz] v1) натурализова́ть(ся) ( об иностранце)2) акклиматизи́ровать(ся) ( о животном или растении)3) ассимили́ровать, заи́мствовать;this word was naturalized in English in the 18th century э́то сло́во вошло́ в англи́йский язы́к в ⅩⅧ ве́ке
4) филос. рационализи́ровать5) заниматься естествозна́нием -
3 naturalize
naturalize v einbürgern, naturalisieren -
4 naturalize
naturalize [ˈnæt∫rəlaɪz]* * *['nætʃrəlaɪz] 1.transitive verb1) Administration naturaliser [person]2) Botany, Zoology acclimater2.intransitive verb Botany, Zoology s'acclimater -
5 naturalize
-
6 naturalize
A vtr1 Admin naturaliser [person] ; to be naturalized se faire naturaliser ; she's a naturalized American elle est naturalisée Américaine ;3 Ling naturaliser.B vi2 Admin [person] se faire naturaliser. -
7 naturalize
(a) (person, expression, custom) naturaliser;∎ to become naturalized (person) se faire naturaliser(b) (plant, animal) acclimaterBiology s'acclimater -
8 naturalize
naturalize натурализовать; успешно переносить в новые климатические условияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > naturalize
-
9 naturalize
натурализоваться глагол:акклиматизироваться (acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to) -
10 naturalize
[ʹnætʃ(ə)rəlaız] v1. юр.1) натурализовать, принять в гражданство2) натурализоваться, принять (иностранное) гражданство2. 1) акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде2) акклиматизироваться (о животном, растении); прижиться3. заимствовать (слово, обычай и т. п.)English sporting terms have been naturalized in many languages - английские спортивные термины вошли во многие языки
4. 1) прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству2) привиться, укорениться (об иностранном обычае и т. п.)the yard was naturalized as an English measure - ярд стал английской мерой длины
5. освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность6. 1) освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного2) филос. рационализировать7. заниматься естествознанием, естественными науками -
11 naturalize
naturalisereverb \/ˈnætʃrəlaɪz\/ eller naturalise1) naturalisere, gi statsborgerskap (til)han har blitt en naturalisert britisk statsborger \/ han har fått britisk statsborgerskap2) oppta, låne inn, adoptere3) plante inn, naturalisere4) akklimatisere (seg)5) gi en naturlig forklaring til6) drive naturhistorisk forskning, drive biologisk forskning -
12 naturalize
1. transitive verb1) (admit as citizen) einbürgern; naturalisieren2) naturalisieren, einbürgern [Tiere, Pflanzen]2. intransitive verb* * *natu·ral·ize[ˈnætʃərəlaɪz, AM -ɚəl-]I. vt▪ to \naturalize sb jdn einbürgernII. vi BOT, ZOOL▪ to become \naturalized heimisch werden* * *['ntʃrəlaɪz]vt1) person einbürgern, naturalisieren2) animal, plants heimisch machen; word einbürgernto become naturalized — heimisch werden/sich einbürgern
* * *A v/t1. naturalisieren, einbürgern2. fig einbürgern:a) LING etc aufnehmen, einführen:the word has become naturalized in English das Wort hat sich im Englischen eingebürgertb) BOT, ZOOL heimisch machen:become naturalized einheimisch werden3. akklimatisieren4. eine natürliche Erklärung geben fürB v/i1. eingebürgert oder naturalisiert werden2. sich akklimatisieren* * *1. transitive verb1) (admit as citizen) einbürgern; naturalisieren2) naturalisieren, einbürgern [Tiere, Pflanzen]2. intransitive verb* * *(US) v.einbürgern v.naturalisieren v. -
13 naturalize
1. v юр. натурализовать, принять в гражданство2. v юр. натурализоваться, принять гражданство3. v юр. акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде4. v юр. акклиматизироваться; прижиться5. v юр. заимствоватьEnglish sporting terms have been naturalized in many languages — английские спортивные термины вошли во многие языки
6. v юр. прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству7. v юр. привиться, укорениться8. v юр. освобождать от условности, делать естественным, придавать естественность9. v юр. освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного10. v юр. филос. рационализировать11. v юр. заниматься естествознанием, естественными наукамиСинонимический ряд:become a citizen (verb) acclimate; acculturate; accustom; adapt; adopt the customs; become a citizen; become accustomed; change nationality; conform -
14 naturalize
ˈnætʃrəlaɪz гл.;
тж. naturalise
1) а) натурализовать, принять в гражданство( об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте But they never naturalized themselves there. ≈ Но они так и не смогли прижиться здесь.
2) о животном или растении а) акклиматизировать, заставить прижиться A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. ≈ Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться. б) акклиматизироваться, прижиться The plant naturalizes well in grass. ≈ Растение хорошо растет( прижилось) в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перенимать This word was naturalized in English in the 18th century. ≈ Это слово вошло в английский язык в XVIII веке. Syn: assimilate, borrow
4) а) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей б) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественного;
филос. рационализировать
5) заниматься естествознанием, естественными науками (юридическое) натурализовать, принять в гражданство - he was *d in Japan его приняли в японское гражданство натурализоваться, принять (иностранное) гражданство акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде акклиматизироваться (о животном, растении) ;
прижиться заимствовать (слово, обычай и т. п.) - English sporting terms have been *d in many langauges английские спортивные термины вошли во многие языки - the word has become *d in England это слово прижилось в Англии прижиться;
привыкнуть к новой родине, к новому местожительству привиться, укорениться( об иностранном обычае и т. п.) - the yard was *d as an English measure ярд стал английской мерой длины освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность - to * art делать искусство правдивым освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного - to * miracles дать научное объяснение чудесам (философское) рационализировать заниматься естествознанием, естественными науками ~ ассимилировать, заимствовать;
this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII векеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalize
-
15 naturalize
натуралізувати, натуралізуватися -
16 naturalize
{'nætʃərəlaiz}
1. натурализирам (чужденец), натурализирам се, приемам чуждо поданство
he was NATURALIZEd in France той стана френски поданик
2. аклиматизирам (се) (за растение, животно)
3. ез. въвеждам, усвоявам (нови думи)
4. занимавам се с естествознание
5. давам естествено обяснение (на чудеса и пр.)* * *{'natshъrъlaiz} v 1. натурализирам (чужденец); натурализира* * *натурализирам;* * *1. he was naturalized in france той стана френски поданик 2. аклиматизирам (се) (за растение, животно) 3. давам естествено обяснение (на чудеса и пр.) 4. ез. въвеждам, усвоявам (нови думи) 5. занимавам се с естествознание 6. натурализирам (чужденец), натурализирам се, приемам чуждо поданство* * *naturalize, naturalise[´nætʃrə¸laiz] v 1. натурализирам (за чужденец); 2. аклиматизирам (се) (за растение, животно); 3. ез. въвеждам, усвоявам (нови думи); 4. занимавам се с естествознание; 5. давам естествено обяснение (на чудеса и пр.). -
17 naturalize
v. naturaliseren; inburgeren; acclimatiseren (dier- en plantkunde)naturalize, naturalise[ nætsjrəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: naturalization〉♦voorbeelden:2 many English words have been naturalized in/into Dutch • veel Engelse woorden zijn in het Nederlands ingeburgerd geraakt3 rabbits have become naturalized in Australia • konijnen zijn in Australië een inheemse diersoort geworden -
18 naturalize
natu·ral·ize [ʼnætʃərəlaɪz, Am -ɚəl-] vtto \naturalize sb jdn einbürgern vi bot, zoolto become \naturalized heimisch werden -
19 naturalize
['næʧ(ə)r(ə)laɪz]гл.; = naturalise1)а) натурализовать, принять в гражданство ( об иностранце)б) натурализоваться, принять гражданствов) прижиться, полностью освоиться на новом местеBut they never naturalized themselves there. — Но они так и не смогли прижиться там.
2)а) акклиматизировать, заставить прижитьсяA friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. — Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться.
б) акклиматизироваться, прижитьсяThe plant naturalizes well in grass. — Растение хорошо прижилось в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перениматьThis word was naturalized in English in the 18th century. — Это слово вошло в английский язык в 18 веке.
Syn:4) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей5)а) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественногоб) филос. рационализировать6) заниматься естествознанием, естественными науками -
20 naturalize
[ˈnætʃrəlaɪz]naturalize ассимилировать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII веке
См. также в других словарях:
naturalize — nat·u·ral·ize / na chə rə ˌlīz/ vt ized, iz·ing: to admit (a person) to citizenship nat·u·ral·iza·tion /ˌna chə rə lə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
naturalize — nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were recently… … Financial and business terms
Naturalize — Nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Naturalized}; p. pr. & vb. n. {Naturalizing}.] [Cf. F. naturaliser. See {Natural}.] 1. To make natural; as, custom naturalizes labor or study. [1913 Webster] 2. To confer the rights and privileges of a … The Collaborative International Dictionary of English
Naturalize — Nat u*ral*ize, v. i. 1. To become as if native. [1913 Webster] 2. To explain phenomena by natural agencies or laws, to the exclusion of the supernatural. [1913 Webster] Infected by this naturalizing tendency. H. Bushnell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
naturalize — (v.) admit (an alien) to rights of a citizen, 1550s (implied in naturalized), from NATURAL (Cf. natural) (adj.) in its etymological sense of by birth + IZE (Cf. ize); in some instances from M.Fr. naturaliser, from natural. Of things, from 1620s;… … Etymology dictionary
naturalize — (Amer.) nat·u·ral·ize || nætʃrÉ™laɪz v. confer citizenship; become a citizen; make into a citizen; adapt to the environment, adjust; acclimate, acclimatize; (Botany) cause a plant to become established and grow as if native (also… … English contemporary dictionary
naturalize — (also naturalise) ► VERB 1) admit (a foreigner) to the citizenship of a country. 2) introduce (a non native plant or animal) into a region and establish it in the wild. 3) alter (an adopted foreign word) so that it conforms more closely to the… … English terms dictionary
naturalize — [nach′ər əl īz΄, nach′rə līz΄] vt. naturalized, naturalizing [Fr naturaliser: see NATURAL & IZE] 1. to confer the rights of citizenship upon (an alien) 2. to adopt and make common (a custom, word, etc.) from another country or place 3. to adapt… … English World dictionary
naturalize — naturalization, n. naturalizer, n. /nach euhr euh luyz , nach reuh /, v., naturalized, naturalizing. v.t. 1. to confer upon (an alien) the rights and privileges of a citizen. 2. to introduce (organisms) into a region and cause them to flourish as … Universalium
naturalize — [[t]næ̱tʃərəlaɪz[/t]] naturalizes, naturalizing, naturalized (in BRIT, also use naturalise) 1) V ERG To naturalize a species of plant means to start it growing in an area where it is not usually found. If a plant naturalizes in an area where it… … English dictionary
naturalize — UK [ˈnætʃ(ə)rəlaɪz] / US [ˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms naturalize : present tense I/you/we/they naturalize he/she/it naturalizes present participle naturalizing past tense naturalized past participle naturalized 1) [usually… … English dictionary