-
1 alcoholemia
alcoholemia sustantivo femenino:
alcoholemia sustantivo femenino blood alcohol level
prueba de alcoholemia, breath test ' alcoholemia' also found in these entries: Spanish: prueba English: breath test - Breathalyzer - sobriety -
2 alcoholemia
s.alcoholemia. -
3 alcoholemia
Медицина: алкоголемия, наличие алкоголя в крови -
4 alcoholemia
мед.сущ. наличие алкоголя в крови* * * -
5 alcoholemia
-
6 alcoholemia
-
7 alcoholemia
alkolemi -
8 alcoholemia
وجود الكحول بالدم* * *وُجُودُ الكُحُولِ بالدَّم -
9 alcoholemia
குருதிச் சாராய ஏற்றம் -
10 alcoholemia
-
11 alcoholemia
alkolemi -
12 sobriety
tr[sə'braɪətɪ]1 (seriousness) seriedad nombre femenino; (moderation) moderación nombre femenino, sobriedad nombre femenino; (good sense) sensatez nombre femeninosobriety [sə'braɪət̬i, so-] n1) : sobriedad fsobriety test: prueba de alcoholemia2) seriousness: seriedad fn.• moderación s.f.• sobriedad s.f.səʊ'braɪəti, sə-, sə'braɪətimass nouna) (seriousness, gravity) seriedad f, sensatez fb) ( not being drunk) (before n)sobriety test — (AmE) prueba f de alcoholemia
[sǝʊ'braɪǝtɪ]N1) (=not being drunk)sobriety test (US) — prueba f de alcoholemia
2) (=seriousness, sedateness) seriedad f, sobriedad f3) (=subdued nature) sobriedad f, discreción f* * *[səʊ'braɪəti, sə-, sə'braɪəti]mass nouna) (seriousness, gravity) seriedad f, sensatez fb) ( not being drunk) (before n)sobriety test — (AmE) prueba f de alcoholemia
-
13 breathalyze
'breθəlaɪztransitive verb (BrE) hacerle* la prueba del alcohol or de la alcoholemia a(US) ['breθǝlaɪz]VT someter a la prueba de la alcoholemia or del alcohol* * *['breθəlaɪz]transitive verb (BrE) hacerle* la prueba del alcohol or de la alcoholemia a -
14 Breathalyzer
tr['breɵəlaɪzəSMALLr/SMALL] (Registered trademark)1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL alcoholímetro®, Breathalyser® 'breθəlaɪzər, 'breθəlaɪzə(r) noun alcohómetro m, alcoholímetro m; (before n)(US) ['breθǝlaɪzǝ(r)]Breathalyzer test — prueba f del alcohol or de la alcoholemia
1.N alcoholímetro m2.CPDBreathalyser test N — prueba f de la alcoholemia
* * *®, Breathalyser® ['breθəlaɪzər, 'breθəlaɪzə(r)] noun alcohómetro m, alcoholímetro m; (before n)Breathalyzer test — prueba f del alcohol or de la alcoholemia
-
15 prueba
Del verbo probar: ( conjugate probar) \ \
prueba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: probar prueba
probar ( conjugate probar) verbo transitivo 1 ( demostrar) ‹teoría/inocencia› to prove 2 ( por primera vez) to try ‹coche/mecanismo› to try out pruebale algo A algn to try sth on sb ‹arma/vehículo› to test (out) verbo intransitivo ( intentar) to try; prueba A hacer algo to try doing sth probarse verbo pronominal ‹ropa/zapatos› to try on
prueba sustantivo femenino 1 eso es prueba de que le caes bien that proves he likes you; en or como prueba de mi agradecimiento as a token of my gratitudeb) (Der) piece of evidence2 (Educ) test; (Cin) screen test, audition; (Teatr) audition 3 prueba de la alcoholemia Breathalyzer® test, sobriety test (AmE), drunkometer test (AmE); prueba del embarazo pregnancy testb) ( en locs)◊ a prueba: tomar a algn a prueba to take sb on for a trial period;tener algo a prueba to have sth on trial; poner algo a prueba to put sth to the test; a prueba de golpes/de balas shockproof/bulletproof 4 (Fot, Impr) proof; 5 (Dep): la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters (event o race)
probar
I verbo transitivo
1 (una teoría, un hecho) to prove
2 (una máquina, un aparato, etc) to test
3 (comida, bebida) to try (sabor, etc) to taste: no prueba el alcohol, he never touches alcohol
II vi (intentar) to try ➣ Ver nota en try
prueba sustantivo femenino
1 proof
corregir pruebas, to proofread
como prueba de mi amistad, as a sign of my friendship
2 (experimento, examen, etc) test, trial
poner algo a prueba, to put sthg to the test: puso a prueba mi paciencia, she put my patience to the test figurado la prueba de fuego, the acid test
prueba de alcoholemia, sobriety test, Breathalyzer(tm) test
3 (competición) event
4 Jur piece of evidence: no tienes pruebas, you have no evidence Locuciones: a prueba (en un trabajo) on trial: le cogieron quince días a prueba, they took him on for a two-week trial period
a prueba de: a prueba de balas, bulletproof
a prueba de golpes, shockproof ' prueba' also found in these entries: Spanish: acceso - alcoholemia - cala - comprometedor - comprometedora - constancia - ensayo - escarceo - estrellarse - indicio - preliminar - presentarse - probar - psicotécnica - psicotécnico - selectividad - someter - suficiencia - terminante - testimonio - admisión - audición - bala - concluyente - contundente - convivencia - corregir - correr - decisivo - delator - documental - ejercicio - evaluación - exigente - fondo - individual - justificación - muestra - otro - pasar - preparar - puntaje - puntuar - resistencia - superar English: acid test - aptitude test - audition - burden - childproof - contest - demonstration - discovery - dummy run - event - exhibit - fitting - idiot-proof - positive - preponderance - probation - proof - qualifying - shellproof - shockproof - shred - strain - tax - test - test drive - test run - touch - trial - try - windproof - air - approval - bear - Breathalyzer - cast - endurance - failing - go - heat - litmus - one - over - pace - pilot - probationary - quiz - screen - see - sobriety - token -
16 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) sangre2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) sangre•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood
blood n sangretr[blʌd]1 sangre nombre femenino2 (ancestry) parentesco, alcurnia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin cold blood a sangre fríato make somebody's blood boil hacerle hervir la sangre a alguiento have blood on one's hands figurative use tener las manos manchadas de sangreto shed blood derramar sangremy blood ran cold se me heló la sangreit runs in his blood lo lleva en la sangreblood is thicker than water la sangre tirabad blood mala sangre nombre femeninoblood bank banco de sangre nombre femeninoblood brother hermano de sangreblood cell glóbuloblood clot coáguloblood donor donante nombre masulino o femenino de sangreblood group grupo sanguíneoblood money dinero pagado a un asesino a sueldoblood orange sanguinablood plasma plasma sanguíneoblood pressure tensión nombre femenino arterialblood relative pariente nombre masulino o femenino consanguíneo,-ablood sausage morcillablood serum suero de sangreblood sugar SMALLMEDICINE/SMALL glucemiablood test analísis nombre masculino de sangreblood transfusion transfusión nombre femenino de sangreblood vessel vaso sanguíneohigh blood pressure tensión nombre femenino altalow blood pressure tensión nombre femenino bajaone's own flesh and blood gente nombre femenino de su propia sangreblood ['blʌd] n1) : sangre f2) lifeblood: vida f, alma f3) lineage: linaje m, sangre fn.• linaje s.m.• parentesco s.m.adj.• sangre adj.n.• sangre s.m.blood*n.• ira* s.f.• jugo* s.m.blʌdmass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre f[blʌd]blood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
1. N1) (lit) sangre f•
to be after sb's blood — tenérsela jurada a algn *it makes my blood boil to think how... — me hierve la sangre solo de pensar que...
•
in cold blood — a sangre fríato draw first blood — (fig) abrir el marcador, anotarse el primer tanto
•
a blood and guts film — una película sangrienta or violenta•
acting was in his blood — llevaba la profesión de actor en la sangre- have sb's blood on one's handsto make one's blood run cold —
the look in his eyes made her blood run cold — su mirada hizo que se le helara la sangre (en las venas)
- get blood out of a stonebay III, 1., fleshgetting her to talk is like trying to get blood out of a stone — hacer que hable es como sacar agua de las piedras
2) (=family, ancestry) sangre fblue 4.3) (fig)a) (=people)b) (=feeling)there had always been bad blood between him and his in-laws — siempre había existido hostilidad entre él y la familia de su mujer
2.CPDblood alcohol N, blood alcohol content N — alcoholemia f
blood alcohol level N — nivel m de alcoholemia
blood bank N — banco m de sangre
blood blister N — ampolla f de sangre
blood brother N — hermano m de sangre
blood cell N — glóbulo m
blood clot N — coágulo m de sangre
blood corpuscle N — glóbulo m sanguíneo
blood count N — hemograma m, recuento m sanguíneo or globular
blood disorder N — enfermedad f de la sangre
blood donor N — donante mf de sangre
blood feud N — enemistad f mortal (entre clanes, familias)
blood flow N — flujo f sanguíneo
•
blood flow to the feet — el flujo sanguíneo a los piesblood group N — grupo m sanguíneo
blood heat N — temperatura f del cuerpo
blood loss N — pérdida f de sangre
blood money N — dinero m manchado de sangre (en pago por asesinato) ; (as compensation) indemnización que se paga a la familia de alguien que ha sido asesinado
blood orange N — naranja f sanguina
blood plasma N — plasma m sanguíneo
blood poisoning N — septicemia f, envenenamiento m de la sangre
blood pressure N — tensión f or presión f arterial, presión f sanguínea
•
to take sb's blood pressure — tomar la tensión a algnblood product N — producto m sanguíneo
blood pudding N — morcilla f
blood relation, blood relative N —
she is no blood relation to him — ella y él no son de la misma sangre, ella y él no son (parientes) cosanguíneos frm
blood relationship N — consanguinidad f, lazo m de parentesco
blood sample N — muestra f de sangre
•
to take a blood sample — obtener una muestra de sangre•
to give a blood sample — dar una muestra de sangreblood sausage N (US) — = blood pudding
blood sport N — deporte en el que se matan animales
blood sugar (level) N — nivel m de azúcar en la sangre
blood supply N — riego m sanguíneo
blood test N — análisis m inv de sangre
blood transfusion N — transfusión f de sangre
blood type N — = blood group
blood vessel N — vaso m sanguíneo
* * *[blʌd]mass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre fblood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
-
17 breathalyse
tr['breɵəlaɪz]1 hacer la prueba de la alcoholemia a(US) ['breθǝlaɪz]VT someter a la prueba de la alcoholemia or del alcohol -
18 alcohol
'ælkəhol
1. noun(liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alcohol
2. noun(a person who suffers from a dependence on alcohol.) alcohólicoalcohol n alcohol
alcohol sustantivo masculino 1 (Quím) alcohol; (Farm) tb 2 ( bebida) alcohol, drink
alcohol sustantivo masculino alcohol ' alcohol' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - abusar - alcoholemia - cerveza - ciega - ciego - desintoxicarse - desnaturalizada - desnaturalizado - domar - etílica - etílico - fricción - inflar - ingerir - metílica - metílico - perjudicar - petaca - probar - prohibir - resaca - seca - seco - sin - sobria - sobrio - soplar - tener - abstenerse - alegrar - alegre - chicha - destilar - efecto - embriagarse - entonado - graduación - influencia - intoxicación - licor - mamar - marear - suprimir - tomar English: alcohol - bring out - clampdown - downfall - drink - drown - drunk driving - DUI - limit - liquor - low-alcohol - neat - non-alcoholic - proof - slug - sorrow - spirit - stoned - strength - surgical spirit - tot - touch - vice - Breathalyzer - drinking - give - low - methylated spirit(s) - mixer - sobriety - surgical - temperancetr['ælkəhɒl]1 alcohol nombre masculinoalcohol ['ælkə.hɔl] n1) ethanol: alcohol m, etanol m2) liquor: alcohol m, bebidas fpl alcohólicasn.• alcohol (MED, QUI) s.m.'ælkəhɔːl, 'ælkəhɒlmass noun alcohol m['ælkǝhɒl]1.N (=drink) alcohol m (also Chem)I never touch alcohol — no pruebo el alcohol, soy abstemio
2.CPDalcohol abuse N — abuso m del alcohol
alcohol abuser N — alcohólico(-a) m / f
* * *['ælkəhɔːl, 'ælkəhɒl]mass noun alcohol m -
19 breath
breƟ1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) aliento, respiración2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiración•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath
breath n alientotr[breɵ]1 (of person) aliento; (of animal) hálito2 (of air) soplo3 (of perfume) olor nombre masculino, olorcillo4 (life) aliento, vida5 (breathing) resuello, respiración nombre femenino6 (of scandal) rumor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of breath sin aliento, sin resuelloshort of breath corto,-a de resuellounder one's breath en voz bajain the next breath a continuación, inmediatamente despuésin the same breath todo a la vez, al mismo tiempoto draw breath respirar, vivirto draw one's last breath exhalar el último suspiroto get one's breath back recobrar el alientoto take a deep breath respirar hondoto take one's breath away dejar pasmado,-a a unoa breath of fresh air una bocanada de aire frescobad breath mal aliento, halitosis nombre femeninobreath of life cosa imprescindible, requisito indispensablebreath test SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL prueba del alcoholbreath ['brɛɵ] n1) breathing: aliento mto hold one's breath: aguantar la respiración2) breeze: soplo ma breath of fresh air: un soplo de aire freson.• aliento s.m.• aspiración s.f.• huelgo s.m.• hálito s.m.• respiración s.f.• respiro s.m.• resuello s.m.• soplo s.m.• suspiro s.m.• vaharada s.f.• vaho s.m.breθcount & mass noun ( air exhaled or inhaled) aliento mto have bad breath — tener* mal aliento
to take a breath — aspirar, inspirar
in the same o next breath — a continuación, a renglón seguido
to be a breath of fresh air — ser* (como) una bocanada de aire fresco
to draw breath — (lit: breathe) respirar; ( live) (liter) vivir
to draw one's last breath — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
to hold one's breath — contener* la respiración or el aliento
he promised - well, don't hold your breath — (colloq & hum) lo prometió - sí, pero mejor espera sentado (fam & hum)
to say something under one's breath — decir* algo entre dientes
to take somebody's breath away — dejar a alguien sin habla
to waste one's breath — gastar saliva
[breθ]with bated breath — con el corazón en un puño; save I 3) a)
1. N1) (lit) (=respiration) aliento mwithout pausing for breath — sin detenerse ni un momento para recobrar el aliento or la respiración
•
to have bad breath — tener mal aliento•
he stopped running to catch his breath — dejó de correr para recobrar el aliento or la respiraciónhe was one of the meanest people who ever drew breath — era una de las personas más mezquinas que jamás ha visto este mundo
•
to get one's breath back — recobrar el aliento or la respiración(fig)•
to hold one's breath — (lit) contener la respiración"he said he would be here" - "well, I wouldn't hold your breath" — -dijo que vendría -sí, pues yo le esperaría sentado *
•
to lose one's breath — perder el aliento•
to be/get out of breath — estar/quedar sin aliento•
she felt hot and short of breath — tenía calor y se ahogabashe has asthma and sometimes gets short of breath — tiene asma y a veces se ahoga or le falta el aliento
•
she sucked in her breath — tomó aliento, aspiró•
to take a breath — respirarbated, save I, 1., 4)•
he muttered something under his breath — dijo algo entre dientes or en voz baja2) (fig) (=puff) soplo m•
a breath of fresh air, we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar el (aire) fresco2.CPDbreath freshener N — spray m bucal
breath-testbreath test N — (Aut) prueba f de alcoholemia
* * *[breθ]count & mass noun ( air exhaled or inhaled) aliento mto have bad breath — tener* mal aliento
to take a breath — aspirar, inspirar
in the same o next breath — a continuación, a renglón seguido
to be a breath of fresh air — ser* (como) una bocanada de aire fresco
to draw breath — (lit: breathe) respirar; ( live) (liter) vivir
to draw one's last breath — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
to hold one's breath — contener* la respiración or el aliento
he promised - well, don't hold your breath — (colloq & hum) lo prometió - sí, pero mejor espera sentado (fam & hum)
to say something under one's breath — decir* algo entre dientes
to take somebody's breath away — dejar a alguien sin habla
to waste one's breath — gastar saliva
with bated breath — con el corazón en un puño; save I 3) a)
-
20 breath-test
['breθtest]VT someter a la prueba de la alcoholemia or del alcohol; breath
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alcoholemia — f. fisiol. Tasa de alcohol presente en la sangre. Concentraciones de 0,5 y 1 g/l producen un estado de ebriedad, pero cuando se llegan a valores cercanos a 5 g/l provoca la muerte. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
alcoholemia — sustantivo femenino 1. (no contable) Presencia de alcohol en la sangre: Le hicieron la prueba de alcoholemia para comprobar si conducía borracha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alcoholemia — (De alcohol y el gr. αἷμα, sangre). f. Presencia de alcohol en la sangre, especialmente cuando excede de lo normal … Diccionario de la lengua española
alcoholemia — ► sustantivo femenino MEDICINA Presencia de alcohol en la sangre: ■ les hicieron la prueba de alcoholemia. * * * alcoholemia (de «alcohol» y « emia») f. Med. Presencia de alcohol en la sangre: ‘Índice de alcoholemia’. * * * alcoholemia. ( … Enciclopedia Universal
alcoholemia — {{#}}{{LM A01545}}{{〓}} {{[}}alcoholemia{{]}} ‹al·co·ho·le·mia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Presencia de alcohol en la sangre, especialmente si excede o sobrepasa lo normal: • prueba de alcoholemia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De alcohol y emia (sangre) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alcoholemia — al·co·hol·emia (al″kə hol eґme ə) the presence of alcohol in the blood … Medical dictionary
alcoholèmia — al|co|ho|lè|mi|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Control de alcoholemia — El control o test de alcoholemia (BAC) mide la concentración de alcohol en sangre. Se obtiene por medio de un porcentaje de la masa, la masa por el volumen o una combinación. Por ejemplo, un nivel de 0,2 de alcohol en sangre significa 0,02 g de… … Wikipedia Español
Efectos del alcohol en el cuerpo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
General Deheza — General Deheza … Wikipedia Español
Guardia Urbana de Buenos Aires — La Guardia Urbana de Buenos Aires era un cuerpo civil no armado que trabajaba en el área de la Ciudad de Buenos Aires en coordinación con las fuerzas de seguridad y otros organismos del Estado argentino, como los bomberos, Defensa Civil, el SAME… … Wikipedia Español