-
1 preliminar
preliminar adjetivo preliminary
preliminar adjetivo & sustantivo masculino
1 preliminary
2 (prueba, competición) preliminary, qualifying game ' preliminar' also found in these entries: English: groundwork - introductory - preliminary - preparatory - exploratory - ground -
2 preliminar
-
3 preliminar round
pre.lim.i.nar round[pril'iminə raund] Sports prova eliminatória. -
4 preliminary
preliminarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > preliminary
-
5 preliminary discussion
preliminär diskussion (förberedande samtal; diskussion som hålls i förberedelse för domstolen) -
6 preliminary game
preliminär match (match som spelas innan den väsentliga matchen spelas) -
7 preliminary reading
preliminär behandling (av ett lagförslag) -
8 prestrike
preliminar ao ataqueEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > prestrike
-
9 preliminary
pri'liminəri(coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminartr[prɪ'lɪmɪnərɪ]1 preliminar1 preliminares nombre masculino plural, prolegómenos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpreliminary heat / preliminary round SMALLSPORT/SMALL eliminatoriapreliminary [pri'lɪmə.nɛri] adj: preliminarpreliminary n, pl - naries1) : preámbulo m, preludio m2) preliminaries npl: preliminares mpladj.• preliminar adj.• preparativo, -a adj.• previo, -a adj.n.• preliminar s.m.
I prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəriadjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl[prɪ'lɪmɪnǝrɪ]1.ADJ preliminar2. N1) prolegómeno ma background check is normally a preliminary to a presidential appointment — la comprobación del historial personal es normalmente un prolegómeno al nombramiento de presidente
let's dispense with the preliminaries and get down to business — dejémonos de prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
2) (Sport) fase f previa3.CPDpreliminary hearing N — audiencia f preliminar
Preliminary Scholastic Aptitude Test N — (US) test que determina la aptitud de un candidato para presentarse al examen de acceso a la universidad
* * *
I [prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəri]adjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl -
10 introductory
adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introductoriotr[ɪntrə'dʌktərɪ]introductory [.ɪntrə'dʌktəri] adj: introductorio, preliminar, de introducciónadj.• introductor adj.• introductorio, -a adj.• preliminar adj.'ɪntrə'dʌktəria) (prefatory, opening) <notes/remarks> preliminar; <lecture/chapter> de introducción; <offer/discount> ( Busn) de lanzamientob) ( elementary) <course/lesson> de introducción, de iniciación[ˌɪntrǝ'dʌktǝrɪ]1.ADJ [remarks] preliminar; [lecture, talk] introductorio, de introducción; [course] introductorio, de iniciación2.CPDintroductory offer N — oferta f de lanzamiento
* * *['ɪntrə'dʌktəri]a) (prefatory, opening) <notes/remarks> preliminar; <lecture/chapter> de introducción; <offer/discount> ( Busn) de lanzamientob) ( elementary) <course/lesson> de introducción, de iniciación -
11 groundwork
noun (work done in preparation for beginning a project etc.) trabajo preparatorio/preliminar, bases del trabajotr['graʊndwɜːk]1 trabajo preliminar, trabajo preparatoriogroundwork ['graʊnd.wərk] n1) foundation: fundamento m, base f2) preparation: trabajo m preparatorion.• cimiento s.m.• fundamento s.m.mass noun trabajo m preliminar['ɡraʊndwɜːk]N trabajo m preliminar or preparatorio* * *mass noun trabajo m preliminar -
12 preliminary
adj.preliminar.s.1 preludio.2 preliminar, juego de precalificación, juego preliminar.3 prueba preliminar, preliminar. (plural preliminaries) -
13 preparatory
- 'pærə-adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) preparatoriotr[prɪ'pærətərɪ]1 preparatorio,-a, preliminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpreparatory to antes de, previo,-a apreparatory school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escuela de primaria privada 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL colegio de secundaria privadopreparatory [pri'pærə.tori] adj: preparatorioadj.• preparatorio, -a adj.prɪ'pærətɔːri, prɪ'pærətria) preparatorio, preliminarb)[prɪ'pærǝtǝrɪ]preparatory to — (as prep) antes de, como preparación para
1.ADJ preparatorio, preliminarpreparatory to — como preparación para, antes de
2.CPDPREPARATORY SCHOOL En el Reino Unido una preparatory school o prep school es una escuela privada de educación primaria, normalmente no mixta, para alumnos de edades comprendidas entre los 6 y los 13 años. Estos centros exigen uniforme y su objetivo es preparar a los alumnos para que prosigan su formación en centros privados. En Estados Unidos una preparatory o prep school es un centro privado de enseñanza secundaria que prepara a sus alumnos para su ingreso en la universidad. Tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos las preparatory schools se asocian con las clases sociales más pudientes y privilegiadas. La palabra preppy, usada como sustantivo o adjetivo, designa a los alumnos de las prep schools estadounidenses o la forma de vestir y apariencia pulcra, discreta y conservadora que normalmente se les atribuye.preparatory school N — (Brit) escuela privada para niños de 6 a 13 años ; (US) colegio m privado
* * *[prɪ'pærətɔːri, prɪ'pærətri]a) preparatorio, preliminarb)preparatory to — (as prep) antes de, como preparación para
-
14 preliminary
[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminar* * *pre.lim.i.nar.y[pril'iminəri] n 1 preliminar, introdução. 2 exame preliminar. • adj preliminar, prévio, introdutório. -
15 preprint
s edició preliminarDef. del Termcat: Versió impresa d'una comunicació que es distribueix als participants d'un congrés abans de presentar-la.Nota: També s'utilitzen sovint els sintagmes còpia preliminar, text preliminar i impressió preliminar. -
16 prefatory
-
17 draft
1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar
2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman
tr[drɑːft]1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas1 (version, copy) preliminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdraft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de leydraft dodger prófugo,-adraft ['dræft, 'draft] vt1) conscript: reclutar2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactardraft adj1) : de barrildraft beer: cerveza de barril2) : de tirodraft horses: caballos de tirodraft n1) haulage: tiro m2) drink, gulp: trago m3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)5) conscription: conscripción f6)bank draft : giro m bancario, letra f de cambion.• borrador s.m.adj.• de barril adj.n.• bosquejo s.m.• corriente de aire s.m.• dibujo s.m.• esquicio s.m.• matriz s.f.v.• bosquejar v.• minutar v.• quintar v.• redactar v.
I dræft, drɑːft2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas[drɑːft]1. N2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mplthe draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar
3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m4) (Comput) borrador m2. VT1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar3.CPDdraft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo
draft bill N — anteproyecto m de ley
draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento
draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar
draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m
draft excluder N — (US) burlete m
draft law N — = draft bill
draft horse (US) N — caballo m de tiro
draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta
draft version N — versión f preliminar
- draft in* * *
I [dræft, drɑːft]2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas -
18 exploratory
- 'splorə-adjective (for the purpose of exploration or investigation: an exploratory expedition.) exploratoriotr[ɪk'splɒrətərɪ]1 exploratorio,-aexploratory [ɪk'splorə.tori, ɛk-] adj: exploratorioadj.• explorador adj.• exploratorio, -a adj.• preparatorio, -a adj.ɪk'splɔːrətɔːri, ɪk'splɒrətəri[eks'plɒrǝtǝrɪ]ADJ [surgery, research, study] exploratorio; [discussions] preliminares, de tanteo; [drilling] de sondeo* * *[ɪk'splɔːrətɔːri, ɪk'splɒrətəri] -
19 legwork
tr['legwɜːk]1 familiar hacer el trabajo duromass noun (colloq)to do the legwork — hacer* el trabajo preliminar or de campo
['leɡwɜːk]N trabajo m de campo, preparativos mpl* * *mass noun (colloq)to do the legwork — hacer* el trabajo preliminar or de campo
-
20 spadework
См. также в других словарях:
preliminar — PRELIMINÁR, Ă, (1) preliminarii, s.n., (2) preliminari, e, adj. 1. s.n. (Astăzi la pl.) Acţiune premergătoare; introducere la ceva; preparative. ♦ Etapă dintr o competiţie sportivă în care sunt selecţionate echipele sau sportivii participanţi la… … Dicționar Român
preliminar — adj. 2 g. 1. Que antecede o assunto principal. 2. Que serve para fazer compreender; preambular. • s. m. 3. Aquilo que precede e prepara. 4. Prólogo, preâmbulo, prefácio … Dicionário da Língua Portuguesa
preliminar — prelimìnār m <G preliminára> DEFINICIJA pravn. ugovor kojim se ugovorne strane obvezuju na kasnije sklapanje glavnog ugovora; predugovor ETIMOLOGIJA lat. praeliminarium ≃ srlat. praeliminaris ≃ pre 2 + lat. limen: prag … Hrvatski jezični portal
preliminar — (Del lat. prae, antes, y limināris, del umbral, de la puerta). 1. adj. Que sirve de preámbulo o proemio para tratar sólidamente una materia. 2. Que antecede o se antepone a una acción, a una empresa, a un litigio o a un escrito o a otra cosa. U.… … Diccionario de la lengua española
preliminar — ► adjetivo 1 Que antecede o prepara una materia más importante: ■ el presidente pronunció un discurso preliminar. SINÓNIMO prologal ► adjetivo/ sustantivo 2 Que es anterior a una acción o a una empresa: ■ sorteo preliminar. SINÓNIMO previo ►… … Enciclopedia Universal
preliminar — adj m y f Que prepara, introduce o desarrolla de manera inicial alguna cosa: una investigación preliminar, un estudio preliminar, un planteamiento preliminar, un juego preliminar … Español en México
preliminär — • inledande, förberedande, preliminär, introducerande • ungefärlig, tillnärmelig, preliminär, överslags • förberedande, inledande, grundläggande, elementär • ungefärlig, tillnärmelig, preliminär … Svensk synonymlexikon
preliminar — (adj) (Intermedio) que es inicial y constituye un preámbulo de algún asunto Ejemplos: No puedo decir mucho de este libro porque hoy he leído solo la nota preliminar. Su comentario preliminar sorprendió a todos. Sinónimos: introducción, anterior,… … Español Extremo Basic and Intermediate
preliminar — {{#}}{{LM P31432}}{{〓}} {{SynP32191}} {{[}}preliminar{{]}} ‹pre·li·mi·nar› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} Que sirve de preámbulo o de introducción. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De pre (antes) y el latín liminaris (del umbral, de la puerta).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preliminar — pre|li|mi|nar Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
preliminar — adjetivo inicial, inaugural, previo. * * * Sinónimos: ■ preámbulo, inicial, previo, preparatorio, preparación Antónimos: ■ posterior … Diccionario de sinónimos y antónimos