-
1 aigre-doux
adj (pl s + ø, f s + s) прям., перен. ( fém - aigre-douce) -
2 aigre-doux
прил.прям.перен. кисло-сладкий -
3 aigre-doux
- CE adj. ки́сло-сла́дкий -
4 concombre aigre-doux
сущ.общ. соленый огурецФранцузско-русский универсальный словарь > concombre aigre-doux
-
5 concombre à l'aigre-doux
сущ.общ. соленый огурецФранцузско-русский универсальный словарь > concombre à l'aigre-doux
-
6 gros cornichon aigre-doux
прил.общ. соленый огурец (как вариант, чаще встречаются в Европе, чем concombre)Французско-русский универсальный словарь > gros cornichon aigre-doux
-
7 aigre-douce
adj ( fém от aigre-doux) -
8 aigre
1. adj2) резкий, пронзительный ( о голосе)3) пронизывающий, резкий ( о ветре)4) едкий, колкий; раздражённыйton aigre — язвительный тон2. msentir l'aigre — пахнуть прокисшимla discussion tourne à l'aigre — спор принимает острый характер, превращается в ссоруil tourne à l'aigre — настроение у него портится -
9 aigre
1. adj 2. m -
10 doux
-
11 entre l'aigre et le doux
уст.кисло-сладкий; кисло-сладким тономDictionnaire français-russe des idiomes > entre l'aigre et le doux
-
12 entre l'aigre et le doux
предл.устар. кисло-сладкий, кисло-сладким тономФранцузско-русский универсальный словарь > entre l'aigre et le doux
-
13 кисло-сладкий
См. также в других словарях:
aigre-doux — aigre doux, douce [ ɛgrədu, dus ] adj. • 1541; de aigre et doux 1 ♦ Dont la saveur est à la fois acide et sucrée. Oranges aigres douces. Porc à la sauce aigre douce (cuisine extrême orientale). 2 ♦ Fig. Où l aigreur perce sous la douceur. Un… … Encyclopédie Universelle
aigre-doux — aigre doux, douce (è gre dou, dou s ) adj. 1° Qui a un goût mêlé d aigre et de doux. Un fruit aigre doux. 2° Fig. Il se dit de la voix, des paroles, des manières, du style. • Il y avait toujours eu quelques propos aigres doux entre quelques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aigre-doux — AIGRE DOUX, OUCE. adj. Il ne se dit guère au propre que Des fruits qui ont un goût mêlé d aigre et de doux. Un fruit aigre doux. Des oranges aigre douces. En cette phrase et dans les autres semblables, Aigre ne se décline point. [b]f♛/b] Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aigre-doux — Aigre doux. adj. Se dit proprement de ce qui a un goust meslé d aigre & de doux. Fruit aigre doux. En cet adjectif, aigre ne se decline pas. Oranges aigre douces … Dictionnaire de l'Académie française
AIGRE-DOUX — OUCE. adj. Qui a un goût mêlé d aigre et de doux. Il ne se dit guère au propre que Des fruits. Un fruit aigre doux. Des oranges aigres douces. Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l aigreur se fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aigre-doux, aigre-douce, aigres-doux, aigres-douces — ● aigre doux, aigre douce, aigres doux, aigres douces adjectif Qui est d une saveur à la fois aigre et douce : Sauce aigre douce. Qui laisse percer de l aigreur sous une apparence de douceur : Sourire aigre doux … Encyclopédie Universelle
AIGRE-DOUX, OUCE — adj. Qui a un goût mêlé d’aigre et de doux. Il ne se dit guère au propre que des Fruits. Un fruit aigre doux Des oranges aigres douces. Il se dit figurément du Ton de la voix et des Paroles, du style, et signifie Dont l’aigreur se fait sentir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aigre-doux — … Useful english dictionary
-doux — aigre doux … Dictionnaire des rimes
aigre — [ ɛgr ] adj. • XIIe; bas lat. acrus, class. acer 1 ♦ Qui est d une acidité désagréable au goût ou à l odorat. Saveur, odeur aigre. Aigre au goût. Cerises aigres : griottes. ♢ Devenu acide en se corrompant. Lait, vin aigre. Subst. Saveur, odeur… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle