-
1 забрасывания
-
2 заброска
-
3 заброски
-
4 заброску
-
5 закидание
-
6 дождь барабанил вовсю
1) General subject: the rain was pelting2) Makarov: rain was pelting down, the rain was pelting downУниверсальный русско-английский словарь > дождь барабанил вовсю
-
7 кузнец бил по горячему железу
Универсальный русско-английский словарь > кузнец бил по горячему железу
-
8 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
9 проливной
прлпроливно́й дождь — pouring/torrential (rain)
идёт проливно́й дождь — it's pouring, it's (really) pelting (down), it's pelting with rain
-
10 проливной дождь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проливной дождь
-
11 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
12 проливной
2) Naval: torrential (дождь)3) Makarov: torrential (о дожде) -
13 пушной зверь
1) General subject: fur, fur and feather, furbearer, ground game (зайцы, кролики и т. п.), musteline (куница и др.)2) Biology: fur-bearing animal3) Collective: fur-bearing animals4) Ecology: fur game, fur-bearing mammal, fur-producing animal5) Makarov: fur animal, fur bearer, furred animal, pelting animal -
14 шкурковое животное
Makarov: fur-producing animal, pelting animalУниверсальный русско-английский словарь > шкурковое животное
-
15 яростный
-
16 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
17 проливной
проливной дождь — pouring / pelting rain
-
18 забрасывание
-
19 проливной
pouring, pelting -
20 побивание камнями
= побие́ние ка́мнями( умерщвление бросанием камней) pelting to death with stones"И побивали камнями Стефана, который молился и говорил; Господи Иисусе! приими дух мой" ("Деяния" 7:59) — "And the stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit"
побивать камнями библ. — to stone ( smb with stones)
Русско-английский словарь религиозной лексики > побивание камнями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pelting — Pel ting, a. Mean; paltry. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelting — [pel′tiŋ] adj. [prob. < obs. pelt, to haggle, akin ? to PALTRY] Archaic mean; miserly; paltry … English World dictionary
Pelting — Pelt Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something… … The Collaborative International Dictionary of English
pelting — adj. Pelting is used with these nouns: ↑rain … Collocations dictionary
pelting — Everyday English Slang in Ireland v throwing objects or pelting with rain … English dialects glossary
pelting — noun anything happening rapidly or in quick successive (Freq. 1) a rain of bullets a pelting of insults • Syn: ↑rain • Derivationally related forms: ↑pelt • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
pelting — adjective Etymology: probably from English dialect pelt piece of trash Date: 1540 archaic paltry, insignificant … New Collegiate Dictionary
pelting — peltingly, adv. /pel ting/, adj. Archaic. paltry; petty; mean. [1530 40; perh. dial. pelt rags, rubbish (akin to Dan pjalt rag) + ING2. See PALTRY] * * * … Universalium
pelting — pelt n. fur; animal hide v. throw, cast, project … English contemporary dictionary
pelting — n. Beating, battering … New dictionary of synonyms
pelting — pelt·ing … English syllables