-
1 afzonderlijk
2 [niet gezamenlijk gedaan/geuit] private♦voorbeelden:1 de keuze wordt aan ieder afzonderlijk kind overgelaten • the choice is left to each individual childII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 (met) iemand afzonderlijk spreken • speak to someone individually/privatelyde kleintjes zitten afzonderlijk • the little ones are sitting apart/on their own -
2 afzonderlijk
adj. separate, individual, particular, single, distinct, unique, specific--------adv. separately, individually, singly, distinctly -
3 afzonderlijk
• isolated• separate -
4 afzonderlijk onderwijs
afzonderlijk onderwijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afzonderlijk onderwijs
-
5 (met) iemand afzonderlijk spreken
(met) iemand afzonderlijk sprekenspeak to someone individually/privatelyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (met) iemand afzonderlijk spreken
-
6 alles samen of afzonderlijk
alles samen of afzonderlijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles samen of afzonderlijk
-
7 de keuze wordt aan ieder afzonderlijk kind overgelaten
de keuze wordt aan ieder afzonderlijk kind overgelatenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de keuze wordt aan ieder afzonderlijk kind overgelaten
-
8 de kleintjes zitten afzonderlijk
de kleintjes zitten afzonderlijkthe little ones are sitting apart/on their ownVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kleintjes zitten afzonderlijk
-
9 iedere aanvraag wordt afzonderlijk bekeken
iedere aanvraag wordt afzonderlijk bekekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iedere aanvraag wordt afzonderlijk bekeken
-
10 individueel
1 [ieder afzonderlijk persoon betreffend] individual♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 individueel optreden • act alone/on one's ownieder van ons individueel • each of us individually -
11 alleenstaand
3 [met betrekking tot personen] single♦voorbeelden:een dansavond voor alleenstaanden • a singles' dance -
12 apart
2 [exclusief] special, exclusive3 [anders, raar] different, unusual♦voorbeelden:elk geval apart behandelen • deal with each individual caseiemand apart nemen/spreken • take someone asideonderdelen apart verkopen • sell parts separatelyde jongens en meisjes apart zetten • separate the boys and girls -
13 bekijken
♦voorbeelden:iets vluchtig bekijken • glance at somethingvan dichtbij bekijken • take a close(r) look atiedere aanvraag wordt afzonderlijk bekeken • each application will be considered separatelyiets nog eens goed bekijken • take a closer look at somethingalles wel bekeken • all things consideredbekijk het eens van mijn kant • put yourself in my place3 het is zó bekeken • it'll only take a second/minuteje kunt die zaak van twee kanten bekijken • you can view the matter from two angleshet is bekeken met hem • he's had itje bekijkt het maar! • suit yourself!, be like that! -
14 grensconflict
-
15 ieder
1 [bijvoeglijk] 〈tezamen; meer dan twee〉 every; 〈afzonderlijk; twee of meer〉 each; 〈 welk dan ook〉 any2 [zelfstandig (gebruikt)] everyone, everybody; each (one); anyone, anybody♦voorbeelden:werkelijk iedere dag • every single dayze komt iedere dag • she comes every dayin iedere hand • in each handtot ieders verbazing • to everyone's surprisewe kregen ieder honderd gulden • we received one hundred guilders each, each of us/we each received one hundred guildersieder van ons • each of us, every one of usieder voor zich • every man for himself -
16 los
los1〈de〉1 lynx————————los21 [niet stevig vastzittend] loose2 [niet bevestigd/gebonden] loose ⇒ free, undone 〈 veter, knoop〉, 〈 afneembaar〉 detachable, 〈 roerend〉 movable4 [niet strak gespannen] slack, loose5 [niet dicht/compact] loose7 [leeg] empty, sold out♦voorbeelden:er is een schroef los • a screw has come loose2 los arbeider • casual/day labourer, odd-jobmanlosse goederen • loose/unpacked/bulk goodseen losse voering • a detachable lininghij schold op alles wat los en vast zat • he let forth a stream of abuselos! • let go!; 〈 boksen〉 break!3 losse centen • loose change/coins〈van een krant/tijdschrift〉 losse nummers • single/odd issuesthee wordt bijna niet meer los verkocht • tea is hardly sold loose anymorehij is los • he is (all) sold out8 een losse aantekening • an occasional note/jottingdat is niet los te denken van • this cannot be detached/dissociated fromlos van • apart from, besides〈 informeel〉 ben je nou helemaal van God los? • have you gone out of your mind?9 een losse houding • an easy/a relaxed pose/attitude11 losse zeden • loose/lax moralsze leven er maar op los • they live from one day to the nexterop los slaan • hit outerop los schieten • fire/blaze awayop iemand los slaan • weigh/pitch into someone -
17 opzichzelfstaand
♦voorbeelden:1 een opzichzelfstaand geval • an isolated instance, an individual caseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opzichzelfstaand
-
18 reserveren
1 [afzonderlijk houden] reserve ⇒ put aside/away/by♦voorbeelden:1 10.000 gulden reserveren voor • set aside 10,000 guilders for; earmark 10,000 guilders for 〈 bestemmen〉; budget for 10,000 guilders 〈 begroten〉een artikel voor iemand reserveren • put aside an article for someone♦voorbeelden:1 een tafel reserveren • reserve/book a table -
19 samen
1 [bijeen] together3 [onderling] with each other, with one another4 [bij elkaar gerekend] in all, altogether5 [met zijn tweeën] just the two of us/them♦voorbeelden:nu wij hier samen zijn … • now that we have gathered …goedenavond samen • good evening everybodyzij hebben samen een kamer • they share a roomsamen een boek schrijven • collaborate on a bookhet samen goed kunnen vinden • get on well (together)4 samen verdienen zij nog geen 50 gulden per dag • between them, they earn less than 50 guilders a dayalles samen of afzonderlijk • jointly or separatelysamen is dat 21 gulden • that makes 21 guilders altogether/in all
См. также в других словарях:
Cornelis van Eck — (* 28. Oktober 1662 in Arnhem; † 26. Februar 1732 in Utrecht) war ein niederländischer Jurist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
