-
21 plomb doux affiné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plomb doux affiné
-
22 restitution affine
сущ.тех. аффинное трансформирование, аффинное фототрансформированиеФранцузско-русский универсальный словарь > restitution affine
-
23 spectre affine
сущ.тех. сжатый спектр -
24 tenseur affine
прил.тех. аффинный тензор -
25 variété affine
сущ. -
26 volume affine
сущ.тех. аффинный объём -
27 zinc affiné
сущ.метал. рафинированный цинк -
28 affin
-
29 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
30 fromage
m1) сыр, головка сыруfromage bleu — плесневой сырplateau à fromage — блюдо с сырами ( подаваемое в конце обеда)plateau de fromages — набор сыров••fromage et dessert шутл. — чего душе угодноfaire un fromage de qch разг. — раздувать, преувеличивать что-либоentre la poire et le fromage — под конец обеда, за десертом2)fromage d'Italie — паштет из печени3) разг. тёплое местечко, синекура; доходное место -
31 application
f1) приложение (напр. усилия)2) применение3) нанесение (напр. краски)4) накладывание; наложение5) мат. отображение•- application bicontinue
- application biunivoque
- application d'un colorant
- application conforme
- application congrue
- application de l'effort
- application du frein
- application frigorifique
- application identique
- application industrielle
- application infinitésimale
- application isomorphe
- application linéaire
- application multivoque
- application au pinceau
- application au pistolet
- application à temps réel
- application unitaire
- application univoque -
32 connexion
f1) связь2) эл. (контактное) соединение; присоединение3) примыкание4) хим. сродство5) мат. связность6) вывод ( электроаппарата)•- connexion en antiparallèleconnexion au réseau de télécommunications — соединение с телекоммуникационной сетью ( телефонной сетью)
- connexion en cascade
- connexion causale
- connexion d'électrode
- connexion en étoile
- connexion étoile-triangle
- connexion de masse
- connexion métrique
- connexion mixte
- connexion en opposition
- connexion polygonale
- connexion en serie
- connexion en tandem
- connexion de terre
- connexion en triangle
- connexion de vidange
- connexion de vide
- connexion en Y -
33 or
mзолото, Au- or d'alluvion
- or alluvionnaire
- or d'applique
- or argental
- or blanc
- or colloïdal
- or couleur
- or en feuilles
- or fin
- or massif
- or de mosaïque
- or moulu
- or en paillettes
- or primitif
- or de rivière
- or vierge -
34 restitution
f1) восстановление; воспроизведение2) хим. восстановление3) расшифровка, дешифрирование•- restitution analogique
- restitution de la chaleur
- restitution de composante continue
- restitution des données
- restitution pseudoscopique
- restitution d'une surface d'onde -
35 tenseur
m; мат.- tenseur affine
- tenseur antisymétrique
- tenseur auto-adjoint
- tenseur de cohérence
- tenseur contracté
- tenseur des contraintes
- tenseur contravariant
- tenseur covariant
- tenseur des déformations
- tenseur à deux indices
- tenseur diélectrique
- tenseur des efforts
- tenseur fondamental
- tenseur des impédances
- tenseur d'impulsion-énergie
- tenseur d'inertie
- tenseur métrique
- tenseur de polarisabilité
- tenseur sphérique
- tenseur de susceptibilité électrique
- tenseur symétrique
- tenseur des tensions
- tenseur de torsion
- tenseur uniaxial -
36 transformation
fпревращение; преобразование; трансформация- transformation affine
- transformation allotropique
- transformation canonique
- transformation chimique
- transformation conforme
- transformation des coordonnées
- transformation digitale-analogique
- transformation d'échelle
- transformation d'état
- transformation fermée
- transformation de Fourier
- transformation de fréquences
- transformation irréversible
- transformation isentropique
- transformation isobare
- transformation isotherme
- transformation de Laplace
- transformation linéaire
- transformation de Lorentz
- transformation micrographique
- transformation nucléaire
- transformation de phase
- transformation polaire
- transformation polytropique
- transformation radioactive
- transformation réversible
- transformation rotationnelle
- transformation structurale
- transformation tensorielle
- transformation thermonucléaire -
37 variété
f1) модификация; разновидность2) многообразие•- variété affine
- variété allotropique
- variété analytique
- variété d'appui
- variété catalytique
- variété close
- variété colloïdale
- variété combinatoire
- variété compacte
- variété contractile
- variété cristalline
- variété fermée
- variété feuilletée
- variété holonome
- variété linéaire
- variété ouverte
- variété polymorphe
- variété projective
- variété pulvérulente
- variété quotient
- variété réelle
- variété simplement connexe
- variété topologique
- variété vitreuse -
38 volume
m1) объём2) громкость; уровень громкости•- volume acoustiquevolume d'alimentation de la chaudière — объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями
- volume aérien
- volume affine
- volume apparent
- volume atomique
- volume de ballast
- volume brut
- volume de la chemise de vapeur
- volume de cohérence
- volume de confinement
- volume constant
- volume d'un corps
- volume critique
- volume du cylindre
- volume déplacé
- volume écoulé
- volume élémentaire
- volume équipotentiel
- volume de la flamme
- volume du foyer à turbulence
- volume frigorifique
- volume des gaz de fumée
- volume intérieur
- volume d'ionisation
- volume lasant
- volume libre
- volume limité par une surface
- volume de liquide caloporteur
- volume malaxé
- volume massique
- volume du mode
- volume molaire
- volume moléculaire
- volume mort
- volume partiel
- volume de phase
- volume pompé
- volume poreux
- volume du réacteur
- volume de réaction
- volume réduit
- volume de réfrigérant
- volume résiduel
- volume résonnant
- volume solide
- volume de son
- volume spécifique
- volume du trafic
- volume utile
- volume de vapeur à basse pression
- volume des vides
- volume en vrac
- volume de la zone de combustion -
39 lanterne métallique
сущ.ихт. металлический миктоф (Myctophum affine)Французско-русский универсальный словарь > lanterne métallique
-
40 affiner
vt.1. techn. аффини́ровать ipf. et pf.; очища́ть/очи́стить; рафини́ровать ipf. et pf. (métal); осветля́ть/осветли́ть (verre); доводи́ть ◄-'дит-►/довести́* до созрева́ния (fromage) 2. fig. шлифова́ть/от=; улучша́ть/улу́чшить; утонча́ть/утончи́ть; де́лать/с= то́ньше;il a affine son esprit en lisant ∑ — от чте́ния его́ ум стал бо́лее то́нким <о́стрым>affiner le goût et les manières de qn. — отшлифова́ть чьи-л. вку́сы и мане́ры;
■ vpr.- s'affiner
См. также в других словарях:
affine — [ afin ] adj. • XXe; fém. de affin 1 ♦ Biol. Formes affines, présentant des ressemblances ne traduisant pas toujours des liens de parenté. Les sélaginelles sont affines aux lycopodes. 2 ♦ Math. Transformation affine : transformation dans le plan… … Encyclopédie Universelle
Affine — may refer to:*Affine cipher, a special case of the more general substitution cipher *Affine combination, a certain kind of constrained linear combination *Affine connection, a connection on the tangent bundle of a differentiable manifold *Affine… … Wikipedia
affiné — affiné, ée (a fi né, née) part. passé. 1° De l or affiné. Ce fromage est bien affiné 2° Fig. • Les connaisseurs crurent trouver, sous ce langage barbare [des Maximes des saints], un pur quiétisme, délié, affiné, S. SIM. 45, 14 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affine — Af*fine , v. t. [F. affiner to refine; ? (L. ad) + fin fine. See {Fine}.] To refine. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affine — af·fine /a fīn, ə / n [Middle French affin, from Latin affinis, from affinis related, from ad to + finis end, border]: a relative by marriage compare blood relative af·fi·nal / fī nəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
affine — [dal lat. affinis confinante ]. ■ agg. [che presenta affinità o somiglianza, anche con la prep. a ] ▶◀ analogo, attinente, conforme, (non com.) congenere, similare, simile, somigliante. ↑ identico, uguale. ◀▶ differente, difforme, dissimile,… … Enciclopedia Italiana
affine — affine, affinity See kinship … Dictionary of sociology
affiné — Affiné, [affin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
affine — affine1 [ə fīn′, afīn′] n. a person related by marriage affinal adj. affine2 [ə fīn′, afīn′] adj. [< L affinis: see AFFINITY] Math. of or having to do with projecting or mapping a geometric figure on a second plane or surface so that the new… … English World dictionary
Affine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Affine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mathématiques En mathématiques, l adjectif… … Wikipédia en Français
affine — 1af·fì·ne agg., s.m. CO 1a. agg., che assomiglia, conforme, analogo: la biochimica è una disciplina affine alla chimica | fig., simile a qcn. nel carattere, nei gusti, nei comportamenti Sinonimi: analogo, conforme, similare, simile, vicino.… … Dizionario italiano