-
1 примыкание
с. -
2 épaulement
сущ.1) общ. бруствер, выступ, подпорная стена, уступ, окоп (для орудия, миномёта)2) геол. плечо трога3) спорт. подъём штанги на грудь4) тех. орудийный окоп, пулемётный окоп, закраина, подпорная стенка, врубка в зуб, заплечик5) стр. бордюрная лента, примыкание (подпорного сооружения к берегу)6) гидр. примыкание (напр., подпорного сооружения к берегу)7) метал. опорная стенка8) маш. буртик -
3 adhérence
f1) сцепление, прилипание, приставание; плотное прилегание, примыкание, соединение; сила сцепления, адгезияcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления4) геол. связность5) перен. связь, отношение, знакомство6) перен. точное соответствие -
4 affiliation
f1) присоединение, примыкание, вступление (в общество, организацию)2) принятие (в члены общества, организации) -
5 jonction
f1) соединение; стык; шов; сопряжение; примыкание(point de) jonction — место соединенияles troupes ont opéré leur jonction — войска соединилисьjonction des instances, jonction des causes юр. — соединение делjonction de voies ж.-д. — пересечение путейà la jonction de... — на месте соединения чего-либо2) железнодорожный узел; перекрёсток ( дорог); слияние ( рек); ж.-д. съезд3) эл. муфта4) эл. электронно-дырочный переход ( в полупроводниках)5) вчт. интерфейс6) косм. стыковка -
6 присоединение
с.1) adjonction f, annexion f, rattachement m ( территории); réunion f ( соединение)2) ( примыкание) adhésion f; accession f à (к договору и т.п.)присоединение к коалиции — adhésion ( или rattachement) à une coalition3) тех. connexion f -
7 accolement
-
8 connexion
f1) связь2) эл. (контактное) соединение; присоединение3) примыкание4) хим. сродство5) мат. связность6) вывод ( электроаппарата)•- connexion en antiparallèleconnexion au réseau de télécommunications — соединение с телекоммуникационной сетью ( телефонной сетью)
- connexion en cascade
- connexion causale
- connexion d'électrode
- connexion en étoile
- connexion étoile-triangle
- connexion de masse
- connexion métrique
- connexion mixte
- connexion en opposition
- connexion polygonale
- connexion en serie
- connexion en tandem
- connexion de terre
- connexion en triangle
- connexion de vidange
- connexion de vide
- connexion en Y -
9 emmanchement
m1) насаживание, насадка2) присоединение; соединение; сочленение; примыкание3) ручка, рукоятка4) хвостовая часть; хвостовик ( инструмента)•- emmanchement dur -
10 épaulement
m2) буртик; заплечик; закраина; выступ3) врубка в зуб5) стр. бордюрная лента•- épaulement incliné -
11 raccordement
m1) соединение; присоединение2) примыкание; сопряжение3) прилаживание; подгонка4) геод. привязка5) увязка (напр. расчётов)•- raccordement pour la charge
- raccordement parabolique
- raccordement au réseau
- raccordement à vis -
12 rattachement
-
13 accolement
m1) прикрепление, скрепление2) геол. примыкание, прилеганиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accolement
-
14 épaulement
mвыступ; заплечик; подпорная стенка; примыкание (напр. подпорного сооружения к берегу)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaulement
-
15 jonction
fместо соединения; стык; примыкание -
16 accolement
сущ.1) мед. приклеивание, прикрепление, слипание, срастание, конглютинация, склеивание, соединение2) тех. примыкание, пристройка -
17 adhérence
сущ.1) общ. адгезия, плотное прилегание, прилипание, примыкание, приставание, сила сцепления, соединение, сцепление2) геол. связность3) мед. приращение, склеивание, сращение, спайка4) перен. знакомство, отношение, связь, точное соответствие5) тех. клеящая способность, прилипаемость (почв), клейкость6) матем. замыкание (множества)7) метал. смачивание (шлаком)8) маш. налипание -
18 affiliation
сущ.1) общ. примыкание, вступление (в общество, организацию), присоединение, принятие (в члены общества, организации.)2) юр. принадлежность (к обществу, организации), прикрепление (к организации), родственная связь, родство3) соц.обесп. членство -
19 connexion
сущ.1) общ. взаимная зависимость, сродство, связность, связь, совокупность, соединение2) тех. примыкание, сцепление, вывод (электроаппарата), присоединение, смежность3) метал. включение4) радио. присоединение (см. также couplage)5) электр. (контактное) соединение6) выч. схема включения, схема соединений -
20 connexion des voies
сущ.тех. примыкание путей, соединение путейФранцузско-русский универсальный словарь > connexion des voies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Примыкание — Примыкание разновидность подчинительной синтаксической связи Примыкание село в Чечне Примыкание железнодорожная станция Приволжской дороги в Саратовском узле … Википедия
примыкание — присоединение, приставание, прилегание Словарь русских синонимов. примыкание сущ., кол во синонимов: 3 • прилегание (2) • … Словарь синонимов
ПРИМЫКАНИЕ — вид синтаксической подчинительной связи, при которой форма подчиненного компонента словосочетания не зависит от господствующего компонента и не подвергается каким либо изменениям. Напр., примыкающей частью речи является наречие (бегать быстро,… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИМЫКАНИЕ — ПРИМЫКАНИЕ, примыкания, ср. 1. только ед. Действие по гл. примыкать. 2. Форма зависимости слов, не имеющая внешнего выражения в согласовании или управления, напр. зависимость наречия от глагола (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАНИЕ — ПРИМЫКАНИЕ, я, ср. 1. см. примкнуть. 2. В грамматике: подчинительная связь, при к рой грамматически зависимым является слово, не имеющее формоизменения, а также деепричастие, инфинитив и форма сравнительной степени. П. наречия к глаголу. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Примыкание — ПРИМЫКАНИЕ. Термин, употребляемый А. М. Пешковским и др. для обозначения таких сочетаний одного слова с другим в словосочетании, в которых форма одного из вступающих в сочетание слов не обусловливается формой или значением другого слова. К… … Словарь литературных терминов
примыкание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abutment … Справочник технического переводчика
Примыкание — Примыкание подчинительная связь (см. Подчинение), при которой форма подчинённого компонента словосочетания не зависит от господствующего компонента и не подвергается каким либо изменениям. При примыкании слова, наиболее близкие по смыслу,… … Лингвистический энциклопедический словарь
примыкание — (синтаксис) Один из основных видов подчинительных связей. Например, в современном русском языке примыкание представлено в основном словосочетаниями глаг. + нареч. Например: прибежать сразу, решить немедленно. Примыкание широко распространено по… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
примыкание — вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимая форма никак не выражает свою зависимость; в такую связь с глаголом вступают наречия и инфинитив: мимоходом зашёл посмотреть. Реже примыкание связывает эти формы с существительным и… … Литературная энциклопедия
примыкание — я; ср. 1. к Примыкать. 2. Лингв. Вид синтаксической связи слов в словосочетании и предложении, состоящий в смысловой и грамматической зависимости неизменяемых слов (наречия, деепричастия, инфинитива) от других членов словосочетания, предложения… … Энциклопедический словарь