-
1 набойка
-
2 pièce de renforcement
набойка -
3 toile imprimée
набойка -
4 protegetalon
набойка
Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы.
[ ГОСТ 23251-83]
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protegetalon
-
5 brasque
сущ.1) общ. толчёный уголь, штыб, набойка (для металлургической печи), огнеупорная облицовка, угольная мелочь2) тех. угольная пыль, огнеупорная набойка (печи, горна)3) метал. огнеупорная набойка (печи, горна, тигля), огнеупорная футеровка (печи, горна, тигля) -
6 brasquage
сущ.метал. набойка (печи, горна), набойка (печи, горна, тигля) -
7 brasque
f1) угольная мелочь, толчёный уголь; штыб -
8 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
9 talonnette
f2) подпяточник ( для обуви)3) набойка (резиновая, металлическая)4) тесьма, кожа для подшивки брюк5) ав. ножная педаль -
10 tricouni
-
11 brasque
-
12 pisé
m; мет.набойка; набивная футеровка; масса для футеровки ( сталеразливочных ковшей)- pisé réfractaire -
13 pisé réfractaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pisé réfractaire
-
14 bonbout
сущ.кож. набойка -
15 brasque légère
сущ.метал. лёгкая угольная набойка -
16 brasque pesante
сущ.метал. тяжёлая глинистая набойка -
17 construction en pisé réfractaire
сущ.метал. набойкаФранцузско-русский универсальный словарь > construction en pisé réfractaire
-
18 dégorgeoir
сущ.1) общ. сброс, слив, место для вымачивания (чего-л.), место для промывания (чего-л.), молоток с шаровидным бойком, пробойник, протяжка, раскатка, рудничный бур, сверло, зубило, приспособление для вытаскивания крючка изо рта рыбы, сточный жёлоб, место для очистки (чего-л.)2) тех. набойка, оправка с резцом или с резцами для уширения отверстия, дренажный штрек3) стр. выпуск4) горн. расштыбовщик, чищалка5) пищ. дегоржажный станок -
19 dégorgeur
сущ.1) тех. набойка, оправка с резцом или с резцами для уширения отверстия, протяжка, сточный жёлоб, дренажный штрек, молоток с шаровидным бойком, пробойник2) горн. расштыбовщик, чищалка3) пищ. дегоржажный станок4) лингвостран. дегоржер (работник, освобождающий шампанское от осадка) -
20 fer
сущ.1) общ. тавр, железко (деревообрабатывающего инструмента), (à repasser) утюг, кинжал, меч, оружие, рапира, цепи, шпага, оковы (тж перен.), бита для гольфа с металлическим наконечником, железнодорожный транспорт, железо, изделие из железа, кандалы, клинок, нож, железная набойка (на обуви), (à cheval) подкова2) устар. акушерские щипцы3) тех. двутавр, (мягкая) сталь, арматура, мягкая сталь ("железо"), нож (деревообрабатывающего инструмента)4) стр. железо (см. также сталь), сталь5) метал. изделие из стали
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Набойка — набивка, вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм, а также сама ткань с узором, полученным способом набойки. Формами для набойки служат резные деревянные доски либо… … Художественная энциклопедия
Набойка — Набойка. Россия. 17 в. Исторический музей. Москва. НАБОЙКА (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором. … … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Набойка — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для набойки… … Википедия
набойка — подкова, узор, набивка, паризьен, подковка Словарь русских синонимов. набойка сущ., кол во синонимов: 10 • декоративно прикладное искусство … Словарь синонимов
НАБОЙКА — (набивка), вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким же узором … Современная энциклопедия
НАБОЙКА — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; печатание вручную на ткани цветного узора при помощи рельефных форм (деревянных досок, медных пластин); ткань с таким узором … Большой Энциклопедический словарь
НАБОЙКА — НАБОЙКА, набойки, жен. (спец.). 1. только ед. То же, что набивка в 1 знач. 2. Ткань с нанесенным на нее (при посредстве особых печатных досок) красочным узором. || Самый этот узор. 3. Нижний слой на каблуке, кожаный, резиновый или металлический… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЙКА — НАБОЙКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Ткань с набитым вручную узором, а также сам узор (спец.). 3. Слой твёрдого материала, на к рый опирается каблук. Резиновые, кожаные набойки. Стоптанные набойки. | прил. набоечный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
набойка — Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы. [ГОСТ 23251 83] [ГОСТ 15470 70] Тематики обувьфурнитура Обобщающие термины детали обувиобувная фурнитура EN top lift FR protegetalon … Справочник технического переводчика
Набойка — набивка, 1) вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм. 2) Ткань с узором, полученным способом Н. Формами для Н. служат резные деревянные доски либо наборные медные… … Большая советская энциклопедия
НАБОЙКА — формовочный инструмент для изготовления (уплотнения) песчаных литейных форм и крупных стержней ручным способом (рис. Н 1). Существуют два типа набойки: длиной 1,25 м (масса 3 кг) и длиной 1,6 м (масса 4 кг) набойки, совмещенные с трамбовками,… … Металлургический словарь