-
1 affascinare
affascinare I (-àscino) vt обворожить, очаровать, околдовать; ослеплять affascinare II vt связывать вязанками (хворост) -
2 affascinare
affascinare I (-àscino) vt обворожить, очаровать, околдовать; ослеплять affascinare II vt связывать вязанками ( хворост) -
3 affascinare
affascinareaffascinare [affa∫∫i'na:re]verbo transitivo(attrarre, sedurre) faszinieren, bezaubernDizionario italiano-tedesco > affascinare
4 affascinare
affascinare v.tr. ( affàscino) 1. ( attrarre) séduire, fasciner, charmer, attirer: la sua bellezza lo affascinò il fut séduit par sa beauté; è riuscito ad affascinare il pubblico il a réussi à fasciner son public; l'idea mi affascina l'idée me séduit. 2. ( lett) (ammaliare, incantare) fasciner.5 affascinare
(v.) hänföra6 affascinare
affascinare [affaʃʃiˈnaːre]vt очаровам7 affascinare
fascinate* * *affascinare v.tr.1 to fascinate, to charm2 ( stregare) to enchant, to bewitch.* * *[affaʃʃi'nare]verbo transitivo to charm, to fascinate* * *affascinare/affa∫∫i'nare/ [1]to charm, to fascinate.8 affascinare
ISyn:Ant:II vt9 affascinare
очаровать, обворожить, околдовать* * *гл.общ. обворожить, ослеплять, обманывать, околдовать, очаровать, очаровывать10 affascinare vt
[affaʃʃi'nare](ammaliare) to bewitch, enchant, (sedurre) to charm, fascinate11 affascinàre
v очаровам, омайвам.12 affascinare
vt [affaʃʃi'nare](ammaliare) to bewitch, enchant, (sedurre) to charm, fascinate13 affascinare
v.t.очаровать; (conquistare) покорить, завоевать; (ammaliare) околдовать; (allettare) привлекать14 affascinare
15 обворожить
сов. В16 увлечь
сов. В1) ( увести с собой) trascinare vt, tirarsi dietro vtтечение увлекло лодку — la corrente trascino la barca2) ( глубоко заинтересовать) affascinare vt; rapire vt ( пленить); attrarre vt, attirare vt, trascinare vt; infervorare vtдать увлечь себя чем-л. — lasciarsi affascinare da qc, invaghirsi (di)3) ( влюбить в себя) far innamorare, ispirare / destare amore ( in qd)•- увлечься17 ammaliare
* * *[amma'ljare]verbo transitivo (affascinare) [persona, bellezza] to captivate, to enthral(l); [ sguardo] to bewitch* * *ammaliare/amma'ljare/ [1](affascinare) [persona, bellezza] to captivate, to enthral(l); [ sguardo] to bewitch.18 attrarre
attract* * ** * *[at'trarre]verbo transitivo1) (attirare) to attract, to draw*, to entice [persona, animale, critica]; to catch* [ attenzione]2) (allettare) [ offerta] to entice, to attract, to appeal to; (affascinare) [persona, paese] to allure, to appeal to* * *attrarre/at'trarre/ [95]1 (attirare) to attract, to draw*, to entice [persona, animale, critica]; to catch* [ attenzione]2 (allettare) [ offerta] to entice, to attract, to appeal to; (affascinare) [persona, paese] to allure, to appeal to; quell'uomo mi attrae molto I'm very attracted to that man.19 avvincere
avvincere v.tr.1 (non com.) to bind*, to tie up2 ( attrarre) to attract, to fascinate, to charm, to enthral: fu avvinto dalla bellezza del paesaggio, he was charmed by the beauty of the countryside.* * *[av'vintʃere]verbo transitivo (affascinare) [film, spettacolo, libro] to engross, to enthrall, to captivate [ audience]* * *avvincere/av'vint∫ere/ [98](affascinare) [film, spettacolo, libro] to engross, to enthrall, to captivate [ audience].20 abbagliare
vtabbagliare la vista — слепить глазаuna stampa minuta abbaglia gli occhi — от мелкой печати / от мелкого шрифта рябит в глазах2) перен. поражать; потрясать; восторгать3) перен. вводить в заблуждение, обманывать•Syn:abbacinare, перен. affascinare, confondereСтраницыСм. также в других словарях:
affascinare (1) — {{hw}}{{affascinare (1)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) (lett.) Incantare | (fig.) Attrarre col proprio fascino, sedurre; SIN. Ammaliare. affascinare (2) {{hw}}{{affascinare (2)}{{/hw}}v. tr. (io affascino ) Raccogliere, legare in fascine … Enciclopedia di italiano
affascinare — v. tr. [der. di fascino, col pref. a 1] (io affàscino, ecc.). 1. [incantare con arti magiche]. 2. (fig.) a. [attrarre a sé irresistibilmente] ▶◀ ammaliare, attirare, avvincere, conquistare, innamorare, (non com.) magare, magnetizzare, rapire,… … Enciclopedia Italiana
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
affascinare — v. tr. 1. stregare, affatturare 2. (fig.) ammaliare, incantare, estasiare □ allettare, attrarre, avvincere □ innamorare, sedurre, rapire □ calamitare, magnetizzare, abbagliare, abbacinare CONTR. allontanare, disgustare, disilludere, disincantare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrarre — v. tr. 1. attirare, tirare, trarre, richiamare □ risucchiare □ accentrare □ calamitare, catalizzare, polarizzare □ trascinare CONTR. allontanare, fugare, respingere 2. (fig.) allettare, lusingare, piacere, sedurre, rapire, affascinare, stregare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
abbagliare — ab·ba·glià·re v.tr. AU 1. accecare momentaneamente per troppa luce: i fari dell auto mi hanno abbagliato, una lampada che abbaglia gli occhi; anche ass., splendere, mandare forti bagliori: riverbero che abbaglia Sinonimi: accecare. 2a. fig.,… … Dizionario italiano
affascinamento — af·fa·sci·na·mén·to s.m. BU l affascinare, l essere affascinato e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
affattucchiare — af·fat·tuc·chià·re v.tr. BU pop., stregare | fig., affascinare Sinonimi: affatturare, ammaliare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di fattura con 1ad e ucchiare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский