-
1 invaghirsi
invaghirsi di take a fancy to* * *[inva'girsi]verbo pronominaleinvaghirsi di — to be infatuated with [ persona]
* * *invaghirsi/inva'girsi/ [102]invaghirsi di to be infatuated with [ persona]. -
2 invaghirsi di
-
3 invaghirsi
invaghirsi v.prnl. ( mi invaghìsco, ti invaghìsci) ( lett) 1. s'éprendre (di de): si era invaghito di una compagna di scuola il s'était épris d'une camarade d'école. 2. ( incapricciarsi) s'enticher (di de), s'engouer (di pour), avoir un coup de cœur (di pour): mi sono invaghito di questa casetta j'ai eu un coup de cœur pour cette petite maison. -
4 invaghirsi
vip [inva'ɡirsi] -
5 invaghirsi
увлекаться, влюбляться -
6 invaghirsi
-
7 invaghìrsi
v rifl влюбвам се: mi sono invaghito di un ragazzo biondo влюбих се в едно русо момче. -
8 invaghirsi
v.i.влюбиться в + acc., увлечься + strum., потерять голову -
9 invaghirsi di qualcosa
invaghirsi di qualcosafigurato mit etwas liebäugelnDizionario italiano-tedesco > invaghirsi di qualcosa
10 invaghirsi di qualcuno
invaghirsi di qualcunosich in jemanden verliebenDizionario italiano-tedesco > invaghirsi di qualcuno
11 invaghirsi vip
[inva'ɡirsi]12 увлечься
1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi ( a qc)2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)3) ( влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi ( di qd), prendere un'infatuazione ( per qd)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati!13 invaghire
14 без памяти
1) ( очень сильно) perdutamenteполюбить без памяти кого-л. — innamorarsi perdutamente (di qd); invaghirsi( di qd)2) сказ. (в восторге от кого-чего-л.) andare matto / pazzo (di qd, qc)15 влюбиться
innamorarsi (di); invaghirsi (di) книжн.влюбиться с первого взгляда — innamorarsi a prima vista; avere un colpo di fulmine16 увлечь
сов. В1) ( увести с собой) trascinare vt, tirarsi dietro vtтечение увлекло лодку — la corrente trascino la barca2) ( глубоко заинтересовать) affascinare vt; rapire vt ( пленить); attrarre vt, attirare vt, trascinare vt; infervorare vtдать увлечь себя чем-л. — lasciarsi affascinare da qc, invaghirsi (di)3) ( влюбить в себя) far innamorare, ispirare / destare amore ( in qd)•- увлечься17 ум
м.1) mente f, intelletto, intelligenza f, ingegno; senno ( разум)ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie ideeприйти на ум — passare per la testa;mente изощрять ум — aguzzare l'ingegnoнапрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaсовращать умы — fuorviare gli intellettiнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionaleкороткий ум; ум короток — cervelloбыть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto perбыть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt•••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a unoнабраться ума; взяться / схватиться за ум — mettereвыжить из ума — rimbambire vi (e)не в своем уме — fuori di senno; picchiatelloи в уме не было — non mi è passato nemmeno perсколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze18 invaghire
invaghire (-isco) vt 1) очаровывать; привлекать 2) (a qc) побуждать (к + D) invaghirsi увлекаться, влюбляться19 invaghire
invaghire (-isco) vt 1) очаровывать; привлекать 2) ( a qc) побуждать (к + D) invaghirsi увлекаться, влюбляться20 invaghire
invaghire v.tr. (rar.) to charm, to attract.◘ invaghirsi v.intr.pron.1 to take* a fancy (to s.o., sthg.); to take* a liking (to s.o., sthg.): si invaghisce di tutti i gioielli che vede, she falls for every jewel she sees2 (innamorarsi) to fall* in love (with s.o.), to become* infatuated (with): si è follemente invaghito di lei, he has become wildly infatuated with her.См. также в других словарях:
invaghirsi — in·va·ghìr·si v.pronom.intr. CO accendersi d amore, innamorarsi: invaghirsi di qcn. | estens., desiderare, incapricciarsi: invaghirsi di un gioiello … Dizionario italiano
accapricciarsi — ac·ca·pric·ciàr·si v.pronom.intr. LE 1. raccapricciare, inorridire 2. incapricciarsi, invaghirsi … Dizionario italiano
incapricciarsi — in·ca·pric·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. lasciarsi prendere da un capriccio; impuntarsi in un capriccio: incapricciarsi di un vestito, di un gioiello, incapricciarsi nel volere qcs. 2. invaghirsi: incapricciarsi di qcn. Sinonimi: infatuarsi.… … Dizionario italiano
infatuarsi — in·fa·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi infàtuo) 1. CO lasciarsi prendere da un infatuazione: infatuarsi di un idea, infatuarsi di uno sport; infatuarsi di una donna, di un uomo, invaghirsene Sinonimi: incapricciarsi, innamorarsi, invaghirsi,… … Dizionario italiano
innamorarsi — in·na·mo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi innamóro) FO 1. iniziare a nutrire un sentimento di amore per qcn.: innamorarsi di una compagna di scuola | anche rec.: si sono innamorati e dopo pochi mesi si sono sposati Sinonimi: infatuarsi, invaghirsi.… … Dizionario italiano
inuzzolirsi — i·nuz·zo·lìr·si v.pronom.intr. RE tosc. incapricciarsi, invaghirsi di qcs … Dizionario italiano
invagarsi — in·va·gàr·si v.pronom.intr. OB invaghirsi, innamorarsi … Dizionario italiano
invaghimento — in·va·ghi·mén·to s.m. BU l invaghire, l invaghirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1572 … Dizionario italiano
invaghito — in·va·ghì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → invaghire, invaghirsi 2. agg. BU che esprime o deriva da compiacimento, ammirazione: parole invaghite 3. agg. TS stor. degli Invaghiti | agg., s.m., che, chi apparteneva agli Invaghiti | pl. con iniz … Dizionario italiano
incapricciarsi — {{hw}}{{incapricciarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io m incapriccio ) Invaghirsi di qlco. o qlcu.: incapricciarsi di una donna … Enciclopedia di italiano
innamorare — {{hw}}{{innamorare}}{{/hw}}A v. tr. (io innamoro ) 1 Suscitare amore in qlcu.: innamorare qlcu. con la bellezza. 2 (est.) Conquistare, affascinare | (est.) Destare grande piacere: versi che innamorano. B v. intr. pron. 1 Provare un sentimento d… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский