-
1 ослеплять
см. ослепить -
2 abbagliare
ослеплять, слепить -
3 accecare
1. ( accieco); vt1) ослеплять, лишать зрения2) ослеплять; слепить глаза3) перен. ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок4) забивать, закупоривать ( трубу); заделывать ( отверстие)accecare una falla мор. — заделать течь / пробоину5) стр. замуровывать6) тех. зенк(ер)овать7) с.-х. чеканить8)accecare i colori — приглушать краски2. ( accieco); vi (e)слепнуть, терять зрениеSyn:перен. ottenebrare, offuscare, abbagliare; turareAnt: -
4 accecare
accecare (accièco) 1. vt 1) ослеплять, лишать зрения 2) ослеплять; слепить глаза (+ D) 3) fig ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок (+ D) 4) забивать, закупоривать( трубу); заделывать (отверстие) accecare una falla mar -- заделать течь <пробоину> 5) edil замуровывать 6) tecn зенк(ер)овать 7) agr чеканить 8) accecare i colori -- приглушать краски 2. vi (e) слепнуть, терять зрение -
5 accecare
accecare (accièco) 1. vt 1) ослеплять, лишать зрения 2) ослеплять; слепить глаза (+ D) 3) fig ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок (+ D) 4) забивать, закупоривать ( трубу); заделывать ( отверстие) accecare una falla mar — заделать течь <пробоину> 5) edil замуровывать 6) tecn зенк(ер)овать 7) agr чеканить 8): accecare i colori — приглушать краски 2. vi (e) слепнуть, терять зрение -
6 accecare
1. v.t.1) (rendere cieco) ослеплять, лишать зрения2) (fig.) ослеплять, слепить (застилать) глаза2. accecarsi v.i.leggendo con poca luce ti accechi — читая при таком слабом свете, ты портишь себе глаза
-
7 abbacinare
vt1) ослеплять, слепить2) перен. ослеплять3) перен. вводить в заблуждение•Syn:abbagliare, accecare, offuscare, перен. ingannare -
8 abbacinare
-
9 abbacinare
-
10 accecare
io accieco, acceco, tu acciechi, accechiослеплять, лишать зрения* * *гл.1) общ. забивать, слепнуть, лишать зрения, ослеплять, терять зрение, замуровывать (окно и т.п.), заделывать (отверстие), закупоривать (трубу и т.п.), (+D) слепить глаза2) перен. вводить в заблуждение, (+D) помрачать рассудок3) тех. зенковать4) с.-х. чеканить -
11 abbagliare
v.t.1) слепить, ослеплять; слепить глаза + dat. -
12 abbagliare
vtabbagliare la vista — слепить глазаuna stampa minuta abbaglia gli occhi — от мелкой печати / от мелкого шрифта рябит в глазах2) перен. поражать; потрясать; восторгать3) перен. вводить в заблуждение, обманывать•Syn:abbacinare, перен. affascinare, confondere -
13 affascinare
ISyn:Ant:II vt -
14 allucinare
(- ucino) vt) ослеплять; обманывать, сбивать с толку -
15 folgorare
1. ( folgoro); vi (a)3) внезапно появляться; действовать с молниеносной быстротойfolgorare in rete — нанести пушечный удар по воротам2. ( folgoro); vtпоражать, убивать (чаще - током, молнией)folgorare con uno sguardo перен. — испепелить взглядомSyn: -
16 percuotere
1. непр.; vt1) бить, ударятьfu percosso duramente — его жестоко избили, он был жестоко избитpercuotere la vista / gli occhi — бить в глаза, ослеплятьpercuotere gli orecchi — резать слух2) перен. книжн. потрясать, убивать2. непр.; vi (a) редко(a, in qc) ударятьSyn:battere, bastonare, colpire, darle, malmenare, pestare, picchiare, tartassare; spianar le costole, far polpetta, fracassar le ossa, cambiare i connotati, conciar per (il dì del)le festeAnt:••percuotersi il petto — бить себя в грудь -
17 riverberare
-
18 слепить
I несов. В уст.( ослеплять) accecare vt, rendere cieco; abbagliare vt, abbacinare vtII сов. В3) разг. ( сделать небрежно) abborracciare vt, acciabattare vt; mettere insieme alla meglio• -
19 abbagliare
abbagliare vt 1) ослеплять( тж перен) abbagliare la vista -- слепить глаза una stampa minuta abbaglia gli occhi -- от мелкой печати <от мелкого шрифта> рябит в глазах 2) fig поражать; потрясать; восторгать 3) fig вводить в заблуждение, обманывать -
20 affascinare
affascinare I (-àscino) vt обворожить, очаровать, околдовать; ослеплять affascinare II vt связывать вязанками (хворост)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить кого, слепить вовсе, лишать зрения, отымать виденье, делать слепым, темным, невишным; лишить глаз, орудий зрения; | * омрачить, отуманить ум, рассулок; заставить идти слепо, пристрастно, неправым путем. Взрывом порохового… … Толковый словарь Даля
ослеплять — как громом сражать, действовать на воображение, ошеломлять, сражать, как громом поражать, производить сильное впечатление, поражать, заслеплять, слепить, впечатлять, производить впечатление, потрясать Словарь русских синонимов. ослеплять 1. см.… … Словарь синонимов
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепляю, ослепляешь. несовер. к ослепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослеплять — ОСЛЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ослеплять глаза — чем. ОСЛЕПИТЬ ГЛАЗА чем. Экспрес. Вводить в заблуждение, обманывать (при помощи чего либо); лишать способности здраво рассуждать. Но если ищете его в искусственных сценках жизни, где пышность в обманчивых мечтах ослепляет глаза блеском… то вы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ослеплять — Если пленник был особо опасным (Суд 16:21) или являлся серьезным полит. противником (4Цар 25:7), то его О. На ассир. рисунках часто встречается сюжет: царь, копьем выкалывающий глаза пленному. Угроза аммонитянина Нааса выколоть всем жителям… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ослеплять — несов. перех. 1. Лишать зрения; делать слепым. отт. Временно лишать возможности видеть. 2. перен. Лишать чувства реальности, способности рассуждать и правильно воспринять окружающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослеплять — ослепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ослеплять — (I), ослепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
ослеплять — Syn: см. поражать, см. потрясать … Тезаурус русской деловой лексики
ослеплять — см. Ослепить … Энциклопедический словарь