Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

advice+etc

  • 1 I appreciate your help (your advice etc.)

    <05> я признателен за вашу помощь (ваш совет и т.п.)

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I appreciate your help (your advice etc.)

  • 2 there is no use ... (giving her advice etc.)

    <05> нет смысла... (давать ей совет и т.п.)

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > there is no use ... (giving her advice etc.)

  • 3 advice

    noun, no pl., no indef. art.
    (counsel) Rat, der

    a piece of advice — ein Rat[schlag]

    if you ask or want my advice — wenn du meinen Rat hören willst

    ask somebody's advice [on something] — jemanden [wegen etwas] um Rat bitten

    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) der Rat
    - academic.ru/887/advise">advise
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory
    * * *
    ad·vice
    [ədˈvaɪs]
    n
    1. no pl (recommendation) Rat m
    my \advice is to give yourself up to the police ich würde dir raten, dich der Polizei zu stellen
    some [or a piece of] \advice ein Rat[schlag] m, eine Empfehlung
    financial/legal \advice Finanz-/Rechtsberatung f
    to take financial/legal/medical \advice einen Finanzexperten/Rechtsanwalt/Arzt zurate ziehen, sich akk finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassen
    to ask [sb] for \advice [jdn] um Rat fragen [o bitten]
    to give [or offer] sb \advice jdm einen Rat geben [o erteilen]
    to give sb some good \advice jdm einen guten Rat geben
    to ignore sb's \advice nicht auf jds Rat hören
    to take sb's \advice jds Rat[schlag] beherzigen [o befolgen]
    take my \advice! hör[e] auf mich [o meinen Rat]!
    ▪ on sb's \advice auf jds Rat hin
    2. ECON (notification) Bescheid m, Mitteilung f, Avis m o nt fachspr
    \advice of delivery Rückschein m
    as per \advice laut Bericht [o fachspr Avis]
    * * *
    [əd'vaɪs]
    n
    1) no pl Rat m no pl

    let me give you a piece of advice or some advice —

    you're a fine one to give advice — du hast gut raten, ausgerechnet du willst hier Ratschläge geben

    his advice was always useful — er gab immer guten Rat or gute Ratschläge

    to seek (sb's) advice — (jdn) um Rat fragen; (from doctor, lawyer etc) Rat (bei jdm) einholen

    to take medical/legal advice — einen Arzt/Rechtsanwalt zu Rate ziehen

    my advice to him would be... —

    2) (COMM: notification) Mitteilung f, Avis m or nt
    * * *
    advice [ədˈvaıs] s (nur sg)
    1. Rat m, Ratschlag m oder Ratschläge pl:
    a piece of advice ein Rat(schlag);
    he went to a priest for advice er ging zu einem Priester, um sich Rat zu holen oder um sich beraten zu lassen; er wandte sich Rat suchend an einen Priester;
    on sb’s advice auf jemandes Anraten, auf jemandes Rat hin;
    she gave me some good advice sie gab mir einen guten Rat;
    seek ( oder take) advice Rat suchen, sich Rat holen ( beide:
    from bei);
    take legal advice sich juristisch beraten lassen;
    take medical advice ärztlichen Rat einholen, einen Arzt zurate ziehen;
    take ( oder follow) sb’s advice jemandes Rat (be)folgen, auf jemanden hören;
    advice column bes US Kummerkasten m;
    advice columnist bes US Briefkastenonkel m, -tante f
    2. a) Nachricht f, Benachrichtigung f
    b) WIRTSCH Avis m/n, Avisierung f, Anzeige f:
    as per advice laut Avis;
    advice of credit Gutschriftsanzeige;
    advice note schriftliche Anzeige
    * * *
    noun, no pl., no indef. art.
    (counsel) Rat, der

    a piece of advice — ein Rat[schlag]

    if you ask or want my advice — wenn du meinen Rat hören willst

    ask somebody's advice [on something] — jemanden [wegen etwas] um Rat bitten

    * * *
    n.
    Beratung -en f.
    Empfehlung f.
    Hinweisgabe f.
    Rat ¨-e m.
    Ratschlag m.
    Vorschlag m.

    English-german dictionary > advice

  • 4 advice

    [əd'vaɪs]
    n
    ( counsel) rada f; (doctor's, lawyer's etc) porada f; ( notification) zawiadomienie nt
    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) porada
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory

    English-Polish dictionary > advice

  • 5 advice of fate

    Benachrichtigung (Bezahltmeldung etc.)

    First banking dictionary > advice of fate

  • 6 Request for Statement/Status Advice

    Запрос выписки/извещения о статусе
    SWIFT MT 549: сообщение этого типа отправляется владельцем счета в адрес обслуживающей счет организации. Владелец счета может быть глобальным кастодианом (global custodian), который имеет счет у своего местного агента (local agent) или субкастодиана (sub custodian), инвестиционной управляющей компанией или брокером/дилером, которые имеют счет у кастодиана.
    Сообщение может использоваться для запроса о предоставлении следующих выписок: Collateral and Exposure Statement (MT 506) Statement of Holdings (MT 535) Statement of Transactions (MT 536) Statement of Pending Transactions (MT 537) Triparty Collateral and Exposure Statement (MT 569) Statement of Intra-Position Advices (MT 538) Report of Combined Activity (MT 575) Statement of Open Orders (MT 576) Statement of Numbers (MT 577) Statement of ETC Pending Trades (MT 584) Statement of Settlement Allegements (MT 586) а также для запроса о предоставлении следующих извещений о статусе: Collateral Status and Processing Advice (MT 507) Trade Status (MT 509) Settlement Status and Processing Advice (MT 548) Corporate Actions Status and Processing Advice (MT 567) Depositary Receipt Status and Processing Advice (MT 589) Registration Status and Processing Advice (MT 510) Triparty Collateral Status and Processing Advice (MT 558)
    Интернет:
    www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt549.htm

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Request for Statement/Status Advice

  • 7 Citizens' Advice Bureau

    = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc

    English-French business dictionary > Citizens' Advice Bureau

  • 8 not worth a hill etc of beans

    adj infml

    I'm perfectly aware I haven't any influence on him that's worth a row of beans — Я практически на него никакого влияния не имею и прекрасно отдаю себе в этом отчет

    The new dictionary of modern spoken language > not worth a hill etc of beans

  • 9 stuff it etc

    expr excl vulg sl esp BrE

    If you don't like it you can stuff it — Если тебе не нравится, то пошел на хер

    He can stuff his advice — Пошел он, знаешь куда, со своим советом

    I told him to stuff it — Я сказал ему, чтобы он засунул это себе в задницу

    Stuff the contract! That bitch will take care of me — Какой к черту контракт! Я буду жить с этой бабой, как у Христа за пазухой

    The new dictionary of modern spoken language > stuff it etc

  • 10 С-125

    ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА PrepP Invar adv or, less often, subj-compl with бытье ( subj: abstr) fixed WO
    1. \С-125 поздравлять кого, желать кому (чего or чтобы...), жалеть кого, сочувствовать кому, смеяться и т. п. (expressing one's feelings, emotions) absolutely sincerely: (congratulate s.o. (wish s.o. sth. etc)) right (straight) from the heart
    (congratulate s.o. (wish s.o. sth. etc)) from the bottom of one's heart (wish s.o. sth. (pity s.o. etc)) with all one's heart (wish s.o. sth. (sympathize with s.o. etc)) wholeheartedly (laugh) heartily (do sth.) with a pure heart (a wish (one's laughter etc) is) perfectly genuine
    (of sympathy only) express one's heartfelt sympathy for s.o. (Суходолов:) Как мальчик, от чистого сердца я и сказал ей, что пришёл без всякого дела, ничего мне не надо, ни за чем (Погодин 1). (S.:) Like a little boy, I told her straight from my heart that I had come on no business at all, I didn't need anything, I had come for no special reason (1a).
    Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моём с Пугачёвым, что оно не только не беспокоило их, но ещё заставляло часто смеяться от чистого сердца (Пушкин 2). Maria Ivanovna had related my strange acquaintance with Pugachev so innocently that it not only did not worry my parents, but even made them laugh heartily (2a).
    Мой идеал - войти в церковь и поставить свечку от чистого сердца, ей-богу так. Тогда предел моим страданиям» (Достоевский 2). "My ideal is to go into a church and light a candle with a pure heart-by God, it's true. That would put an end to my sufferings" (2a).
    «Я вспомнил случай... Случай на одном юбилее... Отмечали какое-то „летие" одного старого, доброго, хорошего художника. Его все любили. По очереди подымались на трибуну, читали адреса, говорили речи, обнимали старика, целовали. И, ей-Богу, всё это было от чистого сердца» (Некрасов 1). "I remember one case....It occurred at an anniversary celebration....It was in honor of an old, kindhearted, good artist. Everyone liked him. One after another these people climbed up onto the platform, read out their congratulations, made their speeches, embraced and kissed the old man. And, by God, all this was perfectly genuine" (1a).
    2. \С-125 советовать кому, предлагать кому (что, что сделать), дарить кому что и т. п. with the best motives, for s.o. 's benefit: (give s.o. advice (offer s.o. sth., give s.o. sth. etc)) from (out of) the (sheer) goodness of one's heart
    ( s.o. 's advice (offer, gift etc) is (comes)) right (straight) from the heart (give s.o. advice etc) having s.o. % (best) interests at heart (in refer, to giving s.o. unwelcome advice that will ultimately benefit him) (tell s.o. to do sth.) for his own good.
    Искренне желая мне помочь, он (секретарь сельского райкома) предложил мне переделать конец повести... Его советы были от чистого сердца... (Войнович 1). Sincerely wishing to help me, he (the secretary of a rural district committee) proposed that I rewrite the ending (of the novella)....His advice came from the goodness of his heart... (1a).
    «Езжай-ка ты поскорей домой... Это я тебе - от чистого сердца. Понятно? В наши дела незачем вам мешаться. Понял?» (Шолохов 5). "You'd better go home as soon as you can....I mean it for your own good. Understand? It's no use meddling in our affairs. Get me?" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-125

  • 11 от чистого сердца

    [PrepP; Invar; adv or, less often, subj-compl with быть (subj: abstr); fixed WO]
    =====
    1. от чистого сердца поздравлять кого, желать кому (чего or чтобы...), жалеть кого, сочувствовать кому, смеяться и т.п. (expressing one's feelings, emotions) absolutely sincerely:
    - (congratulate s.o. <wish s.o. sth. etc>) right (straight) from the heart;
    - (congratulate s.o. <wish s.o. sth. etc>) from the bottom of one's heart;
    - (wish s.o. sth. <pity s.o. etc>) with all one's heart;
    - (wish s.o. sth. <sympathize with s.o. etc>) wholeheartedly;
    - (do sth.) with a pure heart;
    - (a wish (one's laughter etc) is) perfectly genuine;
    - [of sympathy only] express one's heartfelt sympathy for s.o.
         ♦ [Суходолов:] Как мальчик, от чистого сердца я и сказал ей, что пришёл без всякого дела, ничего мне не надо, ни за чем (Погодин 1). [S.:] Like a little boy, I told her straight from my heart that I had come on no business at all, I didn't need anything, I had come for no special reason (1a).
         ♦ Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моём с Пугачёвым, что оно не только не беспокоило их, но ещё заставляло часто смеяться от чистого сердца (Пушкин 2). Maria Ivanovna had related my strange acquaintance with Pugachev so innocently that it not only did not worry my parents, but even made them laugh heartily (2a).
         ♦ "Мой идеал - войти в церковь и поставить свечку от чистого сердца, ей-богу так. Тогда предел моим страданиям" (Достоевский 2). "My ideal is to go into a church and light a candle with a pure heart-by God, it's true. That would put an end to my sufferings" (2a).
         ♦ "Я вспомнил случай... Случай на одном юбилее... Отмечали какое-то "летие" одного старого, доброго, хорошего художника. Его все любили. По очереди подымались на трибуну, читали адреса, говорили речи, обнимали старика, целовали. И, ей-Богу, всё это было от чистого сердца" (Некрасов 1). "I remember one case....It occurred at an anniversary celebration....It was in honor of an old, kindhearted, good artist. Everyone liked him. One after another these people climbed up onto the platform, read out their congratulations, made their speeches, embraced and kissed the old man. And, by God, all this was perfectly genuine" (1a).
    2. от чистого сердца советовать кому, предлагать кому (что, что сделать), дарить кому что и т.п. with the best motives, for s.o.'s benefit:
    - (give s.o. advice <offer s.o. sth., give s.o. sth. etc>) from (out of) the (sheer) goodness of one's heart;
    - (s.o.'s advice (offer, gift etc) is (comes)) right (straight) from the heart;
    - (give s.o. advice etc) having s.o.'s (best) interests at heart;
    - [in refer, to giving s.o. unwelcome advice that will ultimately benefit him](tell s.o. to do sth.) for his own good.
         ♦ Искренне желая мне помочь, он [секретарь сельского райкома] предложил мне переделать конец повести... Его советы были от чистого сердца... (Войнович 1). Sincerely wishing to help me, he [the secretary of a rural district committee] proposed that I rewrite the ending [of the novella].... His advice came from the goodness of his heart... (1a).
         ♦ "Езжай-ка ты поскорей домой... Это я тебе - от чистого сердца. Понятно? В наши дела незачем вам мешаться. Понял?" (Шолохов 5). "You'd better go home as soon as you can....I mean it for your own good. Understand? It's no use meddling in our affairs. Get me?" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > от чистого сердца

  • 12 holen

    v/t
    1. (Sache, Polizei, Hilfe) get, fetch; (nehmen) take; gehen: go for, go and get; (einkaufen) go and buy; aus der Tasche / vom Regal holen take out of one’s pocket / from the shelf; jemandem etw. holen fetch ( oder get) s.th. for s.o.; holen lassen send for, call s.o.; jemanden ans Telefon holen get s.o. (to come) to the phone; jemanden aus dem Bett holen get s.o. out of bed, wake s.o. up; nach i-m Tod holte er i-e Kinder zu sich he took in her children after her death
    2. (abholen) call for, pick up; euph. Polizei, Sanitäter etc.: take away; sie kommen ihn holen they are coming to pick him up
    3. (bekommen) get; sich (Dat) etw. holen (Anregungen, Rat, Trost) seek s.th.; (Preis) get s.th., win s.th., take s.th.; (Titel, Sieg) win s.th.; umg., fig. (Abreibung, Schnupfen, Standpauke etc.) catch s.th.; sich (Dat) bei jemandem Rat holen ask s.o.’s advice; hier / bei ihr ist nichts zu holen there’s nothing going here / you won’t get anything out of her; du holst dir noch den Tod! umg. you’ll catch your death (of cold)!; Atem, Geier, Luft 2, Teufel 1 etc.
    * * *
    to take; to call; to go for; to go and get; to get; to pick up; to fetch
    * * *
    ho|len ['hoːlən]
    vt
    1) (= holen gehen) to fetch, to get; (= herunternehmen) to get or take or fetch down; (= herausnehmen) to get or take out

    Luft or Atem hólen — to draw breath

    jdn aus dem Bett hólen — to get or drag (inf) sb out of bed

    das Kind musste geholt werden — the baby had to be pulled out

    See:
    → Teufel
    2) (= abholen) to fetch, to pick up; Verbrecher, Patienten to take away
    3) (= kaufen) to get, to pick up (inf)
    4) (= herbeirufen, holen lassen) Polizei, Hilfe to fetch, to get

    jdn hólen lassen — to send for sb

    einen Moment, ich lasse ihn schnell ans Telefon hólen — just a moment, I'll have someone fetch or get him to the phone

    der Professor hat seinen Assistenten an die neue Uni geholt — the professor brought his assistant to the new university

    5) (= erringen, gewinnen) Sieg, Preis to win, to get
    6) (= sich zuziehen) Krankheit to catch, to get; elektrischen Schlag to get

    Schläge hólen — to get a beating

    sonst wirst du dir etwas hólen — or you'll catch something

    hólen — to catch a cold/one's death (inf)

    7) (= bekommen, erwerben) to get

    etw hólen — to get (oneself) sth

    dabei ist nichts zu hólen (inf) — there's nothing in it

    bei ihm ist nichts zu hólen (inf) — you etc won't get anything out of him

    8) (NAUT) Anker to raise, to hoist; Segel, Taue to take in
    * * *
    1) get
    2) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) fetch
    * * *
    ho·len
    [ˈho:lən]
    I. vt
    ▪ etw \holen to get [or fetch] [or go for] sth
    könntest du mir bitte meine Brille \holen? could you please [go and] get me my glasses [or my glasses for me
    ▪ etw [aus etw dat/von etw dat] \holen to get sth [out of/from sth]
    ▪ jdn \holen to send for sb
    Sie können den Patienten jetzt \holen you can send for the patient now
    er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät he brought his former student to the faculty
    jdn aus dem Bett \holen to get sb out of bed
    jdn ans Telefon \holen to get sb [to come] to the phone
    ▪ jdn/etw \holen to send for sb/sth
    Hilfe \holen to get help
    ▪ etw \holen to get sth
    er ist zum Bäcker gegangen, um Brot zu \holen he's gone to the baker's to get some bread
    6. SPORT (sl: erringen)
    ▪ etw [für jdn/etw] \holen to win sth [for sb/sth]
    das Team hat olympisches Gold für Deutschland geholt the team won an Olympic gold for Germany
    ▪ jdn/etw \holen to collect [or come for] sb/sth
    8. (euph: verhaften)
    ▪ jdn \holen to take sb away
    9.
    ▶ bei jdm/etw ist etwas/nichts zu \holen (fam) something/nothing can be get out of sb/sth
    bei dem ist nichts mehr zu \holen you won't get any more out of him
    II. vr (fam)
    1. (sich nehmen)
    ▪ sich dat etw \holen to get oneself sth; (selbstverständlich) to help oneself to sth
    2. (sich zuziehen)
    ▪ sich dat etw \holen to get [or catch] sth
    bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung you'll catch a cold in this chilly weather
    au verdammt, ich habe mir an dem blöden Gerät einen Schlag geholt! ow damn, I've got a shock from this stupid appliance!; s.a. Tod
    3. (sich einhandeln)
    ▪ sich dat etw [von jdm] \holen to get sth [from sb]
    er hat sich einen Anschnauzer vom Chef geholt he got a rollicking from the boss
    * * *
    1.
    1) fetch; get

    sich (Dat.) Hilfe/Rat usw. holen — get [some] help/advice etc.

    jemanden aus dem Bett holen — get or (coll.) drag somebody out of bed

    da/bei ihr ist nichts zu holen — (fig.) you won't get anything there/out of her

    2) (abholen) fetch; pick up; collect; (ugs. verhüll.): (verhaften) take away
    3) (ugs.): (erlangen) get, win < prize>; get, carry off, win <medal, trophy, etc.>; get, score < points>

    sich (Dat.) die Meisterschaft/den Preis usw. holen — win or take the championship/prize etc.

    4) (ugs. landsch.): (kaufen) get

    sich (Dat.) etwas holen — get [oneself] something

    2.
    reflexives Verb (ugs.): (sich zuziehen) catch

    sich (Dat.) [beim Baden usw.] einen Schnupfen/die Grippe holen — catch a cold/the flu [swimming etc.]

    sich (Dat.) den Tod holen — (fig.) catch one's death [of cold]

    * * *
    holen v/t
    1. (Sache, Polizei, Hilfe) get, fetch; (nehmen) take; gehen: go for, go and get; (einkaufen) go and buy;
    aus der Tasche/vom Regal holen take out of one’s pocket/from the shelf;
    jemandem etwas holen fetch ( oder get) sth for sb;
    holen lassen send for, call sb;
    jemanden ans Telefon holen get sb (to come) to the phone;
    jemanden aus dem Bett holen get sb out of bed, wake sb up;
    nach i-m Tod holte er i-e Kinder zu sich he took in her children after her death
    2. (abholen) call for, pick up; euph Polizei, Sanitäter etc: take away;
    sie kommen ihn holen they are coming to pick him up
    3. (bekommen) get;
    sich (dat)
    etwas holen (Anregungen, Rat, Trost) seek sth; (Preis) get sth, win sth, take sth; (Titel, Sieg) win sth; umg, fig (Abreibung, Schnupfen, Standpauke etc) catch sth;
    sich (dat)
    bei jemandem Rat holen ask sb’s advice;
    hier/bei ihr ist nichts zu holen there’s nothing going here/you won’t get anything out of her;
    du holst dir noch den Tod! umg you’ll catch your death (of cold)!; → Atem, Geier, Luft 2, Teufel 1 etc
    * * *
    1.
    1) fetch; get

    sich (Dat.) Hilfe/Rat usw. holen — get [some] help/advice etc.

    jemanden aus dem Bett holen — get or (coll.) drag somebody out of bed

    da/bei ihr ist nichts zu holen — (fig.) you won't get anything there/out of her

    2) (abholen) fetch; pick up; collect; (ugs. verhüll.): (verhaften) take away
    3) (ugs.): (erlangen) get, win < prize>; get, carry off, win <medal, trophy, etc.>; get, score < points>

    sich (Dat.) die Meisterschaft/den Preis usw. holen — win or take the championship/prize etc.

    4) (ugs. landsch.): (kaufen) get

    sich (Dat.) etwas holen — get [oneself] something

    2.
    reflexives Verb (ugs.): (sich zuziehen) catch

    sich (Dat.) [beim Baden usw.] einen Schnupfen/die Grippe holen — catch a cold/the flu [swimming etc.]

    sich (Dat.) den Tod holen — (fig.) catch one's death [of cold]

    * * *
    v.
    to call v.
    to fetch v.
    to get v.
    (§ p.,p.p.: got)
    or p.p.: gotten•)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > holen

  • 13 beachten

    v/t
    1. (befolgen) obey, heed, comply with, observe; (Anweisungen) follow; (Warnung) heed; (Regeln) auch keep to; (Gesetz) obey, comply with, observe; (Verkehrsschilder) obey, heed; (Verbot) observe, respect; nicht beachten (ignorieren) ignore, take no notice of, pay no heed to; (Ratschläge etc.) auch disregard; Vorfahrt
    2. (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to; (zur Kenntnis nehmen) note, take note of; jemanden nicht beachten (ignorieren) ignore s.o., pay s.o. no attention; (nicht bemerken) not ( oder fail to) notice s.o., miss s.o.; bitte zu beachten oder beachten Sie please note; die Ereignisse etc. wurden kaum beachtet were scarcely noticed, aroused little attention, passed almost unnoticed
    3. (berücksichtigen) bear in mind, take into account; man muss dabei beachten, dass you’ve got to bear in mind ( oder remember) that
    * * *
    to mind; to heed; to watch out; to take notice; to regard; to note; to follow; to notice; to pay attention
    * * *
    be|ạch|ten ptp bea\#chtet
    vt
    1) (= befolgen) to heed; Ratschlag auch to follow; Vorschrift, Verbot, Verkehrszeichen to observe, to comply with; Regel to observe, to follow; Gebrauchsanweisung to follow
    See:
    2) (= berücksichtigen) to take into consideration or account

    es ist zu beachten, dass... — it should be taken into consideration or account that...

    3) (= Aufmerksamkeit schenken) jdn to notice, to pay attention to; (bei Bilderklärungen, Reiseführung etc) to observe

    von der Öffentlichkeit kaum beachtet — scarcely noticed by the public

    das Ereignis wurde in der Öffentlichkeit kaum/stark beachtet — the incident aroused little/considerable public attention

    * * *
    1) (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) heed
    2) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) mind
    3) (to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) take notice of
    4) (to pay attention to (advice etc).) regard
    * * *
    be·ach·ten *
    [bəˈʔaxtn̩]
    vt
    ▪ etw \beachten to observe [or comply with] sth
    eine Anweisung/einen Rat \beachten to follow [or heed] advice/an instruction
    ein Verkehrszeichen \beachten to observe a traffic sign
    die Vorfahrt \beachten to yield [right of way], BRIT a. to give way
    2. (darauf achten)
    ▪ jdn/etw \beachten to notice [or pay attention to] sb/sth
    bitte \beachten Sie, dass... please note [or take into consideration [or account]] that...
    * * *
    1) observe, follow <rule, regulations>; follow < instruction>; heed, follow < advice>; obey < traffic signs>; observe < formalities>
    2) (berücksichtigen) take account of; (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to or take notice of something

    es ist zu beachten, dass... — please note that...

    * * *
    1. (befolgen) obey, heed, comply with, observe; (Anweisungen) follow; (Warnung) heed; (Regeln) auch keep to; (Gesetz) obey, comply with, observe; (Verkehrsschilder) obey, heed; (Verbot) observe, respect;
    nicht beachten (ignorieren) ignore, take no notice of, pay no heed to; (Ratschläge etc) auch disregard; → Vorfahrt
    2. (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to; (zur Kenntnis nehmen) note, take note of;
    jemanden nicht beachten (ignorieren) ignore sb, pay sb no attention; (nicht bemerken) not ( oder fail to) notice sb, miss sb;
    beachten Sie please note;
    die Ereignisse etc
    wurden kaum beachtet were scarcely noticed, aroused little attention, passed almost unnoticed
    3. (berücksichtigen) bear in mind, take into account;
    man muss dabei beachten, dass you’ve got to bear in mind ( oder remember) that
    * * *
    1) observe, follow <rule, regulations>; follow < instruction>; heed, follow < advice>; obey < traffic signs>; observe < formalities>
    2) (berücksichtigen) take account of; (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to or take notice of something

    es ist zu beachten, dass... — please note that...

    * * *
    v.
    to bear in mind expr.
    to follow v.
    to heed v.
    to mark v.
    to mind v.
    to note v.
    to notice v.
    to pay attention expr.
    to respect v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beachten

  • 14 follow

    1. I
    1) silence (applause, death, etc.) followed последовала /наступила/ тишина ц т. д.; formal negotiations followed затем начались официальные переговоры; he leads, we follow он ведет /идет впереди/, мы следуем /идем/ за ним; he went too fast for me to follow он шел слишком быстро, и я за ним не поспевал; our methods were as follows наши методы заключались в следующем; his words were as follows он сказал следующее; the general addressed his army as follows генерал обратился к войскам со следующими словами; wait and see what follows подождем и посмотрим, что произойдет /будет/ [дальше]
    2) that /it/doesn't follow это еще не доказано; такой вывод делать нельзя
    3) his arguments are too difficult for them to follow его доводы слишком сложны, [и] им трудно следить за ними или понимать их
    2. II
    follow in some manner follow at once (later, etc.) следовать немедленно и т.д., the parcel will follow later посылка будет выслана позже
    3. III
    1) follow smb. follow a guide (a leader, the master, the boys, the hounds, a procession, etc.) следовать за гидом и т. д.; you go first and I will follow you идите вперед, а я пойду /последую/ за вами; follow a retreating enemy (a thief, a fox, etc.) преследовать отступающего противника и т. д.; follow smth. follow a path (a track, a line, a river, etc.) идти по тропинке, следовать тропинкой и т. д.; the railway line follows the river железнодорожная линия идет вдоль реки; follow this road till you come to the river (to the comer, etc.) идете по этой дороге [пока вы не дойдете] до реки и т. д., Monday follows Sunday за воскресеньем идет /следует/ понедельник; night follows day ночь сменяет день; the years follow one another годы идут один за другим, идет /катится/ за годом год; sunshine followed rain после дождя выглянуло солнышко; meat followed the soup после супа было подано мясо; one misfortune followed another несчастья сыпались одно за другим
    2) follow smth..follow smb.'s example (a principle, the directions, smb.'s advice, etc.) следовать чьему-л. примеру и т. д.; follow a rule следовать правилу, действовать в соответствии с правилами; follow the fashion следить за модой, одеваться по моде; follow a command действовать в соответствии с приказом, действовать по приказу; follow this policy придерживаться этой политики; follow a strict diet соблюдать строгую диету; following the decision (the resolution, the request, etc.) в соответствии с решением и т. д.
    3) follow smb., smth. I think there's smb. following us кажется, за нами кто-то идет /следит/; follow all their movements следить за всеми их движениями; follow the speaker's words (smb.'s arguments, an explanation, his line of reasoning, etc.) понимать слова /речь/ оратора и т. д., следить за словами /речью/ оратора и т. д.; he spoke so fast that I couldn't follow him он говорил так быстро, что я не мог уловить его мысль; I followed his train of thought я следил за развитием /за ходом/ его мысли; do you follow me? вы меня понимаете?, вам понятно?; I don't quite follow you я не улавливаю смысла ваших слов
    4) follow smth. book. follow truth искать истину; follow fame (knowledge) стремиться к славе (к знаниям)
    4. IV
    1) follow smb. in some manner follow smb. quickly (immediately, instinctively, involuntarily, mechanically, reluctantly, dutifully, mutely /dumbly/, doggedly, etc.) быстро и т. д. (последовать за кем-л.; follow smb. somewhere follow smb. out выйти вслед за кем-л.; follow smb. in войти вслед за кем-л.; be entered and I followed him in он вошел, и я последовал за ним; follow smb. home следовать за кем-л. до самого дома
    2) follow smth. in some manner follow his example faithfully (smb.'s advice blindly, the course implicitly, smb.'s teachings closely, the same rule invariably and conscientiously, etc.) точно следовать его примеру и т. д., be sure to follow these instructions exactly смотрите, точно следуйте этим указаниям /точно выполните эти указания/
    5. XI
    1) be followed by smth., smb. be followed by songs (by tea, by a fight, by a discussion, etc.) заканчиваться песнями и т. д.; it was immediately followed by a loud quarrel за этим немедленно последовала шумная ссора: the lecture will be followed by questions as usual после лекции, как обычно, лектор ответит на вопросы; the hot weather was followed by several days of rain жаркая погода сменилась дождливыми днями, после жаркой погоды наступили дождливые дни; George IV was followed by William IV Вильгельм IV сменил [на престоле] Георга IV;
    2) be followed by smb. the general was followed by a large number of officers генерала сопровождало много офицеров
    3) be followed I think we are being followed мне кажется, что за нами следят; be followed with smth. be followed with intense interest (with unwavering attention, etc.) вызывать большой интерес и т. д., he was followed with flashing eyes с него не спускали горящих глаз
    6. XVI
    1) follow after /behind/ smb. he followed after (close behind) me он шел (прямо) за мной; follow on smth. follow on the event (on the difficulties, on his failure, on influenza, etc.) последовать /наступить/ [сразу] за этим событием и т.д. his death followed close on his illness за его болезнью последовала смерть, он умер в результате болезни; а spell of fine weather followed after the rain после дождей наступила хорошая погода || he followed close upon my heels он не отставал от меня ни на шаг
    2) follow front smth. follow from his story (from this, from the premises, etc.) вытекать из его рассказа и т. д., быть естественным следствием его рассказа и т. д.
    3) 0 follow in smb.'s steps /in smb.'s footsteps/ идти по чьим-л. стопам, брать с кого-л. пример
    7. XXI1
    1) follow smb. at some distance follow smb. at [the distance of] three miles идти /следовать/ за кем-л. на расстоянии трех миль; follow smb. for some distance follow the enemy for miles преследовать противника на протяжении многих миль; follow smb. (in)to some place follow smb. to school идти за кем-л. следом до самой школы; follow smb. to the grave идти за чьим-л. гробом; follow smb. into a house (into a church, into a hall, into a room, etc.) войти вслед за кем-л. в дом и т. д.follow, follow smb. in smth. follow one's senior in command of a regiment занять место командира полка; he followed his father in the estate он получил в наследство /унаследовал/ имение отца
    2) follow smth., smb. with smth. follow the bird's flight (the procession, the pretty girl, etc.) with one's eyes следить [глазами] за полетом птицы и т. д.; follow a departing vessel with a field-glass следить в бинокль за отплывающим кораблем; follow smb. in smth. follow smb. in his explanation (you in your exposition of his views, a teacher in his demonstrations, him in his arguments, etc.) следить за чьими-л. объяснениями и т. д., понимать чьи-л. объяснения и т. д.
    8. XXV
    it follows that... it follows that he must understand poetry (that he never heard me, that it was not he who did it, that he was not there, etc.) из этого следует, что он понимает поэзию и т. д.; just because I say nothing, it does not follow that I see nothing если я ничего не говорю, это не значит, что я ничего не вижу
    9. XXVII1
    follow from what. follow from what you say (from what has been discovered, etc.) следовать из того, что вы говорите и т. д.; that conclusion by no means follows from what he reported это заключение отнюдь не вытекает из того, что он сообщил; из тоге, что он доложил, никак нельзя сделать подобные выводы

    English-Russian dictionary of verb phrases > follow

  • 15 value

    1. III
    1) value smb., smth. value a friend (smb.'s friendship. one's life, one's honour, smb.'s opinion, smb.'s judgement, smb.'s advice, etc.) дорожить другом и т.д., ценить друга и т.д.
    2) value smth. value a set of furniture (each object, goods, one's diamond ring, etc.) оценивать мебельный гарнитур /гарнитур мебели/ и т.д.; value the work done оценить объем проделанной работы
    2. IV
    value smb., smth. т some manner value smb., smth. highly (greatly, dearly, symbolically, etc.) высоко и т.д. ценить кого-л., что-л., очень и т.д. дорожить кем-л., чем-л.; he seemed not to value his life at all он, по-видимому, ни во что не ставит свою жизнь
    3. V
    || value one's life a farthing /а brass farthing/ ни во что не ставить /не ценить/ жизнь, не давать за свою жизнь и гроша ломаного
    4. XI
    1) be valued as smth. be valued as food цениться как продукт питания; be valued for smth. be valued for their vitamins (for their rarity, for colour, etc.) цениться за витамины и т.д.; be valued in some manner it is not to be lightly valued этого нельзя недооценивать, к этому нельзя относиться легкомысленно
    2) be valued at smth. the horse (the land, the ring, etc.) is valued at t. 500 лошадь и т.д. оценивается /оценена/ в пятьсот фунтов
    5. XII
    have smth. value d I want to have it valued мне надо это оценить
    6. XXI1
    1) value smth., smb. for smth. value the jewel for its colour (the picture for its sentimental associations, the nugget for its size, her for her skill, etc.) ценить драгоценный камень за его цвет и т.д.; value smth. above (beyond) smth. value honour above riches (sincerity beyond all things, talent above everything else, etc.) ценить честь больше, чем богатства и т.д., ставить честь выше богатств и т.д.; value smth. from smb. we do not always value advice from others мы не всегда ценим советы других
    2) value smth. at smth. value a house at i 3,000 (the ring at i 200, their assets at over five million dollars, etc.) оценивать дом в три тысячи фунтов и т.д.; what do you value your car at? во сколько вы оцениваете вашу машину?
    7. XXIV1
    value smth. as smth. value smth. as a reminder of old times (as one's mother's present, etc.) дорожить чем-л. как памятью о прежних временах и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > value

  • 16 folgen

    v/i (ist gefolgt)
    1. (nachgehen) follow; (entlanggehen) auch go along; (begleiten) auch come with, accompany; (beschatten) tail; (verfolgen) pursue; einem Weg / den Schildern folgen follow ( oder take oder go along) a path / follow the signs; jemandes Spur folgen track ( oder trail) s.o.; jemandem auf Schritt und Tritt folgen dog s.o.’s footsteps
    2. mit Blicken etc.: follow; die Straße folgt hier dem Lauf des Flusses here the road follows the course of the river; mit dem Finger der Route auf der Karte folgen trace the route on the map with one’s finger; jemandem in den Tod folgen geh. follow s.o. to the grave
    3. geistig: follow; (zuhören) listen to; (beobachten) watch; können Sie mir ( noch) folgen? do you follow me?; ich kann Ihnen da( rin) nicht folgen (zustimmen) I can’t agree with you there
    4. Reihenfolge, Rang: follow, come after; als Nachfolger: succeed, follow; auf Platz 3 folgt... in third place we have..., third is ( oder are)...; der oder auf die Rede folgte ein Empfang the speech was followed by a reception; ein Unglück folgte dem andern it was one disaster after the other; Brief folgt letter to follow; weitere Einzelheiten folgen further details to come; es folgt... we now have..., and now...; ... lautet wie folgt... reads as follows; Fortsetzung, Strafe
    5. (sich richten nach) follow; jemandes Rat: auch take; jemandes Beispiel folgen follow s.o.’s example; seinem Gefühl folgen do what one’s heart tells one, follow one’s instinct; (nach bestem Wissen und Gewissen handeln) do what one feels is best
    6. (Folge leisten) einem Befehl etc.: obey; einer Aufforderung etc.: comply with, carry out; einer Einladung: accept
    7. (sich ergeben) follow, ensue ( aus from); daraus folgt, dass... it follows (from this) that...
    —
    v/i (hat gefolgt) umg. (gehorchen) obey; nicht folgen disobey; er folgt nicht he (just) won’t listen; ( jemandem) aufs Wort folgen sofort: obey (s.o.) instantly; genau: obey (s.o.) to the letter; Laura, folge jetzt endlich! Laura, will you please do as you’re told
    * * *
    (gehorchen) to obey;
    (nachfolgen) to trace; to succeed; to follow;
    (sich ergeben) to result; to ensue;
    (verstehen) to follow
    * * *
    fọl|gen ['fɔlgn]
    vi aux sein
    1) (= kommen nach) to follow (jdm/einer Sache sb/sth)

    folgen — to follow sth, to come after sth

    auf jdn ( im Rang) folgen — to come or rank after sb

    folgen Sie mir (bitte/unauffällig)! — come with me please

    es folgt nun or nun folgt ein Konzert — we now have a concert, a concert now follows

    ... dann folgen die Meldungen im Einzelnen —... followed by the news in detail

    Fortsetzung folgt — (to be) continued

    wie folgt — as follows

    See:
    → Tod
    2) (= verstehen) to follow (jdm/einer Sache sb/sth)

    können Sie mir folgen? — are you with me? (inf), do you follow (me)?

    3) (= gehorchen) to do as or what one is told

    einem Befehl/einer Anordnung folgen — to follow an order/instruction

    jdm folgen (inf) — to do what sb tells one

    4) +dat (= sich richten nach) einer Mode, einem Vorschlag to follow; jdm to agree with, to go along with (inf)
    5) (= hervorgehen) to follow (aus from)
    * * *
    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) act on
    2) (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) ensue
    3) (to go or come after: I will follow (you).) follow
    4) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) follow
    * * *
    fol·gen
    [ˈfɔlgn̩]
    vi
    1. Hilfsverb: sein (nachgehen/-fahren)
    ▪ jdm/etw \folgen to follow sb/sth
    \folgen Sie mir unauffällig! follow me quietly
    2. Hilfsverb: sein (als Nächstes kommen)
    ▪ [auf etw/jdn] \folgen to follow [sth/sb]
    es folgt die Ziehung der Lottozahlen the lottery draw will follow
    ▪ auf etw akk \folgen to come after sth
    wie folgt as follows
    wir werden wie folgt vorgehen we will proceed as follows
    3. Hilfsverb: haben (gehorchen)
    ▪ [jdm] \folgen to be obedient [to sb]
    einer Anordnung/einem Befehl \folgen to follow [or obey] an order
    4. Hilfsverb: sein (verstehen)
    ▪ jdm \folgen to follow sb
    jdm/etw \folgen können to be able to follow sb/sth
    5. Hilfsverb: sein (sich richten nach)
    ▪ etw dat \folgen to follow sth
    jds Kurs/einer Politik \folgen to follow sb's line/pursue a policy
    einem Vorschlag \folgen to act on a suggestion
    6. Hilfsverb: sein (hervorgehen)
    ▪ es folgt, dass... it follows that
    ▪ aus etw dat folgt, dass... the consequences of sth are that...
    * * *
    1) mit sein follow

    auf etwas (Akk.) folgen — follow something; come after something

    kannst du mir folgen? — (oft scherzh.) do you follow me?

    daraus folgt, dass... — it follows from this that...

    jemandes Anordnungen/Befehlen folgen — follow or obey somebody's orders

    seiner inneren Stimme/seinem Gefühl folgen — listen to one's inner voice/be ruled by one's feelings

    * * *
    folgen1 v/i (ist gefolgt)
    1. (nachgehen) follow; (entlanggehen) auch go along; (begleiten) auch come with, accompany; (beschatten) tail; (verfolgen) pursue;
    einem Weg/den Schildern folgen follow ( oder take oder go along) a path/follow the signs;
    jemandes Spur folgen track ( oder trail) sb;
    2. mit Blicken etc: follow;
    die Straße folgt hier dem Lauf des Flusses here the road follows the course of the river;
    mit dem Finger der Route auf der Karte folgen trace the route on the map with one’s finger;
    jemandem in den Tod folgen geh follow sb to the grave
    3. geistig: follow; (zuhören) listen to; (beobachten) watch;
    können Sie mir (noch) folgen? do you follow me?;
    ich kann Ihnen da(rin) nicht folgen (zustimmen) I can’t agree with you there
    4. Reihenfolge, Rang: follow, come after; als Nachfolger: succeed, follow;
    auf Platz 3 folgt … in third place we have …, third is ( oder are) …;
    auf die Rede folgte ein Empfang the speech was followed by a reception;
    ein Unglück folgte dem andern it was one disaster after the other;
    Brief folgt letter to follow;
    weitere Einzelheiten folgen further details to come;
    es folgt … we now have …, and now …;
    … lautet wie folgt … reads as follows; → Fortsetzung, Strafe
    5. (sich richten nach) follow; jemandes Rat: auch take;
    jemandes Beispiel folgen follow sb’s example;
    seinem Gefühl folgen do what one’s heart tells one, follow one’s instinct; (nach bestem Wissen und Gewissen handeln) do what one feels is best
    6. (Folge leisten) einem Befehl etc: obey; einer Aufforderung etc: comply with, carry out; einer Einladung: accept
    7. (sich ergeben) follow, ensue (
    aus from);
    daraus folgt, dass … it follows (from this) that …
    folgen2 v/i (hat gefolgt) umg (gehorchen) obey;
    nicht folgen disobey;
    er folgt nicht he (just) won’t listen;
    (jemandem) aufs Wort folgen sofort: obey (sb) instantly; genau: obey (sb) to the letter;
    Laura, folge jetzt endlich! Laura, will you please do as you’re told
    * * *
    1) mit sein follow

    auf etwas (Akk.) folgen — follow something; come after something

    kannst du mir folgen? — (oft scherzh.) do you follow me?

    daraus folgt, dass... — it follows from this that...

    jemandes Anordnungen/Befehlen folgen — follow or obey somebody's orders

    seiner inneren Stimme/seinem Gefühl folgen — listen to one's inner voice/be ruled by one's feelings

    * * *
    adj.
    succeeding adj. v.
    to ensue v.
    to follow v.
    to succeed v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > folgen

  • 17 act on

    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) handle; rette sig efter; følge
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) virke på
    * * *
    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) handle; rette sig efter; følge
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) virke på

    English-Danish dictionary > act on

  • 18 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Danish dictionary > regard

  • 19 waste

    {weist}
    I. 1. хабене, изхабяване, износване, губене, прахосване
    to go/run to WASTE хабя се напразно, прахосвам се
    2. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, боклук, смет, отработена вода, канални води, изпражнения
    3. пустиня, пущинак, пустош
    a WASTE of waters воден простор, морска шир
    4. загуба, преразход
    5. увреждане на имуществото, опустошителна разруха
    6. мин. нерудоносна скала, стерил
    7. WASTE-pipe
    8. (cotton) WASTE тех. памучни отпадъци/конци за изтриване
    II. 1. a непотребен, негоден, бракуван
    WASTE products отпадъци, отпадъчни продукти
    2. пустинен, необработен, запустял, незалесен, пуст, неизползван, опустошен, разорен
    to lay WASTE опустошавам
    to lie WASTE стоя неизползван/необработен (за земя)
    3. ост. излишен, ненужен, напразен
    4. тех. отработен
    III. 1. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари), губя, хабя, похабявам, губя се, изчезвам
    WASTE not, want not пести, за да имаш
    to WASTE advice, etc. on someone xaбя си напразно съветите и пр. към някого
    to WASTE words говоря на вятъра
    WASTEd life пропилян живот
    to WASTE one's labour работя напразно
    2. изтощавам (за болест)
    3. опустошавам, увреждам, повреждам (имущество и пр.), изхабявам, разорявам
    4. чезна, линея, вехна, съхна (и с away)
    * * *
    {weist} n 1. хабене, изхабяване; износване; губене, прахосване;(2) {weist} a непотребен, негоден, бракуван; waste products отпадъц{3} {weist} v 1. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари); г
    * * *
    фира; ущърб; хабене; смет; увреждане; увреждам; разхищение; разхищавам; обрезки; опустошавам; останка; остатък; отпадъци; похарчвам; отработен; похабявам; прахосвам; прахосване; боклуци; бракуван; брак; боклук; безполезен; вехна; пустиня; пропилявам; пустинен; пустош; пуст; разорявам; пръскам; разрушавам; разсипване; разсипвам; разорение; губене; губя; запуснат; загуба; захвърлен; изхарчвам; линея; напразен; негоден; незалесен; необработен; ненужен;
    * * *
    1. (cotton) waste тех. памучни отпадъци/конци за изтриване 2. a waste of waters воден простор, морска шир 3. i. хабене, изхабяване, износване, губене, прахосване 4. ii. a непотребен, негоден, бракуван 5. iii. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари), губя, хабя, похабявам, губя се, изчезвам 6. to go/run to waste хабя се напразно, прахосвам се 7. to lay waste опустошавам 8. to lie waste стоя неизползван/необработен (за земя) 9. to waste advice, etc. on someone xaбя си напразно съветите и пр. към някого 10. to waste one's labour работя напразно 11. to waste words говоря на вятъра 12. waste not, want not пести, за да имаш 13. waste products отпадъци, отпадъчни продукти 14. waste-pipe 15. wasted life пропилян живот 16. загуба, преразход 17. изтощавам (за болест) 18. мин. нерудоносна скала, стерил 19. опустошавам, увреждам, повреждам (имущество и пр.), изхабявам, разорявам 20. ост. излишен, ненужен, напразен 21. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, боклук, смет, отработена вода, канални води, изпражнения 22. пустинен, необработен, запустял, незалесен, пуст, неизползван, опустошен, разорен 23. пустиня, пущинак, пустош 24. тех. отработен 25. увреждане на имуществото, опустошителна разруха 26. чезна, линея, вехна, съхна (и с away)
    * * *
    waste [weist] I. v 1. прахосвам, разсипвам, изхарчвам, пилея (енергия, пари); хабя, губя ( време); разрушавам; to \waste o.'s breath говоря на тоя, дето духа; to \waste an opportunity пропускам шанс; to \waste o.'s labour работя за нищо (напразно, залудо, на халос, за тоя, гдето духа); advice is \wasted on him безполезно е да му се дават съвети, той от дума не взема; \waste not, want not ако ползваш рационално (пестеливо) ресурсите си, няма да изпаднеш в недостиг; 2. опустошавам, увреждам, повреждам; изхабявам; разорявам; 3. чезна, линея, вехна, крея, съхна (и \waste away); to \waste away to skin and bone разг. ставам само кожа и кости, ставам на скелет (мумия); 4. разг. убивам, ликвидирам, премахвам; I want that guy \wasted by tomorrow искам до утре този човек да е мъртъв; II. n 1. хабене, изхабяване, губене, разсипване, прахосване; to run (go) to \waste хабя се напразно, прахосвам се; a \waste of space безполезен човек (предмет); 2. остатъци, останки; отпадъци, обрезки; брак; смет, боклук; обработена вода и пр.; 3. пустиня, пустош; a \waste of waters воден простор, морска шир; 4. загуба, ущърб; 5. юрид. разорение; увреждане на имуществото; 6. мин. нерудоносна скала, ганга, ялова скала; стерил; 7. = waste pipe; III. adj 1. непотребен, негоден, бракуван, безполезен, ненужен; \waste products отпадъци, отпадъчни продукти; 2. пустинен, необработен, запуснат; незалесен, опустошен, разоран; пуст, изоставен; to lay \waste опустошавам; to lie \waste (за земя) стои неизползвана (необработена); 3. излишен, ненужен, напразен; 4. тех. отработен; 5. негоден, бракуван; захвърлен.

    English-Bulgarian dictionary > waste

  • 20 heed

    أَبِهَ لِـ \ heed: to pay attention to (a warning, advice, etc.). \ عَبَّأَ بِـ \ heed: to pay attention to (a warning, advice, etc.). \ مُبالاة \ heed: attention; notice: He paid no heed to my advice.

    Arabic-English glossary > heed

Страницы

См. также в других словарях:

  • advice — noun (U) an opinion you give someone about what they should do (+ on/about): There s lots of advice in the book on baby care. | give advice: Can you give me some advice about buying a house? | legal/medical/professional advice etc (=advice from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Advice (opinion) — Advice is a form of relating personal opinions, belief systems, personal values and recommendations about certain situations relayed in some context to another person, group or party often offered as a guide to action and/or conduct. Advice is… …   Wikipedia

  • advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪  it is never used in the plural ▪  it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… …   English dictionary

  • advice — ad|vice [ədˈvaıs] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: avis opinion , probably from ce m est a vis that appears to me ] an opinion you give someone about what they should do advice on/about ▪ There s lots of advice in the book on baby… …   Dictionary of contemporary English

  • advice — ad|vice [ əd vaıs ] noun uncount *** an opinion that someone gives you about the best thing to do in a particular situation: You can always contact your teacher for advice and support. Ask your father for advice. advice on/about: We are here to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Advice boat — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • advice — /ad vuys /, n. 1. an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc.: I shall act on your advice. 2. a communication, esp. from a distance, containing information: Advice from abroad informs us that the government has fallen …   Universalium

  • advice — ad•vice [[t]ædˈvaɪs[/t]] n. 1) an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc.: I acted on your advice[/ex] 2) a communication, esp. from a distance, containing information: Advice from abroad states that the government… …   From formal English to slang

  • advice column — (British) advice column, regular advice feature (in a newspaper, magazine etc.) …   English contemporary dictionary

  • advice — View or opinion communicated to another, for example, a lawyer s advice to his client. In commercial law, information given as to shipments of goods, delays, the drawing of paper for acceptance, etc …   Ballentine's law dictionary

  • letter of advice — advice 5a * * * 1. a notification from a consignor to a consignee giving specific information as to a shipment, the name of the carrier, the date shipped, etc. 2. Com. a document from the drawer notifying the drawee that a bill of exchange has… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»