-
1 regardless
regardless [rɪˈgα:dlɪs]1. adjective• regardless of [sb's feelings, fate] indifférent à2. adverb* * *[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost/age — sans tenir compte du prix/de l'âge
adverb malgré tout -
2 regardless of
regardless of prep sin tener en cuenta1 familiar sin tener en cuentaregardless of prep: a pesar de, sin tener en cuentaregardless of our mistakes: a pesar de nuestros erroresregardless of age: sin tener en cuenta la edad -
3 regardless
regardless [rɪ'gɑ:dlɪs]1 adverb(in any case) quand même, en tout cas; (without worrying) sans s'occuper ou se soucier du reste;∎ they carried on regardless ils continuèrent quand même(consequences, danger, noise etc) sans se soucier de;∎ regardless of what you think (without bothering) sans se soucier de ce que vous pensez; (whatever your opinion) indépendamment de ce que vous pouvez penser;∎ regardless of the danger sans se soucier du danger;∎ regardless of the expense sans regarder à la dépense -
4 regardless
A prep regardless of cost/of age/of colour sans tenir compte du prix/de l'âge/de la couleur ; regardless of the weather/the outcome quel que soit le temps/le résultat. -
5 regardless
regardless [rɪˊgɑ:dləs]1. a не обраща́ющий внима́ния, не счита́ющийся (of)2. adv1) не обраща́я внима́ния, не ду́мая2) невзира́я на; не счита́ясь с;regardless of danger не счита́ясь с опа́сностью
-
6 regardless of
regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзираяна; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью -
7 regardless of
regardless of adv ohne Rücksicht auf -
8 regardless of
regardless ofnão obstante, embora. -
9 regardless
-
10 regardless
1. adjectiveregardless of something — ungeachtet od. trotz einer Sache (Gen.)
2. adverbregardless of the cost — ohne Rücksicht auf die Kosten
* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) ungeachtet* * *re·gard·less[rɪˈgɑ:dləs, AM -ˈgɑ:rd-]adv inv trotzdemI want the account, \regardless of what we have to do to get it ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen\regardless of age/consequences/danger trotz [o ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr\regardless of the expense ungeachtet der [o ohne Rücksicht auf die] Kosten\regardless of sb's opposition gegen jds Widerstandto press on \regardless trotzdem weitermachenpress on \regardless! Augen zu und durch!* * *[rI'gAːdlɪs]1. adjregardless of — ohne Rücksicht auf (+acc), ungeachtet (+gen)
regardless of what it costs — egal, was es kostet
regardless of the fact that... — ungeachtet dessen, dass...
2. advtrotzdemhe did it regardless — er hat es trotzdem getan
* * *A adj (adv regardlessly)2. unbekümmert, rücksichts-, bedenken-, achtlosB adv umg unbekümmert, bedenkenlos, ohne Rücksicht auf Verluste:he went there regardless er ging trotzdem oder dennoch hin* * *1. adjective2. adverbregardless of something — ungeachtet od. trotz einer Sache (Gen.)
* * *adj.ungeachtet adj. adv.ohne Rücksicht auf ausdr. -
11 regardless
adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) a pesar de, sin hacer caso detr[rɪ'gɑːdləs]1 familiar a pesar de todo1 familiar sin tener en cuentaregardless [ri'gɑrdləs] adv: a pesar de todoadv.• cueste lo que cueste adv.• pese a quien pese adv.• sin hacer caso expr.rɪ'gɑːrdləs, rɪ'gɑːdlɪsa) ( in spite of everything)I told her not to do it, but she carried on regardless — le dije que no lo hiciera pero no me hizo caso or (fam) siguió como si tal cosa
b)regardless of — (prep)
[rɪ'ɡɑːdlɪs]regardless of the cost/consequences — cueste lo que cueste/pase lo que pase
1.ADJbuy it regardless of the cost — cómpralo, cueste lo que cueste
2.ADV a pesar de todo, pase lo que pasecarry or press on regardless! — ¡a seguir, sin reparar en las consecuencias!
* * *[rɪ'gɑːrdləs, rɪ'gɑːdlɪs]a) ( in spite of everything)I told her not to do it, but she carried on regardless — le dije que no lo hiciera pero no me hizo caso or (fam) siguió como si tal cosa
b)regardless of — (prep)
regardless of the cost/consequences — cueste lo que cueste/pase lo que pase
-
12 regardless
[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost, age — senza badare al prezzo, all'età
* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) indifferente; (malgrado tutto)* * *regardless /rɪˈgɑ:dləs/avv.malgrado tutto: They continued the peace talks regardless, hanno continuato le trattative di pace malgrado tutto● regardless of, nonostante; a prescindere da: Sheila loves him, regardless of his faults, Sheila lo ama, nonostante i suoi difetti; Regardless of who wins the elections, there will be no real change in the country, a prescindere da chi vince le elezioni, non ci sarà nessun vero cambiamento nel paese □ regardless of expense, senza badare a speseregardlessly avv. regardlessness n. [u].* * *[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost, age — senza badare al prezzo, all'età
-
13 regardless
{ri'ga:dlis}
I. a невнимателен, небрежен
равнодушен (of към, по отношение на)
REGARDLESS of въпреки
REGARDLESS of expense/consequences без да се интересувам за разноските/последиците
II. adv въпреки всичко
got up/dressed REGARDLESS много издокаран* * *{ri'ga:dlis} а невнимателен, небрежен; равнодушен (of към,(2) {ri'ga:dlis} adv въпреки всичко; got up/dressed regardless мног* * *равнодушен; невнимателен; небрежен;* * *1. got up/dressed regardless много издокаран 2. i. a невнимателен, небрежен 3. ii. adv въпреки всичко 4. regardless of expense/consequences без да се интересувам за разноските/последиците 5. regardless of въпреки 6. равнодушен (of към, по отношение на)* * *regardless[ri´ga:dlis] I. adj невнимателен, небрежен; равнодушен (of към, по отношение на); dressed ( got up) \regardless sl издокаран; FONT face=Times_Deutsch◊ adv regardlessly; II. adv независимо от (цена, разходи и пр.). -
14 regardless
[rɪˈɡɑ:dlɪs]regardless не обращающий внимания, не считающийся (of) regardless of не обращая внимания, не думая regardless of не принимая во внимание regardless of не считаясь regardless of невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью regardless of независимо от regardless of невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью -
15 regardless
trotzdem;I want the account, \regardless of what we have to do to get it ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen;\regardless of age/ consequences/ danger trotz [o ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr;\regardless of the expense ungeachtet der [o ohne Rücksicht auf die] Kosten;\regardless of sb's opposition gegen jds Widerstand;to press on \regardless trotzdem weitermachen;press on \regardless! Augen zu und durch! -
16 regardless
1. a редк. нестоящий, не заслуживающий вниманияregardless of — независимо от, не считаясь, не принимая во внимание
2. a редк. небрежный, невнимательный3. a редк. невзирая4. adv разг. не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чемСинонимический ряд:1. heedless (adj.) disregarding; heedless; inattentive; indifferent; insensitive; neglectful; unconcerned; unmindful2. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; derelict; discinct; disregardful; lax; negligent; remiss; slack3. nevertheless (adj.) nevertheless; nonetheless; notwithstanding4. despite (other) although; aside from; at any cost; despite5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; even so; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; still; still and all (US); though; yetАнтонимический ряд:careful; cautious; circumspect; considerate; mindful; prudent; regardful -
17 regardless
-
18 regardless
adv infmlGet the money, regardless — Достань деньги во что бы то ни стало
-
19 regardless
rɪˈɡɑ:dlɪs
1. прил., редк.
1) не обращающий внимания (на), невнимательный Syn: heedless, careless, indifferent
2) ничтожный, не стоящий внимания Syn: unregarded, slighted, unworthy of regard
2. нар. безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что (только в постпозиции) The microphone picks everything up, and transmits it regardless. ≈ Микрофон передает все, что улавливает. Syn: regardlessly (редкое) нестоящий, не заслуживающий внимания - cheap and * things дешевые и не стоящие /не заслуживающие/ внимания вещи( редкое) небрежный, невнимательный ( редкое) в грам. знач. предлога: невзирая - * consequences невзирая на последствия( разговорное) не обращая внимания ни на что;
не считаясь ни с чем - they went ahead with their plans * они начали проводить свои планы невзирая ни на что независимо от, не считаясь, не принимая во внимание - * the future не думая о будущем - * expenses не считаясь с расходами - * our mistakes при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки - * whether we want it or not независимо от нашего желания;
(все равно,) хотим мы этого или не хотим regardless не обращающий внимания, не считающийся (of) ~ of не обращая внимания, не думая ~ of не принимая во внимание ~ of не считаясь ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностью ~ of независимо от ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regardless
-
20 regardless
1 მოუფიქრებლად2 მიუხედავად, ანგარიშგაუწევლად3 მაინცI warned him but he went on regardless გავაფრთხილე, მაგრამ მაინც განაგრძობდა
См. также в других словарях:
Regardless — Re*gard less, a. 1. Having no regard; heedless; careless; as, regardless of life, consequences, dignity. [1913 Webster] Regardless of the bliss wherein he sat. Milton. [1913 Webster] 2. Not regarded; slighted. [R.] Spectator. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
regardless of — (something) without being influenced by something. We treat everyone equally, regardless of what their language is, regardless of their skin color or background. Usage notes: sometimes spoken as irregardless of, which is not considered standard… … New idioms dictionary
regardless — ► ADVERB ▪ despite the prevailing circumstances. ● regardless of Cf. ↑regardless of … English terms dictionary
regardless — ☆ regardless [ri gärd′lis] adj. without regard; heedless; unmindful; careless adv. Informal without regard for, or in spite of, objections, difficulties, etc.; anyway without regard for, or in spite of, objections, difficulties, etc.; anyway… … English World dictionary
regardless — indifferent, 1590s, from REGARD (Cf. regard) (n.) + LESS (Cf. less). Eliptical for “regardless of consequences, expenses, etc.,” from 1872 … Etymology dictionary
regardless — [adj] indifferent, unconcerned behindhand, blind, careless, coarse, crude, deaf, delinquent, derelict, disregarding, heedless, inadvertent, inattentive, inconsiderate, insensitive, lax, listless, mindless, neglectful, negligent, nonobservant,… … New thesaurus
regardless of — ► regardless of without regard for. Main Entry: ↑regardless … English terms dictionary
regardless — I adverb albeit, all the same, although, anyhow, anyway, anywise, at any rate, by any means, despite, even though, however, in any case, in any event, in spite of, incuriosus, irrespective of, neglegens, nevertheless, nonetheless, notwithstanding … Law dictionary
regardless of — index irrespective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regardless of — IRRESPECTIVE OF, without regard to, without reference to, disregarding, without consideration of, discounting, ignoring, notwithstanding, no matter; informal irregardless of. → regardless * * * preposition : without taking into account : in spite … Useful english dictionary
regardless — re|gard|less [ rı gardləs ] adverb ** without being affected or influenced by something: It seemed like an impossible task at times, but we went on, regardless. regardless of without being affected or influenced by anything else that happens or… … Usage of the words and phrases in modern English