-
41 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
42 ablehnend
I P.P. ablehnenII Adj. (Bescheid, Haltung etc.) negative* * *deprecatory; negative; renunciative* * *(meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) negative* * *ab·leh·nendjdm/etw \ablehnend gegenüberstehen to oppose sb/sth, to disapprove of sb/sthdiesen Vorschlägen stehe ich eindeutig \ablehnend gegenüber I clearly cannot accept these proposals* * *1.Adjektiv negative <reply, attitude>2.einer Sache (Dat.) ablehnend gegenüberstehen — take a negative view of something
sich ablehnend zu etwas äußern — voice one's opposition to something
* * *B. adj (Bescheid, Haltung etc) negativeC. adv:ablehnend gegenüberstehen (+dat) disapprove of* * *1.Adjektiv negative <reply, attitude>2.einer Sache (Dat.) ablehnend gegenüberstehen — take a negative view of something
* * *adj.declining adj.deprecatory adj.negative adj.renunciative adj.renunciatory adj. -
43 abnorm
Adj. abnormal; (außergewöhnlich) exceptional, unusual* * *abnormal* * *ab|nọrm [ap'nɔrm] ['apnOrmaːl, apnɔr'maːl]1. adjabnormal2. advabnormally* * ** * *ab·norm[apˈnɔrm]ab·nor·mal[ˈapnɔrma:l]* * *1.Adjektiv abnormal2.adverbial abnormally* * ** * *1.Adjektiv abnormal2.adverbial abnormally* * *adv.abnormally adv.bastardly adv. -
44 abrupt
Adj. abrupt, sudden* * *abrupt* * *ab|rụpt [ap'rUpt, a'brʊpt]1. adjabrupt2. advabruptly* * *1) abruptly2) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) abrupt* * *ab·rupt[aˈbrʊpt]* * *1.Adjektiv abrupt2.adverbial abruptly* * *abrupt adj abrupt, sudden* * *1.Adjektiv abrupt2.adverbial abruptly -
45 abschätzig
Adj. Bemerkung etc.: disparaging, derogatory* * *pejorative* * *ạb|schät|zig ['apʃɛtsɪç]1. adjdisparaging; Bemerkung auch derogatory2. advdisparaginglysich abschätzig über jdn äußern — to make disparaging or derogatory remarks about sb
* * *1) (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) slighting2) slightingly* * *ab·schät·zig[ˈapʃɛtsɪç]I. adj disparaging, scornful, contemptuousII. adv disparagingly, scornfully, contemptuously* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *abschätzig adj Bemerkung etc: disparaging, derogatory* * *1.Adjektiv derogatory; disparaging2.adverbial derogatorily; disparagingly* * *adj.disparaging adj. -
46 abscheulich
I Adj.2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious; es war einfach abscheulich it was ghastly3. (sehr hässlich) Kröte etc.: hideous, repulsive4. umg. (gemein, frech etc.) nasty, horrible; warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?II Adv.2. sich abscheulich benehmen behave disgracefully; abscheulich riechen / schmecken smell / taste disgusting* * *diabolic; miscreant; ungodly; vile; diabolical; pestilent; outrageous; loathsome; heinous; hateful; hideous; beastly; detestable; horrid; pestilential; abominable; atrocious; revolting; repulsive; horrible* * *ab|scheu|lich [ap'ʃɔylɪç]1. adjabominable, atrocious, loathsome; Verbrechen auch heinous; Anblick auch repulsive; (inf) awful, terrible (inf)wie abschéúlich! — how ghastly or awful or terrible!
2. advbehandeln, zurichten atrociously, abominably; sich anziehen terribly, awfullyabschéúlich riechen/schmecken — to smell/taste horrible
das tut abschéúlich weh — it hurts terribly
* * *1) abominably2) (very bad; terrible: What abominable weather!) abominable3) (extremely hateful.) detestable* * *ab·scheu·lich[apˈʃɔylɪç]1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadfulein \abscheuliches Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crimedas Essen schmeckt mal wieder \abscheulich the food tastes revolting [or disgusting] again* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *A. adjes war einfach abscheulich it was ghastlywarum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?B. advabscheulich kalt hideously cold;abscheulich wehtun hurt like hell umg2.sich abscheulich benehmen behave disgracefully;abscheulich riechen/schmecken smell/taste disgusting* * *1. 2.1) disgracefully; abominably2) (ugs.): (sehr)abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)
das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)
abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)
* * *adj.abhorrent adj.abominable adj.detestable adj.disgusting adj.execrable adj.flagrant adj.heinous adj.hideous adj.horrible adj.outrageous adj. adv.abominably adv.damnably adv.detestably adv.disgustingly adv.execrably adv.flagrantly adv.heinously adv.hideously adv.outrageously adv. -
47 abschlägig
Adj. Amtspr. negative; abschlägige Antwort negative reply; eine abschlägige Antwort erhalten be turned down* * *ạb|schlä|gig ['apʃlɛːgɪç]1. adjnegativeabschlägiger Bescheid — rejection; (bei Sozialamt, Kredit etc) refusal
2. advjdn/etw abschlägig bescheiden (form) — to reject sb/sth, to turn sb/sth down
* * *ab·schlä·gig[ˈapʃlɛ:gɪç]adj negativeein \abschlägiger Bescheid a refusal, a negative replyjdn/etw \abschlägig bescheiden (geh) to refuse [or reject] sb/stheinen Antrag/ein Gesuch \abschlägig bescheiden to turn down a proposal/request* * *1.(Amtsspr.) Adjektiv negative2.ein abschlägiger Bescheid — a refusal or rejection
* * *abschlägige Antwort negative reply;eine abschlägige Antwort erhalten be turned down* * *1.(Amtsspr.) Adjektiv negative2.ein abschlägiger Bescheid — a refusal or rejection
-
48 abschreckend
I Part.Präs abschreckenII Adj. off-putting; (einschüchternd) forbidding; Maßnahmen etc.: deterrent; abschreckendes Beispiel warning, deterrent; abschreckende Strafe exemplary punishment* * *deterrent; forbidding* * *ạb|schre|ckendadj1) (= warnend) deterrenteine abschreckende Wirkung haben, abschreckend wirken — to act as a deterrent
2) (= abstoßend) Hässlichkeit repulsive* * *((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) deterrent* * *ab·schre·ckendI. adj1. (abhaltend, warnend) deterrentein \abschreckendes Beispiel a warningdie hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2. (abstoßend) abhorrentein \abschreckendes Aussehen [o Äußeres] forbidding appearanceein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or AM -orable] impression\abschreckend wirken to act as a deterrent* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *abschreckendes Beispiel warning, deterrent;abschreckende Strafe exemplary punishmentC. adv:abschreckend wirken act as a deterrent (auf to)* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *adj.deterrent adj.exemplary adj. adv.as a deterrent adv. -
49 absichtlich
I Adj. intentional, deliberate; JUR. wil(l)fulII Adv. intentionally etc.; on purpose* * *knowingly (Adv.); wilful (Adj.); purposely (Adv.); willful (Adj.); intentional (Adj.); deliberate (Adj.); on purpose (Adv.)* * *ạb|sicht|lich1. adjdeliberate, intentional2. advdeliberately, intentionally* * *1) (on purpose: You did that deliberately!) deliberately2) ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) intentional4) (deliberately or on purpose: He would not knowingly insult her.) knowingly5) (intentionally: Did you break the cup on purpose?) on purpose* * *ab·sicht·lich[ˈapzɪçtlɪç]I. adj deliberate, intended, intentionalII. adv deliberately, intentionally, on purpose* * *1.Adjektiv intentional; deliberate2.adverbial intentionally; deliberately* * *A. adj intentional, deliberate; JUR wil(l)fulB. adv intentionally etc; on purpose* * *1.Adjektiv intentional; deliberate2.adverbial intentionally; deliberately* * *adj.deliberate adj.intentional adj.intentional n.wilful (UK) adj.willful (US) adj. adv.deliberately adv.deliberately n.designedly n.intentionally n.on purpose n.purposefully adv.purposely n.studiedly adv.wilfully (UK) n.willfully (US) n.with intent n. -
50 absolut
I Adj. alle Bedeutungen: absolute; umg. (völlig) auch complete, total; absolutes Gehör auch perfect pitch; es ist sein absolutes Recht zu (+ Inf.) he has every right to (+ Inf.)II Adv. absolutely; ich sehe absolut keinen Sinn darin I just don’t see the point of it; er hat absolut keine Skrupel he has no scruples whatsoever; wenn du absolut gehen willst if you really have to go; absolut nicht! not at all* * *entirely (Adv.); absolute (Adj.); absolutely (Adv.)* * *ab|so|lut [apzo'luːt]1. adj(alle Bedeutungen) absolute; (= völlig auch) complete, total2. advabsolutelydas ist absolút unmöglich — that's quite or absolutely impossible
absolút genommen or betrachtet — considered in the absolute
ich sehe absolút nicht ein, warum... — I just don't understand why...
* * *(complete: absolute honesty.) absolute* * *ab·so·lut[apzoˈlu:t]I. adj1. (uneingeschränkt) absolute\absolute Glaubensfreiheit complete religious freedomein \absoluter Monarch an absolute monarch\absolute Ruhe complete calm [or quietness2. (nicht relativ) absolute\absolute Mehrheit absolute majority\absoluter Nullpunkt PHYS absolute zero3. (völlig) absolute, completeein \absolutes Missverständnis a complete misunderstandingII. adv\absolut unmöglich absolutely impossiblees ist mir \absolut unerfindlich it's a complete mystery to me2. (in Verneinungen: überhaupt)\absolut nicht positively [or absolutely] notich sehe \absolut nicht ein, warum es so ist I can't for the life of me see why it's like that, it is inconceivable to me why it's like that formdas ist \absolut nicht so, wie du es darstellst! it is positively not the way you describe it!\absolut nichts absolutely nothing3. (für sich)\absolut genommen [o betrachtet] seen as a separate issue* * *1.Adjektiv absolute2.adverbial absolutely* * *A. adj alle Bedeutungen: absolute; umg (völlig) auch complete, total;absolutes Gehör auch perfect pitch;B. adv absolutely;ich sehe absolut keinen Sinn darin I just don’t see the point of it;er hat absolut keine Skrupel he has no scruples whatsoever;wenn du absolut gehen willst if you really have to go;absolut nicht! not at all* * *1.Adjektiv absolute2.adverbial absolutely* * *adj.absolute adj.downright adj.unmitigated adj. adv.starkly adv.utterly adv. -
51 absolutistisch
Adj. absolutist* * *ab|so|lu|tịs|tisch [apzolu'tIstɪʃ]1. adjabsolutist2. advabsolutistisch herrschen or regieren — to be an absolute monarch
* * *ab·so·lu·tis·tischI. adj absolutistII. adv in an absolutist manner\absolutistisch regieren to rule absolutely* * *1.Adjektiv absolutist2.adverbial in an absolutist manner* * *absolutistisch adj absolutist* * *1.Adjektiv absolutist2.adverbial in an absolutist manner* * *adj.absolutist adj. -
52 abstrakt
II Adv. in the abstract, abstractly* * *abstract; conceptional* * *abs|trakt [ap'strakt]1. adjabstract2. advabstractlyetw zu abstrakt ausdrücken — to express sth too abstractly or too much in the abstract
* * *1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstract2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstract* * *ab·strakt[apˈstrakt]I. adj abstractII. adv in the abstractetw zu \abstrakt darstellen to present [or deal with] sth too much in the abstract* * *1.Adjektiv abstract2.adverbial abstractly* * *B. adv in the abstract, abstractly* * *1.Adjektiv abstract2.adverbial abstractly* * *adj.abstract adj. adv.abstractedly adv.abstractly adv. -
53 abwechslungsreich
Adj. varied; (ereignisreich) eventful* * *ạb|wechs|lungs|reich1. adjvaried2. advden Unterricht abwechslungsreich gestalten — to teach the class in an interesting and varied fashion
Informationen abwechslungsreich präsentieren — to present information in an interesting and varied way
* * *ab·wechs·lungs·reichadj varied* * *1.Adjektiv varied2.der Urlaub verlief sehr abwechslungsreichreich — the holiday or (Amer.) vacation was full of variety
* * ** * *1.Adjektiv varied2.der Urlaub verlief sehr abwechslungsreichreich — the holiday or (Amer.) vacation was full of variety
* * *adj.diversified adj. -
54 abweisend
I Part. Präs. abweisenIII Adv.: abweisend ansehen give s.o. a cold look ( oder stare), look at s.o. in an unfriendly way; sich abweisend verhalten behave in an unfriendly manner ( oder way)* * *ạb|wei|send1. adjTon, Blick cold, chilly; Mensch cold2. advnegativelyer steht diesem Vorhaben nicht abweisend gegenüber — he is not entirely opposed to the idea
* * *ab·wei·sendadj cold* * *1. 2.adverbial coldly* * *Wasser abweisend water-repellentC. adv:sich abweisend verhalten behave in an unfriendly manner ( oder way)* * *1.Adjektiv cold <tone of voice; look>2.adverbial coldly* * *(Person) adj.unapproachable adj. adj.cool adj.denying adj.stand-offish adj. -
55 abwertend
I Part. Präs. abwertenII Adj. fig. depreciatory, disparaging* * *pejorative; deprecating* * *ạb|wer|tend1. adjderogatory, pejorative; Blick dismissive2. advderogatorily, pejoratively* * *ab·wer·tendI. adj pejorative, derogatoryII. adv derogatorilyein Wort \abwertend gebrauchen to use a word in a derogatory way* * *1.Adjektiv derogatory2.adverbial derogatorily; in a derogatory way* * *B. adj fig depreciatory, disparaging* * *1.Adjektiv derogatory2.adverbial derogatorily; in a derogatory way* * *adj.deprecative adj.devaluing adj.pejorative adj. adv.deprecatingly adv. -
56 abwesend
I Adj.II Adv. absently* * *missing (Adj.); away (Adv.); absent (Adj.)* * *ạb|we|send ['apveːznt]adjabsent; (von zu Hause auch) away pred; (iro = zerstreut auch) far away; Blick absent-minded* * *(not present: Johnny was absent from school with a cold.) absent* * *ab·we·send[ˈapve:zn̩t]Herr Frank ist momentan \abwesend Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment2. (geistesabwesend) absent-mindedsie hatte einen ganz \abwesenden Gesichtsausdruck she looked completely lost in thoughtdu siehst so \abwesend aus! you look as though you're somewhere else [altogether]!* * *1.1) absent2) (zerstreut) absent-minded2.adverbial absent-mindedly* * *A. adj2. fig (zerstreut) lost in thought;ein abwesender Blick a faraway lookB. adv absently* * *1.1) absent2) (zerstreut) absent-minded2.adverbial absent-mindedly* * *adj.absent adj.away adj. adv.absently adv. -
57 achtkantig
Adj. eight-sided; jemanden achtkantig hinauswerfen umg. turn ( oder kick) s.o. out on his ( oder her) ear, boot s.o. out* * *ạcht|kan|tig1. adj (lit)eight-sided2. advachtkantig rausfliegen (inf) — to be flung out on one's ear (inf)
* * *acht·kan·tig* * *1. 2.achtkantig rausfliegen — get kicked or (sl.) booted out
* * *achtkantig adj eight-sided;* * *1. 2.adverbial (salopp)achtkantig rausfliegen — get kicked or (sl.) booted out
-
58 achtlos
Adj. careless* * *neglectful; negligent; careless; heedless* * *ạcht|los1. adjcareless, thoughtless2. advdurchblättern casually; wegwerfen thoughtlessly; sich verhalten carelessly* * *acht·losI. adj careless, thoughtless▪ \achtlos von jdm sein, etw zu tun to be thoughtless of sb to do sthII. adv without noticing\achtlos ging er an ihr vorbei he went past her without noticing* * *1. 2.adverbial heedlessly* * *achtlos adj careless* * *1.Adjektiv; nicht präd. heedless2.adverbial heedlessly* * *adj.careless adj.heedless adj. adv.heedlessly adv. -
59 achtsam
Adj. careful, attentive* * *regardful; heedful; attentive; mindful* * *ạcht|sam ['axtzaːm] (geh)1. adjattentive; (= sorgfältig) careful2. advcarefullymit etw achtsam umgehen — to be careful with sth
sich achtsam benehmen — to be careful
* * *acht·sam[ˈaxtza:m]bitte gehen Sie sehr \achtsam damit um! please take great care with this!* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *achtsam adj careful, attentive* * *1.Adjektiv (geh.) attentive2.mit etwas [äußerst] achtsam umgehen — handle something with [extreme] care
* * *adj.attentive adj.cautious n.heedful adj.observant adj.regardful adj. adv.heedfully adv.observantly adv.regardfully adv. -
60 adäquat
* * *adequate* * *adä|quat [adE'kvaːt, at|ɛ'kvaːt]1. adjBemühung, Belohnung, Übersetzung adequate; Stellung, Verhalten suitable; Kritik validadäquát sein — to be adequate to sth
2. advadequately* * *ad·äquat[adɛˈkva:t]adj adequate\adäquate Position/Stellung/ \adäquates Verhalten suitable position/job/behaviour [or AM -or]\adäquate Kritik valid criticism* * *1.Adjektiv (passend) appropriate (Dat. to); suitable (Dat. for); (angemessen) adequate <reward, payment>; appropriate, suitable <measures, means>2.* * ** * *1.Adjektiv (passend) appropriate (Dat. to); suitable (Dat. for); (angemessen) adequate <reward, payment>; appropriate, suitable <measures, means>2.* * *adj.adequate adj.
См. также в других словарях:
adverbial — adverbial, iale, iaux [ advɛrbjal, jo ] adj. • 1550; bas lat. adverbialis ♦ Qui a le caractère de l adverbe. Emploi adverbial d un adjectif. Locution adverbiale. Adv. ADVERBIALEMENT , 1606 . ● adverbial, adverbiale, adverbiaux adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
adverbial — ADVERBIÁL, Ă, adverbiali, e, adj. (Despre cuvinte sau construcţii gramaticale) Care are valoare de adverb. [pr.: bi al] – Din fr. adverbial, lat. adverbialis. Trimis de ana zecheru, 14.08.2002. Sursa: DEX 98 adverbiál adj. m. (sil. bi al), pl … Dicționar Român
adverbial — (Del lat. adverbiālis). 1. adj. Gram. Perteneciente o relativo al adverbio. Expresión, frase adverbial. 2. Ling. Dicho de un sintagma: Que tiene por núcleo un adverbio. ☛ V. grupo adverbial, locución adverbial, modo adverbial, oración adverbial … Diccionario de la lengua española
adverbial — adjetivo 1. Del adverbio: funciones adverbiales, posición adverbial. 2. [Oración, sintagma, locución] que hace la función de un adverbio o tiene sus características: expresión adverbial, oración adverbial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adverbial — Ad*ver bi*al, a. [L. adverbialis: cf. F. adverbial.] Of or pertaining to an adverb; of the nature of an adverb; as, an adverbial phrase or form. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adverbial — adverbial, ale (a dvèr bi al, a l ; au plur. a dvèr bi ô), adj. Qui a le caractère de l adverbe. Les suffixes adverbiaux. Locution adverbiale. Sagement est un adverbe ; avec sagesse est une locution adverbiale. ÉTYMOLOGIE Adverbialis, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adverbial — Grammar ► NOUN ▪ a word or phrase functioning as a major clause constituent and typically expressing place (in the garden), time (in May), or manner (in a strange way). ► ADJECTIVE ▪ relating to or functioning as an adverb or adverbial … English terms dictionary
adverbial — [ad vʉr′bē əl, ədvʉr′bē əl] adj. 1. of an adverb 2. having the nature or function of an adverb 3. used to form an adverb [an adverbial suffix] n. Linguis. a word or word group that occurs in grammatical functions typical of adverbs (Ex.: the man… … English World dictionary
adverbial — ADVERBIAL, ALE. adj. Terme de Grammaire. Qui tient de l adverbe. Il se dit de deux ou de plusieurs mots qui étant joints ensemble, ont force et signification d adverbe. À contre temps, sens dessus dessous, sont des façons de parler adverbiales,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adverbial — (adj.) 1610s, pertaining to adverbs; earlier it meant fond of using adverbs (1590s), from L.L. adverbialis, from adverbium (see ADVERB (Cf. adverb)). Related: Adverbially (mid 15c.) … Etymology dictionary
adverbial — adj. 2 g. Da natureza do advérbio … Dicionário da Língua Portuguesa