-
1 unvermittelt
unvermittelt adj birdenbire, anî -
2 unvermittelt
unvermittelt a внеза́пный, неожи́данный (напр., о замеча́нии) -
3 unvermittelt
-
4 unvermittelt
unvermittelt bezprostřední -
5 unvermittelt
unvermittelt1 plots(eling) ⇒ opeens, onverhoeds -
6 unvermittelt
I Adj. abrupt, suddenII Adv.: ( völlig) unvermittelt (quite) suddenly oder abruptly; geschehen etc.: auch without (any) warning; es kam so unvermittelt there was absolutely no warning* * *abrupt (Adj.); immediate (Adj.)* * *ụn|ver|mit|telt ['ʊnfɛɐmɪtlt]1. adj1) (= plötzlich) sudden, unexpected2. advsuddenly* * *un·ver·mit·telt[ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t]I. adj sudden, abruptII. adv suddenly, abruptly\unvermittelt bremsen to brake suddenly [or sharply]* * *1.Adjektiv sudden; abrupt2.adverbial suddenly; abruptly* * *A. adj abrupt, suddenB. adv:es kam so unvermittelt there was absolutely no warning* * *1.Adjektiv sudden; abrupt2.adverbial suddenly; abruptly -
7 unvermittelt
únvermittelt aвнеза́пный, неожи́данныйu nvermittelt das Gesprä́ch á bbrechen* — внеза́пно прерва́ть разгово́рu nvermittelt etw. frá gen — неожи́данно спроси́ть о чём-л.
sé ine u nvermittelte Frá ge überrá schte mich — его́ неожи́данный вопро́с заста́л меня́ враспло́х
er blieb u nvermittelt sté hen — вдруг он останови́лся
-
8 unvermittelt
-
9 unvermittelt
-
10 unvermittelt
-
11 unvermittelt
unvermittelt pludselig; umotiveret, uventet, brat, uden overgang -
12 unvermittelt
unvermittelt plötslig -
13 unvermittelt
unvermittelt adv nagle, raptem -
14 unvermittelt
adjвнезапный, неожиданный (напр., о замечании) -
15 unvermittelt
-
16 unvermittelt
a внезапен. -
17 unvermittelt
adj neposredan (-dna, -dno); adv neposredno, iznebuha -
18 unvermittelt
1.a неожиданный; резкий, внезапный2.adv неожиданно; резко, внезапно, вдруг -
19 unvermittelt
неожи́данный, неча́янный -
20 unvermittelt
внезапен
См. также в других словарях:
unvermittelt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Vorbereitung, ohne Übergang Synonyme: abrupt, plötzlich, überraschend, unerwartet, unverhofft, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, jäh (geh.), jählings (geh.) Beispiele: Er hat mir eine unvermittelte Frage gestellt.… … Extremes Deutsch
unvermittelt — 1. ↑abrupt, 2. subito … Das große Fremdwörterbuch
unvermittelt — ruckartig; unerwartet; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
unvermittelt — abrupt, auf einmal, mit einem Mal, ohne jeden Übergang, plötzlich, ruckartig, schlagartig, übergangslos, über Nacht, überraschend, unerwartet, unverhofft, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen; (schweiz.): brüsk; (geh.): jäh, jählings;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unvermittelt — ụn·ver·mit·telt Adj; ganz plötzlich ≈ abrupt, überraschend: Unvermittelt fing er an zu schreien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvermittelt — ụn|ver|mit|telt … Die deutsche Rechtschreibung
unvermittelt auftretend — drastisch; dringend; vehement; urgent (veraltet); akut; heftig; resolut … Universal-Lexikon
Knall auf Fall — unvermittelt; jäh; plötzlich; unvorhergesehen; aus heiterem Himmel (umgangssprachlich); unversehens; überraschenderweise … Universal-Lexikon
abbrechen — stoppen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich) * * * ab|bre|chen [ apbrɛçn̩], bricht ab, brach ab, abgebrochen: 1. <tr.; hat durch Brechen von etwas entfernen: er hat den Ast [vom… … Universal-Lexikon
abrupt — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; … Universal-Lexikon
plötzlich — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; … Universal-Lexikon
