-
41 оборотливый
разг.habile, adroit; débrouillard (fam) -
42 искусник
м.перев. оборотом с прил. habile ( или adroit) à qch, expert dans qchбыть иску́сником в чём-либо — être habile à qch, passer maître dans l'art de (faire) qch
-
43 оборотливый
прил. разг.hábil, diestro, despabilado* * *разг.habile, adroit; débrouillard (fam) -
44 находчивый
resourceful* * ** * *resourceful; ready(-witted), smart; quick* * *adroitagilecraftycutedeftdexterousdodgyingeniousinventiveknowinglight-fingeredneatnimblequickquickwittedreadyshiftysmartswift-handedswift-tonguedtricky -
45 оборотистый
= оборотливый* * ** * *= оборотливый* * *adroitagilecraftydeftdexterousingeniousknowinglight-fingeredneatnimblequickreadysmartswift-handed -
46 проворный
-
47 ловкий
прил.1) ( искусный)adroit, dexterous, deftловкий ход/шаг — master stroke
2) ( изворотливый)cunning, smart, crafty; never at a loss предик.3) разг. ( удобный) -
48 проворный
-
49 ловкий
-
50 проворный
прл1) быстрый quick, brisk, swift lit2) ловкий agile, nimble, adroit; особ в ручном труде dext(e)rousпрово́рные па́льцы — nimble/dext(e)rous fingers
-
51 прыткий
-
52 искусный
skillful имя прилагательное: -
53 ловкий
dexterous имя прилагательное:sailorly (ловкий, характерный для моряка)neat-handed (ловкий, искусный) -
54 находчивый
-
55 проворный
-
56 искусный
1. deeply2. sharp3. skiful4. subtle5. deft6. adroit7. adroitly8. artful9. artfully10. deftly11. hackish12. skillful13. underwater14. workmanlike15. skilful; skillful; skilled16. crafty17. delicate18. expert19. neat20. proficientСинонимический ряд:1. артистично (прил.) артистично; виртуозно2. мастерски (проч.) артистически; артистично; виртуозно; мастерски -
57 находчивый
1. quick-witted2. cute3. resourceful; ready-witted; smartсообразительный, находчивый — ready-witted
4. adroit -
58 singe
(m) обезьяна♦ avoir mangé du singe en nourrice (ирон.) родиться уродом♦ faire le singe кривляться♦ on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces; ▼ ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces не учи учёного♦ payer en monnaie de singe отделываться шуточками; тянуть резину♦ singe1) обезьяна, уродина2) (ирон.) шеф, начальник, хозяин♦ singe botté кривляка♦ tenir les propos à faire rougir un singe говорить крайние непристойности♦ singer (v) подражать, обезьянничать♦ singerie (f) гримасничанье, обезьяньи ужимки♦ guenon (f) обезьяна-самка♦ vieille guenon старая уродина, образина -
59 хитрый как чёрт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хитрый как чёрт
См. также в других словарях:
adroit — adroit, oite [ adrwa, wat ] adj. • XIIe; de 1. a et droit 1 ♦ Qui a de l adresse dans ses activités physiques. Être adroit de ses mains. 2 ♦ Qui se conduit, manœuvre avec adresse. ⇒ habile, ingénieux, rusé. Un négociateur adroit. ♢ Qui marque de… … Encyclopédie Universelle
adroit — adroit, oite (a droi, droi t ) adj. 1° Qui a de l adresse, soit de corps, soit d esprit. Adroit tireur. Adroit à tous les exercices. Homme adroit et entreprenant. Les gens adroits à tromper. • Qu est devenue cette redoutable cavalerie... ? Ni … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adroit — may refer to: Adroit class minesweeper, a U.S. Navy minesweeper class Adroitness (personality trait) a personality trait related to agreeableness HMAS Adroit (P 82), an Attack class patrol boat L Adroit class destroyer, a group of fourteen French … Wikipedia
Adroit — A*droit , a. [F. adroit; [ a] (L. ad) = droit straight, right, fr. L. directus, p. p. of dirigere. See {Direct}.] Dexterous in the use of the hands or in the exercise of the mental faculties; exhibiting skill and readiness in avoiding danger or… … The Collaborative International Dictionary of English
adroit — ADROIT, OITE. adject. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à courir la bague. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adroit — Adroit, [adr]oite. adj. Qui a de l adresse. Il se dit & du corps & de l esprit. Adroit en ses exercices. adroit à courir la bague. adroit à manier une affaire. esprit adroit. Quelquefois il se prend pour Fin, subtil, rusé, & se met… … Dictionnaire de l'Académie française
adroit — adroit* [a dro̯a] <aus fr. adroit »geschickt, gewandt«; vgl. ↑adrett> (veraltet) svw. adrett (2) … Das große Fremdwörterbuch
adroit — (adj.) 1650s, dexterous, originally rightly, from Fr. adroit, from phrase à droit according to right, from O.Fr. à to (see AD (Cf. ad )) + droit right, from L.L. directum right, justice, accusative of L. directus straight … Etymology dictionary
adroit — [ə droit′] adj. [Fr < à, to + droit, right < L directus, pp. of dirigere, DIRECT] skillful in a physical or mental way; clever; expert [his adroit handling of an awkward situation] SYN. DEXTEROUS adroitly adv. adroitness n … English World dictionary
Adroit — (fr., spr. Adroa), 1) geschickt, sein; 2) drall im Gange. A. machen, vom Hühnerhund, so v.w. Hochmachen … Pierer's Universal-Lexikon
adroit — index artful, capable, competent, deft, efficient, expert, practiced, proficient, resourceful … Law dictionary