-
1 изворотливый
-
2 ловок
adroitagilecraftydeftdexterousingeniousknowinglight-fingeredneatnimblequickreadysmartswift-handed -
3 находчив
adroitagilecraftydeftdexterousingeniousknowinglight-fingeredneatnimblequickreadysmartswift-handed -
4 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
5 ловкий
1) (искусный)
adroit
2) (изворотливый)
cunning, smart, crafty; never at a loss
3) разг. (удобный)
comfortable* * ** * *adroit, dexterous, deft* * *adroitagileartfulclevercraftydeftdexterousdodgyefficientflyhandyingeniousknowinglight-fingeredlight-handednattyneatneat-handednimblenimble-fingeredpoliticquickquirkyreadysailorlyshiftyslicksmartsubtlesuccessfulswift-handedtacticaltrickytwisty -
6 расторопный
-
7 умелый
-
8 ловкий
-
9 ловкий
1. subtle2. shifty3. deft4. handily5. slick6. dexterous; adroit; deft7. adroit8. artful9. cleverискусная ложь; ловкий трюк — clever deception
10. crafty11. cunning12. knowing13. nimble14. smartСинонимический ряд:1. ладна (прил.) ладна; складна2. пронырлива (прил.) изворотлива; оборотиста; оборотлива; пройдошлива; пронырлива3. сноровиста (прил.) сноровиста; ухватиста; ухватлива; хватка -
10 (наш) пострел везде поспел
Set phrase: a quick mare is in time everywhere, sharp's the word and quick's the motion (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person), you can be in two places at onceУниверсальный русско-английский словарь > (наш) пострел везде поспел
-
11 искусный
1) General subject: adept, adroit, art, artful, awkward, boorish, clean, clever, crafty, cunning, curious, deft, delicate (о работе), dexterous, dextrous, expert, fine drawn, fine-drawn, good (good at languages - способный к языкам), great, habile, handicraft, handy, ingenious, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, practiced, practised, proficient, proficient at (в чем-л.), proficient in (в чем-л.), quaint, scientific, skilful, skilled, skillfull, subtile, technic, tricky, uncouth, workmanlike, subtle, sophisticated (неодуш.), fancy2) Computers: hackish3) Aviation: skieful4) Colloquial: crack5) American: handsome6) Obsolete: feat8) Architecture: skillful9) Diplomatic term: shrewd10) Psychology: technical12) Aviation medicine: high-skilled -
12 искусный спорщик
1) General subject: adroit debater, eristic, fencer, skilful debater2) Literal: master of fence3) Makarov: skilled debator -
13 искушённый
2) American: hard-boiled3) Mathematics: (опытом) experienced, (опытом) schooled (by experience), (опытом) schooled by experience4) Religion: mature5) Jargon: tush6) Taboo: jaded -
14 ловкий
1) General subject: a good hand at (smth.), a man of quick hands, adept, adroit, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, arch, artful, boorish, cannie, canny, clean, clever, compleat, crafty, deft, dexterous, dextrous, diplomatic, diplomatical, dodgy, ept, expedient (о ходе, шаге и т.п.), fly, fly (о пальцах), forthright, habile, handy, knacky, knowing, light fingers, light handed, light-fingered, light-handed, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, nimble, nimble fingered, nimble footed, nimble-fingered (о карманнике), nimble-footed, politic, quirky, resourceful, sharp, shifty, shuffling, skilful, skilled, skillful, skillfull, slick, slim, sly, smart, smooth, stalky, swift handed, swift-handed, tactical, tricky, twisty, two handed, uncouth, subtle2) Colloquial: brown, wide-awake3) Dialect: peart6) Literal: sharpest tool in a shed (о человеке)8) Aviation medicine: high-skilled9) Makarov: subtile -
15 находчивый
1) General subject: adroit, awkward, boorish, clumsy, cute, gumptious, inventive, knacky, maladroit, nimble, nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, of resource, quick, quick-witted, quickwitted, ready witted, ready-witted, resourceful, shifty, smart, smart as paint, spirituel, spirituelle, swift tongued, swift-tongued, tricky, uncouth, entrepreneurial2) Diplomatic term: shrewd3) Makarov: spiritual4) Idiomatic expression: to be a pistol -
16 находчивый спорщик
General subject: adroit debaterУниверсальный русско-английский словарь > находчивый спорщик
-
17 обезьяны ловко лазают
General subject: monkeys are adroit climbers (по деревьям)Универсальный русско-английский словарь > обезьяны ловко лазают
-
18 проворный
1) General subject: adroit, agile, alert (amazingly alert - удивительно живой), as brisk as a bee, awkward, boorish, brisk, clumsy, dapper, deft, dexterous, dextrous, feat, fly, gleg, handy, heads up, heads-up, light footed, light handed, light heeled, light legged, light limbed, light of foot, light-footed, light-handed, light-heeled, light-legged, light-limbed, lightsome, limber, lissom, lissome, lithesome, maladroit, natty, nimble, nippy, on the job, on the jump, prompt, quick, ready, slippy, smart, speedy, spry, uncouth, volant, whipping, yare2) Colloquial: quick of foot, zippy3) Dialect: wimble4) Obsolete: quiver5) Bookish: expeditious6) Rare: pernicious7) British English: fleet (You had wonderful, luminous, fleet little wings to your feet. - Oscar Wilde)8) Scottish language: yauld -
19 юркий
-
20 О-161
См. также в других словарях:
adroit — adroit, oite [ adrwa, wat ] adj. • XIIe; de 1. a et droit 1 ♦ Qui a de l adresse dans ses activités physiques. Être adroit de ses mains. 2 ♦ Qui se conduit, manœuvre avec adresse. ⇒ habile, ingénieux, rusé. Un négociateur adroit. ♢ Qui marque de… … Encyclopédie Universelle
adroit — adroit, oite (a droi, droi t ) adj. 1° Qui a de l adresse, soit de corps, soit d esprit. Adroit tireur. Adroit à tous les exercices. Homme adroit et entreprenant. Les gens adroits à tromper. • Qu est devenue cette redoutable cavalerie... ? Ni … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adroit — may refer to: Adroit class minesweeper, a U.S. Navy minesweeper class Adroitness (personality trait) a personality trait related to agreeableness HMAS Adroit (P 82), an Attack class patrol boat L Adroit class destroyer, a group of fourteen French … Wikipedia
Adroit — A*droit , a. [F. adroit; [ a] (L. ad) = droit straight, right, fr. L. directus, p. p. of dirigere. See {Direct}.] Dexterous in the use of the hands or in the exercise of the mental faculties; exhibiting skill and readiness in avoiding danger or… … The Collaborative International Dictionary of English
adroit — ADROIT, OITE. adject. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à courir la bague. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adroit — Adroit, [adr]oite. adj. Qui a de l adresse. Il se dit & du corps & de l esprit. Adroit en ses exercices. adroit à courir la bague. adroit à manier une affaire. esprit adroit. Quelquefois il se prend pour Fin, subtil, rusé, & se met… … Dictionnaire de l'Académie française
adroit — adroit* [a dro̯a] <aus fr. adroit »geschickt, gewandt«; vgl. ↑adrett> (veraltet) svw. adrett (2) … Das große Fremdwörterbuch
adroit — (adj.) 1650s, dexterous, originally rightly, from Fr. adroit, from phrase à droit according to right, from O.Fr. à to (see AD (Cf. ad )) + droit right, from L.L. directum right, justice, accusative of L. directus straight … Etymology dictionary
adroit — [ə droit′] adj. [Fr < à, to + droit, right < L directus, pp. of dirigere, DIRECT] skillful in a physical or mental way; clever; expert [his adroit handling of an awkward situation] SYN. DEXTEROUS adroitly adv. adroitness n … English World dictionary
Adroit — (fr., spr. Adroa), 1) geschickt, sein; 2) drall im Gange. A. machen, vom Hühnerhund, so v.w. Hochmachen … Pierer's Universal-Lexikon
adroit — index artful, capable, competent, deft, efficient, expert, practiced, proficient, resourceful … Law dictionary