-
61 перемещение кадров
nlaw. Umsetzung von Kadern -
62 перемещение капиталов
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение капиталов
-
63 перемещение морей
ngeol. Umsetzung der Meere -
64 перемещение рабочей силы
necon. Arbeitskräfteumsetzung, Umsetzung von ArbeitskräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещение рабочей силы
-
65 перенос
n1) gener. Trennungsstrich (çíàê), Coupe, Abteilungszeichen, Übertragung2) comput. Blocktransfer, Bringen (напр. данных), Silbentrennung, Umsetzung, Umstellung, Vertauschung (напр. программы), Schieben (напр. осей координат), Schiebung (напр. осей координат)3) geol. Beförderung, Fracht, Transport, Verdriftung, Verfrachtung, Versetzung, Überführung4) Av. Transportvorgang5) milit. Übermittlung (информации)6) eng. Carry, Transfer, Translation (напр. энергии), Uberführung, Uberleitung, Uberweisung, Verlagerung, Wanderung7) gram. Trennung8) math. (параллельный) Translation9) brit.engl. Transfer (фотографического изображения)10) law. Aufschub, Zuleitung (опыта), Übertrag (напр., бухгалтерского итога), Übertragung (технического решения в другую отрасль техники), Überweisung12) account. (сокр. Transp.) Transport (на следующую страницу; итога), Ubertrag (итога)14) astr. Übertrag (лучистой энергии)15) artil. Verlegen17) polygr. Umdruck, Umdrucken (изображения), Trennungszeichen (çíàê)18) radio. Übertragung (напр., энергии)19) electr. Transport (напр. вещества), Überleitung, Wandern (ионов, электронов), Übertragung (энергии)20) IT. Blocktransport, Blockübertragung, Transport (результата), Ubertragen, Umladen, Umladung, Umlagern, Umsetzen, Verschiebung (напр. программы), Verstellung (напр. программы), Vertauschen (напр. программы), Schiebe (напр. осей координат), Springen, Sprung21) oil. Transportieren (вещества), Zurechtrücken (элеватора)22) food.ind. Verschleppung (инфекции)24) lithol. Enjambement (в другую строфу)26) wood. Tragen27) tel. Umlegen (аппарат абонента), Umlegen (аппарата абонента), Umlegung (аппарат абонента), Umlegung (аппарата абонента)28) oceanogr. Transport (напр. тепла или водных масс)29) nav. Übertragung (îãíÿ)30) cinema.equip. Abdruck (красочных частичных изображений на бланкфильм), Aufdrucken (частичных красочных изображений с матриц), Einkopieren (цветоделённых изображений на одну плёнку)31) color.photo. Übertragen (красителей, изображения), Übertragung (красителей, изображения) -
66 перенос бюджетных средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос бюджетных средств
-
67 перераспределение рабочих и служащих
Универсальный русско-немецкий словарь > перераспределение рабочих и служащих
-
68 пересадка
n1) gener. Umstieg (на транспорте), Umsetzung, Umpflanzung (растений), Verpflanzung2) med. Implantation (ткани, органов), Transplantation (тканей, органов), Einpflanzung, Überpflanzung3) eng. Transplantation (z. Â. von Organen)4) railw. Umsteigen5) food.ind. Abimpfung -
69 постановка
n1) gener. Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung, Regie, Theateraufführung, Aufführung, (тк.sg) Stellung (вопроса)2) eng. Aufstellen, Errichtung, Organisation (der Arbeit), (тк.sg) Aufstellung3) law. Ansatz, Aufführung (íàïð. im Theater), Formulierung (íàïð. einer Frage), Organisation (als Tätigkeit), Stellung4) radio. Regie (телепередачи)5) TV. Realisation6) theatre. Aufmachung (спектакля), (пьесы) Umsetzung7) nav. Aufrichten (антенны, шахты РДП), Auslegen (минного заграждения), Legen, Werfen (ìèí), Wurf (ìèí)8) shipb. Ausbringen, Auslegen (минных заграждений), Auflandnahme (в док)9) cinema.equip. Drehen (кинофильма), Inszenierung (кинофильма), Realisation (сценария, кинофильма) -
70 практическое осуществление изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > практическое осуществление изобретения
-
71 практическое применение
adj1) gener. Umsetzung, Nutzanwendung, Paränese2) Av. praktischer Einsatz3) law. praktische AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > практическое применение
-
72 превращение
n1) gener. Ausartung (во что-л.), Konversion, Metamorphose, Modelung, Transformation, Umformung (напр., структуры металла), Umsetzung (напр,, структуры металла), Wandlung, Umwandlung, Verwandlung2) geol. Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit3) Av. Änderung4) colloq. Umfall5) eng. Konvertierung, Reproduktion, Uberführung, Umformen, Umlagerung, Umsatz6) chem. Konverterierung7) ling. Umkehrung8) fin. Wandel9) phys. Transmutation, Übergang10) electr. Überführung11) IT. Umbau12) food.ind. Umwandelung13) weld. Unformen14) nucl.phys. Transition15) psychoan. Konversion (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом), Umwendung (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
73 превращение под давлением
noil. (газообразных углеводородов) Umsetzung unter DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > превращение под давлением
-
74 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
75 преобразование двоично-десятичного кода в двоичный
nmicroel. BCD-Dual-UmsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование двоично-десятичного кода в двоичный
-
76 преобразование цифровых данных в аналоговые
n1) comput. DA-Umwandlung2) IT. Digital-Analog-Umformung, Digital-Analog-Umsetzung, Digital-Analog-UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование цифровых данных в аналоговые
-
77 преобразователь двоично-десятичного кода в двоичный с обработкой знака
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразователь двоично-десятичного кода в двоичный с обработкой знака
-
78 применение
n1) gener. Einsatz, Gebrauch (чего-л.), Verwendung, Verwertung, Umsetzung, (напр., лекарства) Verabreichung, Anwendung2) comput. Benutzung, Einbeziehung3) Av. Verwendung (Verw)4) dial. Brauch (чего-л.)5) milit. (боевое) Einsatz6) eng. Einsetzen7) chem. Applikation (особ. лекарственных средств)8) law. Behandlung (durch den Zoll), Handhabung, Anbringung9) econ. Verwertung (напр. капитала)10) psych. Applikation (раздражителя, стимула)11) IT. Einführung12) pompous. Applikation13) shipb. Aufwand, Auswertung -
79 применение на практике
ngener. Umsetzung in die PraxisУниверсальный русско-немецкий словарь > применение на практике
-
80 реакция
n1) gener. Gegenwirkung, Reaktionsfähigkeit, Reaktion2) comput. Maßnahme3) Av. Reaktionsdruck, Reaktionsvermögen, (ответная) Response4) eng. Ansprechen, Antwort, Gegenkraft7) brit.engl. (хозяйственная) feed-back8) railw. Reaktionsfähigkeit (напр. машиниста), Reaktionsvermögen (напр. машиниста)9) law. Rückschlag, Rückschritt, Rückwirkung10) auto. Reaktionswirkung, Rückdruck11) artil. Gegendruck12) road.wrk. Reaktionskraft (опоры)13) electr. Verhalten, Vorgang (химическая), Anspringen14) weld. Gegendruck (опоры)15) hydraul. Stützdruck16) aerodyn. Reaktionsvorgang, Rückführkraft, Rückholkraft, Rückkehrkraft, Rückstellkraft, Rückwirkungskraft
См. также в других словарях:
Umsetzung — Umsetzung, s. Chemische Prozesse … Kleines Konversations-Lexikon
Umsetzung (Arbeiter) — Umsetzung (f) (Arbeiter), Wiedereinstellung (f) eng re employment, reinstatement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umsetzung (Arbeiter) — Umsetzung (f) (Arbeiter), Wiedereinstellung (f) eng re employment, reinstatement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umsetzung — Unter einer Umsetzung versteht man im Beamtenrecht die Zuweisung des Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde. Des Weiteren wird der vertikale Informationstransport in dieser mit daraus resultierenden Aufgaben zwischen… … Deutsch Wikipedia
Umsetzung — Verwirklichung; Realisierung; Erreichung; Durchführung; Implementierung; Implementation; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; … Universal-Lexikon
Umsetzung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umsetzung — Ụm|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Analog-Digital-Umsetzung — Ein Analog Digital Umsetzer ADU, englisch ADC für Analog to Digital Converter (auch Analog Digital Wandler oder A/D Wandler) setzt nach unterschiedlichen Methoden analoge Eingangssignale in digitale Daten bzw. einen Datenstrom um, die dann… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands — Im Berlin/Bonn Gesetz (Langtitel: Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands) regelte der Deutsche Bundestag unter anderem den Umzug von Parlament und Teilen der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie — Basisdaten Titel: Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie Abkürzung: ARUG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Guerilla: Revolutionäre Strategien und ihre Umsetzung — Als im Jahre 1997 die Gebeine Ernesto »Che« Guevaras von Bolivien, wo man ihn 30 Jahre zuvor als Guerillero nach seiner Gefangennahme erschossen und verscharrt hatte, unter den Augen der Weltöffentlichkeit nach Kuba überführt wurden, zeigte… … Universal-Lexikon