-
1 Konversion
f конверсия; Rel. переход в другую веру -
2 конверсия
-
3 конверсия
Konversion, Konversionsgrad, Konvertierung, Umsatz, Umwandlung, ÜberführungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > конверсия
-
4 превращение
Konversion, Konvertierung, Umsatz, Umsetzen, Umsetzung, Umwandlung, Transformation, ( элементов) Transmutation, Überführung, Übergang, Umgestaltung, VerwandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > превращение
-
5 преобразование
Konversion, Umrechnung, Umsetzen, Umsetzung, Umwandlung, Umbildung, Umformung, VerwandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > преобразование
-
6 конверсия
Konversion, Konvertierung, Reproduktion, Umwandlung, Umsetzung -
7 превращение
Konversion, Konvertierung, Metamorphose, Reproduktion, Überführung, Umlagerung, Transformation, Umwandlung, Umbau, Verwandlung, Umsetzung хим. -
8 конверсия
n1) gener. Arrosierung (связанная с дополнительными взносами держателей; государственных бумаг и акций), Umsetzung2) eng. Reproduktion3) chem. Konverterierung, Umsatz4) law. Konvertierung (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.), Umstellung (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)5) econ. Konversion (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Zinskonversion (изменение номинального процента)6) fin. Münzeinziehung, Konversion (государственного долга), Konversion7) oil. Umformen, Umformung, Verwandlung, Überführung8) busin. Konversion (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Konvertierung (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Umschuldung9) f.trade. Umtausch, Umwandlung10) psychoan. Umwendung -
9 изменение первоначальных условий
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение первоначальных условий
-
10 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
11 превращение
n1) gener. Ausartung (во что-л.), Konversion, Metamorphose, Modelung, Transformation, Umformung (напр., структуры металла), Umsetzung (напр,, структуры металла), Wandlung, Umwandlung, Verwandlung2) geol. Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit3) Av. Änderung4) colloq. Umfall5) eng. Konvertierung, Reproduktion, Uberführung, Umformen, Umlagerung, Umsatz6) chem. Konverterierung7) ling. Umkehrung8) fin. Wandel9) phys. Transmutation, Übergang10) electr. Überführung11) IT. Umbau12) food.ind. Umwandelung13) weld. Unformen14) nucl.phys. Transition15) psychoan. Konversion (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом), Umwendung (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
12 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
13 факультативная конверсия
Универсальный русско-немецкий словарь > факультативная конверсия
-
14 внутренняя конверсия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренняя конверсия
-
15 электрон
электрон м., движущийся по орбите Bahnelektron n; Hüllenelektron nэлектрон м., находящийся в неправильной фазе phasenfalsches Elektron nэлектрон м. внутренней конверсии Elektron n der inneren Konversion; Elektron n der inneren Umwandlung; Konversionselektron n -
16 амплитудно-временное преобразование
Универсальный русско-немецкий словарь > амплитудно-временное преобразование
-
17 внутренняя конверсия
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя конверсия
-
18 гидролиз
n1) gener. Hydrolyse2) milit. Hydrolise3) forestr. hydrolytische Spaltung4) food.ind. Hydrolysierung, Inversion durch Wasser (сахарозы), Verzuckerung, hydrolytische Aufspaltung, hydrolytischer Abbau, Konversion (крахмала), Konvertierung (крахмала) -
19 глубина крекинга
noil. Ausmaß der Krackung, Konversion, Konvertierung, Krackintensität, Spaltintensität, Transformation durch Kracken, Umsetzung -
20 изменение в толковании гражданско-правовой нормы
nlaw. KonversionУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение в толковании гражданско-правовой нормы
См. также в других словарях:
Konversion — (lat. conversio „Umwendung“, „Umkehr“) steht für: HGÜ Konversion, den Umbau einer Drehstromleitung Innere Konversion, ein Zerfallsprozess bei Atomkernen Konversion (Stadtplanung), die Umnutzung von Gebäuden oder Flächen Konversion (Linguistik),… … Deutsch Wikipedia
Konversion — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. conversio ( ōnis), Abstraktum von l. convertere umkehren, umdrehen, umwenden . Ebenso nndl. conversie, ne. conversion, nfrz. conversion, nschw. konversion, nnorw. konversjon; konvertieren. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konversion — (lat.), im logischen Sinne »Umkehrung« eines Urteils, wobei dessen bisheriges Subjekt zum Prädikat, das Prädikat aber zum Subjekt wird. Dieselbe ist zweifach, je nachdem die sogen. Qualität des Urteils (d. h. dessen bejahende oder verneinende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konversion — (lat.), Umwandlung, Umwendung; Bekehrung, Übertritt zu einem andern religiösen Glauben; Umwandlung einer Schuld in eine andere, in der Regel mit geringerm Zinsfuß … Kleines Konversations-Lexikon
Konversion — Kon|ver|si|on 〈[ vɛr ] f. 20〉 oV Conversion 1. 〈Rel.〉 Glaubenswechsel, Übertritt von einer nichtchristlichen zu einer christl. Religion od. vom evang. zum kath. Glauben 2. 〈Sprachw.〉 2.1 Umkehrung einer Aussage durch Vertauschung von Subjekt u.… … Universal-Lexikon
Konversion — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakeitimas, pavertimas, perdirbimas. atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f; Konvertierung, f; Umwandlung, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Konversion — keitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu keitiklio ar kitokio įtaiso įėjimo signalas ar dydis pakeičiamas kitu arba signalo parametras ar dydžio vertė padidėja arba sumažėja. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Konversion — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Branduolio virsmas iš sužadintosios būsenos į mažesnės energijos būseną, kai sužadinimo energija perduodama vienam atomo elektronui. atitikmenys: angl. conversion vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Konversion — konversija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Fizikos terminų žodynas
Konversion (Logik) — Konversion (Umkehrung) ist ein Ausdruck sowohl der traditionellen Logik als auch der modernen Relationenlogik. Inhaltsverzeichnis 1 Konversion im Sinne der traditionellen Logik 1.1 einfache Konversion 1.2 eingeschränkte Konversion … Deutsch Wikipedia
Konversion (Medizin) — Konversion ist in der Psychoanalyse nach Sigmund Freud ein Begriff für die Übertragung von Affekten wie Angst, Aggression, Wut, Ärger, Schuld, sexueller Triebwünsche usw. auf Organe. Symptome wie beispielsweise Erektionsstörungen, Erröten,… … Deutsch Wikipedia
