-
1 activer
vt2) ускорять, усиливать, форсировать; активизировать; торопитьactiver le feu — раздувать огоньactiver le jeu спорт — усилить, ускорить темп игрыactivez! — торопитесь!, поживее!3) хим. активировать• -
2 activer
vt. ускоря́ть/уско́рить, уси́ливать/уси́лить, активизи́ровать ipf. et pf.;activer les préparatifs — уско́рить <уси́лить> приготовле́ния; la marche active la circulation [du sang] ∑ — при ходьбе́ уси́ливается кровообраще́ние; faire activer — торопи́ть/по=; activer le feu — раздува́ть/разду́ть ого́нь; l'incendie était activé par un vent violent — пожа́р разгоре́лся от си́льного ве́траil faut activer les travaux — ну́жно уско́рить рабо́ту;
■ vi. торопи́ться/по=, за= inch.;activerez! il est l'heure! — торо́питесь, <поживе́е! fam.> уже́ пора́
■ vpr.- s'activer -
3 activer
гл.1) общ. приводить в действие (On active un dispositif de limitation de la dérivée du signal de régime moteur.), принимать ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), усиливать, форсировать, активизировать, торопить, приводить в движение, ускорять3) хим. активировать4) выч. инициировать -
4 activer
1) активировать2) ускорять; усиливать -
5 activer
1) активировать2) ускорять, усиливать -
6 activer
активировать -
7 activer des travaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > activer des travaux
-
8 activer des travaux
гл.коммер. форсировать работыФранцузско-русский универсальный словарь > activer des travaux
-
9 activer la manœuvre
гл.прост. поторапливатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > activer la manœuvre
-
10 activer le diaporama
гл.Интернет. просмотр слайд-шоу (на сайте)Французско-русский универсальный словарь > activer le diaporama
-
11 activer le feu
гл.общ. раздувать огонь, раздуть огонь -
12 activer le jeu
гл.спорт. усилить темп игры, ускорить темп игры -
13 activer les préparatifs
гл.Французско-русский универсальный словарь > activer les préparatifs
-
14 s'activer
суетиться; торопиться; живо работать -
15 faire activer
гл.общ. торопить (с выполнением чего-л.) -
16 s'activer
сущ.общ. живо работать, суетиться, торопиться, возиться (с работой) -
17 s'activer
торопи́ться (se hâter); суети́ться/за= inch. (s'affairer, s'agiter);les ouvriers s'\s'activeraient à dresser les échafaudages — рабо́чие торопли́во <поспе́шно> возводи́ли ле́са
-
18 активизировать
-
19 ускорить
-
20 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
activer — [ aktive ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; de actif 1 ♦ Rendre plus prompt (en augmentant l activité). ⇒ accélérer, hâter. Activer les travaux, les préparatifs. Absolt (Fam.) Allons, activons ! pressons ! 2 ♦ Mettre en action … Encyclopédie Universelle
activer — ACTIVER.v. act. Mettre en activité. Activer un nouvel établissement, activer le recouvrement d un impôt, Donner de l activité à .... Activé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
activer — (a kti vé) v. a. Néologisme. Donner de l activité, hâter, pousser. Activer les travaux. Le vent active le feu. ÉTYMOLOGIE Actif. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ACTIVER. HIST. XVIe s. • Une parole active l autre, OUDIN Dict.. Cet exemple… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACTIVER — v. tr. Rendre plus prompt. Activer le travail. Activer la maturité des fruits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
activer — įsteigti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gavus oficialų įsakymą, įsteigti karinį dalinį, postą, stovyklą, stotį, bazę ar pakrančių padalinį, kurį įkurti buvo numatyta ir kuriam buvo paskirtas pavadinimas ir numeris, ir pradėti veikti pagal… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
activer — vt. , dépêcher : AKTIVÂ (Albanais, Saxel, Villards Thônes.028). E. : Brasser, Remuer. A1) s activer, se dépêcher, s affairer, se presser, se démener, s agiter : s aktivâ vp. (001,028), baran nâ (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Activer le mouvement — ● Activer le mouvement se dépêcher … Encyclopédie Universelle
activer — ● vt. ►PROG Rendre un programme, une procédure ou une option, opérationnel(le), ou encore: transformer un programme en processus. Contraire: désactiver. Voir aussi activation … Dictionnaire d'informatique francophone
Peut on activer biologiquement un sol? — Activation biologique du sol La faune du sol ne représente que 0,08 % de sa masse, pourtant on ne compte pas moins de 260 millions d’individus par m² ; soit une masse globale équivalente à 2 UGB/ha. Formuler ainsi, on note tout de suite … Wikipédia en Français
s'activer — ● s activer verbe pronominal Faire preuve d une grande activité, s affairer : Elle s active dans l appartement. Familier. Se dépêcher : Active toi, le temps passe. ● s activer (difficultés) verbe pronominal Emploi La forme pronominale s activer ( … Encyclopédie Universelle
Liste des sites webs utilisant le code Konami — Le Code Konami Le Code Konami, connu au Japon comme le Konami Command (コナミコマンド, Konami Komando … Wikipédia en Français
