-
1 manipulation génétique
манипулирование репродукцией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reproductive manipulation
The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms". (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manipulation génétique
-
2 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
3 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ -
4 télémanipulation
fдистанционное манипулирование, управление (напр., роботом) -
5 manipulation
fманипуляция; манипулирование- manipulation bipolaire
- manipulation de documents
- manipulation des données
- manipulation électronique
- manipulation en fréquence
- manipulation grille
- manipulation photographique -
6 manipulation des données
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation des données
-
7 manipulation
f(sur des documents, des informations)подтасовка | манипулирование- manipulation de pièces
- manipulation de produits -
8 manipulation de pièces
Le dictionnaire commercial Français-Russe > manipulation de pièces
-
9 manipulation des cours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > manipulation des cours
-
10 grosses ficelles
-
11 maniement lointain
Французско-русский универсальный словарь > maniement lointain
-
12 manipulation
сущ.1) общ. касание (Minimisez la circulation des personnes dans la serre et évitez la manipulation des plants.), манипулирование, ощупывание, операция, сложный приём, искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук, манипуляция, массаж, трогание, практические работы (учебные, лабораторные)2) мед. ручной приём3) перен. воздействие, влияние (на людей), обработка, махинации4) метал. метод работы, управление5) электр. манипуляция (на телеграфе), работа ключом6) выч. работа7) маш. (рабочий) приём -
13 manipulation de données
сущ.выч. работа с данными, манипулирование данными, обработка данныхФранцузско-русский универсальный словарь > manipulation de données
-
14 manipulation de pièces
сущ.бизн. (industrielles) манипулирование с деталямиФранцузско-русский универсальный словарь > manipulation de pièces
-
15 manipulation des cours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manipulation des cours
-
16 manipulation graphique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manipulation graphique
-
17 manipulation à distance
сущ.1) общ. дистанционное управление2) радио. дистанционная манипуляция3) выч. дистанционное манипулированиеФранцузско-русский универсальный словарь > manipulation à distance
-
18 manœuvre
сущ.1) общ. маневрирование, манипулирование, махинации, проделки, руководство, уловки, управление, ухищрения, работа (механизма), операция, способ действия, обращение (с орудием), ведение, приёмы, действие, неквалифицированный рабочий, подручный, разнорабочий, чернорабочий2) мор. такелаж, снасти, снасть3) мед. метод, приём, проба, процедура, ручной приём, манипуляция, вмешательство4) воен. манёвры, тактические учения, учения, манёвр5) тех. ход (механизма), ход (механизма; напр. станка)6) маш. подсобный рабочий, ход (напр. станка)7) воен.-полит. тактическое учение -
19 télémanipulation
сущ.1) общ. дистанционное манипулирование, дистанционное управление (напр., роботом)2) тех. телеуправление3) выч. дистанционное управление (роботом) -
20 manœuvre
I.f1. ход (напр. станка); работа (механизма) 2. управление; маневрирование; манипулирование □ fausse manœuvre ошибочное включение; ошибочная командаmanœuvre de force — операция, требующая значительного усилияmanœuvre mécanique — 1. управление при помощи механизмов 2. механизированный труд, механизированная работа 3. механическое перемещениеII.mразнорабочий; подсобный рабочий
См. также в других словарях:
манипулирование — у животных проявления двигательной активности, охватывающие все формы активного перемещения животными компонент среды в пространстве, в противоположность локомоции перемещению самих животных в пространстве. У высших животных производится… … Большая психологическая энциклопедия
манипулирование — я, ср. manipuler. Действие по знач. гл. манипулировать: манипуляция. БАС 1. Манипулирование общественным мнением. Лекс. БАС 1: манипули/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНИПУЛИРОВАНИЕ — (франц. manipulation, от лат.manipulus пригоршня, горсть, лат. manus рука) порождаемое с помощью рекламы распространение информации, слухов для воздействия на покупателей, потребителей с целью создать желаемую ситуацию на рынке. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
манипулирование — сущ., кол во синонимов: 4 • жонглерство (3) • жонглирование (6) • манипуляция (10) … Словарь синонимов
манипулирование — Совокупность операций, связанных с преобразованием, обработкой и передачей данных. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
манипулирование — 3.16 манипулирование: Действия с устройствами контроля доступа, находящимися в рабочем режиме, без их разрушения, с целью получения действующего кода или приведения в открытое состояние УПУ. Устройства контроля доступа могут при этом продолжать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манипулирование — (лат. – ловкое движение рук) – гибкая тактика управления кем либо или чем либо, характеризующаяся как ловкость, граничащая с мошенничеством. Так, манипулирование общественным мнением состоит из спекуляций интересами, использования «слабых» мест,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
манипулирование — manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; keying; manipulation vok. Handhabung, f; Tastung, f rus. манипулирование, n; манипуляция, f pranc. manipulation, f … Automatikos terminų žodynas
манипулирование — manipuliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handling; keying; manipulation vok. Handhabung, f; Manipulation, f; Tastung, f rus. манипулирование, n; манипуляция, f pranc. manipulation, f … Fizikos terminų žodynas
манипулирование образом — Категория. Механизм восприятия. Специфика. Процесс означивания элементов зрительного поля и приведения их в некое единство. При этом происходит упорядочивание перцептивных действий с помощью определенных сенсорных эталонов. Способность зрительной … Большая психологическая энциклопедия
Манипулирование Образом — процесс означивания элементов зрительного поля и приведения их в некое единство. При этом происходит упорядочивание перцептивных действий с помощью определенных сенсорных эталонов. Способность зрительной системы к определенным трансформациям… … Психологический словарь