-
1 манипуляция
-
2 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
3 manipulation
сущ.1) общ. касание (Minimisez la circulation des personnes dans la serre et évitez la manipulation des plants.), манипулирование, ощупывание, операция, сложный приём, искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук, манипуляция, массаж, трогание, практические работы (учебные, лабораторные)2) мед. ручной приём3) перен. воздействие, влияние (на людей), обработка, махинации4) метал. метод работы, управление5) электр. манипуляция (на телеграфе), работа ключом6) выч. работа7) маш. (рабочий) приём -
4 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ -
5 micromanipulation
fмикроманипулирование; манипуляция с микроскопическими объектами ( под микроскопом) -
6 opération
f1) операция, действие; манипуляция; процесс; работаopération chimique — химический процессservice des opérations — оперативный отдел••par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочкиvous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!2) хир. операция3) воен. операция; pl боевые действия4) процедура5) вычисление; мат. действиеsigne de l'opération — знак действия -
7 M. D. F.
сокр. от manipulation par déplacement de fréquence -
8 manipulation
fманипуляция; манипулирование- manipulation bipolaire
- manipulation de documents
- manipulation des données
- manipulation électronique
- manipulation en fréquence
- manipulation grille
- manipulation photographique -
9 manipulation bipolaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation bipolaire
-
10 manipulation de l'anode
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation de l'anode
-
11 manipulation électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation électronique
-
12 manipulation en fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation en fréquence
-
13 manipulation grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation grille
-
14 MDP
-
15 manipulation
f1) манипуляция, ручной приём2) обработка, воздействие, массаж•- manipulation interne
- manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre -
16 manipulation brutale de la verge en état d'érection
Dictionnaire médical français-russe > manipulation brutale de la verge en état d'érection
-
17 manipulation interne
= manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre внутренняя манипуляция ( расширение структур мочеиспускательного канала) -
18 manœuvre
f1) манипуляция, ручной приём2) вмешательство; процедура; приём, метод, проба•- manœuvre de Jendrassik
- manœuvre de Kocher
- manœuvre de Mac Murray
- manœuvre de P. Marie et Foix
- manœuvre de Murphy
- manœuvre de Pringle
- manœuvre de Trendelenburg
- manœuvre de Valsalva -
19 manipulation Morse
сущ.радио. телеграфная манипуляцияФранцузско-русский универсальный словарь > manipulation Morse
-
20 manipulation brutale de la verge en état d'érection
Французско-русский универсальный словарь > manipulation brutale de la verge en état d'érection
См. также в других словарях:
МАНИПУЛЯЦИЯ — (ново лат., от manus рука, и pellere толкать, ударять, приводить в движение). Ручной прием, ощупывание чего либо руками, особенно прикосновение магнетизера к нервно больному. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
манипуляция — См. способ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. манипуляция манипулирование, обработка, действие, способ; махинация, подтасовка, прием, жонглирование, микроманипуляция,… … Словарь синонимов
манипуляция — и. ж. manipulation f. < , лат. manipulatio < manipulus горсть < manus рука. 1. Сложный прием, сложное действие над чем л. (при работе ручным способом). БАС 1. У входа в сове святилище <эскулап> предусмотрительно ставит динамитныя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Манипуляция — (manipulation) Обращение положения в свою пользу. В особенности это относится к использованию таких процедурных приемов, как изменение порядка вопросов в повестке дня либо правил голосования или внесение новых предложений не ради их достоинств, а … Политология. Словарь.
МАНИПУЛЯЦИЯ — (франц. manipulation от лат. manipulus пригоршня, горсть, manus рука), действие рукой или руками при выполнении какой либо сложной работы; сложный прием в ручной работе. В переносном смысле проделка, махинация … Большой Энциклопедический словарь
МАНИПУЛЯЦИЯ — МАНИПУЛЯЦИЯ, манипуляции, жен. (лат. manipulatio) (книжн.). 1. Движение руки (устар.). 2. Сложный прием, сложное действие над чем нибудь. Химик производил непонятные для непосвященных манипуляции. 3. Проделка, махинация (неод.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
МАНИПУЛЯЦИЯ — МАНИПУЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Сложный приём, действие над чем н. при работе руками, ручным способом (книжн.). 2. перен. Проделка, махинация (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНИПУЛЯЦИЯ — жен., лат. приемы ручные, ухватка, сручье; обиход. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАНИПУЛЯЦИЯ — (от лат. manipu lus горсть, пучок) англ. manipulation; нем. Manipulation. 1. Способы соц. воздействия на людей при помощи различных средств (экон., полит., соц., массовой информации) с целью навязывания им определенных идей, ценностей, форм… … Энциклопедия социологии
МАНИПУЛЯЦИЯ — (от лат. manipulus горсть, manus рука). 1. Ручная операция, ручное действие, в частности демонстрация фокуса, основанного на ловкости рук. 2. Махинация, обман, жульничество, мошенничество. 3. Коммуникативное воздействие, которое ведет к… … Большая психологическая энциклопедия
манипуляция — Воздействие на несущую частоту с помощью входного цифрового сигнала с целью изменения ее параметров (амплитуды, частоты, фазы). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика