-
1 маневрирование
-
2 manœuvres
маневрирование -
3 évolution
f1) эволюция, развитие2) воен. эволюция, перестроение, маневрирование; pl мор. эволюции кораблейévolutions de haute école ав. — фигуры высшего пилотажа3) pl движения, переходы ( по сцене) -
4 manœuvre
I f1) действие, работа ( механизма); маневрирование, манипулирование; способ действия; обращение ( с орудием); операцияfausse manœuvre — 1) ошибка при работе; ошибочное действие 2) перен. оплошность, ложный шагcâble de manœuvre — рабочий трос••aller un peu vite à la manœuvre разг. — торопиться, торопить события2) мед. манипуляция, ручной приём3) воен. манёвр; операция; pl тактические учения, манёврыmanœuvre de repli — отход, отвод ( войск)4) pl ж.-д. манёвры5) ведение, управление, руководство6) pl приёмы, ухищрения, уловки; проделки, манёвры, махинацииmanœuvres et intrigues — происки и козни7) мор. снасти; pl такелажmanœuvres dormantes — стоячий такелажmanœuvres courantes [volantes] — бегучий такелажII mчернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочийtravail de manœuvre — чёрная работа; скучная, однообразная работа; нетворческая работаmanœuvre spécialisé — рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работ -
5 triage
I m1) отбор, разборка, сортировка; просеивание; классификация2) установка, место для сортировки4) ж.-д. маневрированиеII m лес. -
6 manœuvre
f2) маневрирование; маневрfausse manœuvre — ошибочное действие; ошибочная команда
3) снасть; такелаж•- manœuvre par bouton de pression
- manœuvre par boutons
- manœuvre par boutons-poussoirs
- manœuvre de la clé
- manœuvre de connexion
- manœuvre à distance
- manœuvre d'exploitation
- manœuvre local
- manœuvre à la main
- manœuvre manuelle
- manœuvre à pied d'œuvre
- manœuvre télécommandée -
7 triage
m1) сортировка; отбор; отбраковка; классификация; сепарация2) просеивание, рассев3) ж.-д. маневрирование•- triage par base
- triage électronique
- triage par gravité
- triage interne à calculatrice
- triage pneumatique
- triage radiométrique -
8 lamanage
-
9 lancement
сущ.1) общ. бомбометание, сбрасывание, старт, бросок (гранаты), метание, введение (в моду), выпуск (в свет), наводка (моста), запуск (мотора), спуск на воду (судна), испускание (электронов)2) авиа. катапультирование3) спорт. толкание4) тех. взлёт, лансирование, разгон, выпуск (торпеды), надвижка (фермы или моста), опускание (кессона), надвижка (моста; моста или фермы), сбрасывание (напр., парашютистов), спуск (судна на воду)5) стр. надвижка (моста или фермы)6) ж.д. маневрирование толчками7) метал. забрасывание, пуск8) текст. прокидка, кидка9) выч. запуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы), пуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы)10) бельг. подёргивание, дёргающая боль -
10 lançage
сущ.1) авиа. катапультирование2) тех. бомбометание, взлёт, лансирование, пуск, разгон, надвижка (моста; моста или фермы), выпуск (торпеды), надвижка (фермы или моста), запуск, наводка (моста), сбрасывание (напр., парашютистов), спуск (судна на воду)3) стр. надвижка (моста или фермы), нагнетание (воды или сжатого воздуха), подмыв (при забивке сваи)4) ж.д. маневрирование толчками5) текст. прокидка, кидка -
11 manœuvre
сущ.1) общ. маневрирование, манипулирование, махинации, проделки, руководство, уловки, управление, ухищрения, работа (механизма), операция, способ действия, обращение (с орудием), ведение, приёмы, действие, неквалифицированный рабочий, подручный, разнорабочий, чернорабочий2) мор. такелаж, снасти, снасть3) мед. метод, приём, проба, процедура, ручной приём, манипуляция, вмешательство4) воен. манёвры, тактические учения, учения, манёвр5) тех. ход (механизма), ход (механизма; напр. станка)6) маш. подсобный рабочий, ход (напр. станка)7) воен.-полит. тактическое учение -
12 tri
сущ.1) общ. подбор, выборка, сортировка, выбор2) тех. отборка, разборка, рассев, сепарация, триерование, просеивание3) ист. отбор документов на хранение, ЭЦД, экспертиза ценности (профессиональный архивный термин)4) ж.д. маневрирование5) метал. классификация, обогащение, отбор6) радио. селекция, селектор (см. также trieur)7) электр. разделитель8) выч. упорядочение (ñì. òæ. ordonnance), программа сортировки9) маш. отбраковка -
13 triage
сущ.1) общ. место для сортировки, разборка, сортировка, классификация, просеивание, установка для сортировки, отбор2) тех. отборка, рассев, сепарация, триерование3) ист. право взимать третью часть, отбор документов на хранение (термин времен Великой Французской революции, уст см tri), триаж4) ж.д. маневрирование5) лес. лесной обход (участок, охраняемый одним лесником)6) метал. обогащение7) выч. выборка, упорядочение (ñì. òæ. ordonnance, tri), селекция8) маш. отбраковка -
14 évolution
сущ.1) общ. динамика (C[up ie] système d'indicateurs permet de suivre l'évolution du développement durable en Suisse.), развитие, ход (болезни), переходы (по сиене), перемещение (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), эволюция, совершенствование (Ce char montra une capacité d'évolution certaine.), ухудшение состояния (больного), движения, течение2) авиа. манёвр3) мед. ход развития заболевания4) воен. маневрирование, перестроение, эволюции кораблей5) тех. перемещение, изменение (напр. фазовое), превращение (напр. фазовое), превращение (напр., фазовое), поворот, развитие (напр. фазовое)6) стр. (развитие) изменение7) метал. изменение, превращение (фазовое, структурное) -
15 manœuvre
I.f1. ход (напр. станка); работа (механизма) 2. управление; маневрирование; манипулирование □ fausse manœuvre ошибочное включение; ошибочная командаmanœuvre de force — операция, требующая значительного усилияmanœuvre mécanique — 1. управление при помощи механизмов 2. механизированный труд, механизированная работа 3. механическое перемещениеII.mразнорабочий; подсобный рабочий -
16 plan d'eau
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'eau
См. также в других словарях:
МАНЕВРИРОВАНИЕ — (Manoeuvring) отрасль штурманского дела, изучающая маневренные элементы корабля ходкость, поворотливость, циркуляцию и способы их определения, а равно и разбирающая различные походные и боевые строи эскадры и флота, разные случаи маневрирования в … Морской словарь
МАНЕВРИРОВАНИЕ — (фр. нем.). Перемещение паровозов и вагонов жел. д. на станциях для составления поезда; передвижение войска и кораблей с целью боевой или для обхода препятствий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
маневрирование — лавирование, пилотаж Словарь русских синонимов. маневрирование сущ., кол во синонимов: 3 • лавирование (4) • … Словарь синонимов
маневрирование — я, ср. manoeuvrer. Действие по знач. гл. маневрировать. Тактика маневрирования. БАС 1. Неприятель в марш вступил и .. беспрестанным маневрированием показывал вид армиею вашего величества со всех сторон атаковать. Семил. война 486. К экипированию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маневрирование — изменение локальных параметров системы без нарушения общей стратегии управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
маневрирование — МАНЕВРИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНЕВРИРОВАНИЕ — изменение направления движения судна и его скорости с помощью руля, движителей, подруливающих устройств и др. в целях обеспечения безопасности плавания или решения эксплуатационных задач (швартовка, постановка на якорь и снятие с якоря, проход… … Морской энциклопедический справочник
МАНЕВРИРОВАНИЕ УСТОЙЧИВОЕ — такое маневрирование, когда корабли, избрав для маневрирования один какой либо из способов, более или менее продолжительное время придерживаются его и не производят резких внезапных изменений курса, курсового угла или скорости; неустойчивым же… … Морской словарь
МАНЕВРИРОВАНИЕ НА ПОСТОЯННЫХ КУРСОВЫХ УГЛАХ — способ маневрирования, при котором корабль маневрирует так, что удерживает курсовой угол, т. е. угол между своей диаметральной плоскостью и направлением на цель, постоянным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
МАНЕВРИРОВАНИЕ НА ПРЯМЫХ КУРСАХ — (по прямым линиям) способ маневрирования, при котором корабль правит по компасу или по береговым предметам и путь его представляет прямые линии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
МАНЕВРИРОВАНИЕ СМЕШАННОЕ — способ маневрирования, когда один из кораблей идет прямым курсом, а другой удерживает его на постоянном курсовом угле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь