-
1 accingersi
v.i.приниматься за + acc., приступать к + dat., собираться (намереваться, готовиться) делать что-л.accingersi a partire — собираться в путь (colloq. сидеть на чемоданах)
-
2 accingersi
accingersi a un lavoro — приняться / взяться за работу -
3 accingersi
гл.общ. приниматься, собираться, браться (за+A), приступать (к+D), (a) готовиться -
4 accingersi a partire
гл.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi a partire
-
5 accingersi al lavoro
гл.общ. взяться за работу, приняться за работуИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi al lavoro
-
6 accingersi in un'impresa
гл.экон. браться за делоИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi in un'impresa
-
7 accingere
accìngere* vt lett v. cingere accìngersi (a qc) готовиться, приступать (к + D); приниматься, браться (за + A) accingersi a un lavoro -- приняться <взяться> за работу -
8 accingere
accìngere* vt lett v. cingere accìngersi ( a qc) готовиться, приступать (к + D); приниматься, браться (за + A) accingersi a un lavoro — приняться <взяться> за работу -
9 accingere
-
10 intraprendere
непр. vtпредпринимать; приступать; начинатьintraprendere un lungo viaggio — предпринять далёкое путешествиеintraprendere la carriera d'avvocato — готовиться к профессии адвокатаSyn:fare, iniziare, imprendere, impegnarsi, metter / por mano, accingersi, addossarsiAnt: -
11 porre
vt1) ставить; класть2) устанавливать; ставить, выдвигатьporre fine / termine — положить конец, прекратитьporre un termine — установить грань / границуporre una candidatura — выдвинуть кандидатуруporre una base — заложить основу3) воздвигать; ставить; закладыватьporre la prima pietra — заложить первый камень4) допускать, (пред)полагатьponiamo (il caso) che sia così — допустим, что это так5) применять, прикладыватьporre mano (a) — приложить руку (к)porre l'occhio — приглядываться, присматриватьсяporre mente — обратить внимание6) испытывать ( чувство)porre a fuoco — предать огнюporre in esecuzione юр. — привести в исполнениеporre in atto / in effetto — выполнить, осуществить, привести в действиеporre a frutto — извлечь пользу, использоватьporre a colpa — вменить в вину•- porsiSyn: -
12 приготовиться
prepararsi, apprestarsi; accingersi (к отъезду и т.п.)приготовиться к экзамену — prepararsi per gli [agli] esami -
13 приступать
несов. - приступать, сов. - приступитьк + Дприступать к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoroприступать к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi( a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступать с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande• -
14 impresa
imprésa f 1) предприятие; организация; дело( уст) impresa industriale -- промышленное предприятие impresa edile-- строительная организация impresa di servizi pubblici -- предприятие бытового обслуживания impresa mista -- совместное предприятие impresa a partecipazione statale -- предприятие с государственным участием accingersi a una impresa -- взяться за дело ritirarsi dall'impresa -- выйти из дела 2) подряд 3) деяние, дело; начинание le grandi imprese -- подвиги 4) mil поход, кампания 5) teatr антреприза 6) st герб -
15 impresa
imprésa f 1) предприятие; организация; дело ( уст) impresa industriale — промышленное предприятие impresa edilea una impresa — взяться за дело ritirarsi dall'impresa — выйти из дела 2) подряд 3) деяние, дело; начинание le grandi imprese — подвиги 4) mil поход, кампания 5) teatr антреприза 6) st герб
См. также в других словарях:
accingersi — ac·cìn·ger·si v.pronom.intr. CO prepararsi, apprestarsi a fare qcs.: accingersi a partire, a eseguire un lavoro Sinonimi: apprestarsi, approntarsi, cominciare, disporsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione v. cingersi … Dizionario italiano
accingersi — v. rifl. (+ a) apprestarsi, prepararsi, apparecchiarsi, disporsi □ cominciare, incominciare, principiare, intraprendere CONTR. desistere, cessare, smettere, interrompere, troncare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prepararsi — pre·pa·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. fare tutti i preparativi necessari per essere pronto a qcs.; accingersi, predisporsi: prepararsi per partire, prepararsi a uscire Sinonimi: accingersi, apprestarsi, organizzarsi, predisporsi. 2. mettersi in… … Dizionario italiano
Paolo Volponi — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Volponi Nacimiento 6 de febrero de 1924 Urbino, Italia … Wikipedia Español
Paolo Volponi — (né à Urbino, le 6 février 1924, et mort à Ancône, le 23 août 1994) est un écrivain et poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses et distinctions 3 Œuvres … Wikipédia en Français
accinsi — ac·cìn·si pass.rem. → accingere, accingersi … Dizionario italiano
accinto — ac·cìn·to p.pass., agg. → accingere, accingersi … Dizionario italiano
apparecchiarsi — ap·pa·rec·chiàr·si v.pronom.intr. (io mi apparécchio) LE prepararsi, accingersi: e mentre s apparecchia | al dolce assalto, un gran rumor che suona | dal vicin bosco gl intruona l orecchia (Ariosto) … Dizionario italiano
apprestarsi — ap·pre·stàr·si v.pronom.intr. (io mi apprèsto) CO prepararsi, accingersi: apprestarsi a partire Sinonimi: disporsi, prepararsi … Dizionario italiano
cominciare — co·min·cià·re v.tr., intr., s.m. FO 1. v.tr., anche ass., iniziare, incominciare, dare un inizio: ho cominciato la mia nuova ricerca, ieri ho cominciato il mio nuovo lavoro; tutto sta a cominciare: il difficile è solo all inizio Sinonimi: aprire … Dizionario italiano
disporsi — di·spór·si v.pronom.intr. (io mi dispóngo) CO 1. collocarsi in un determinato ordine: le alunne si sono disposte in due file Sinonimi: dislocarsi, ordinarsi, organizzarsi, posizionarsi, schierarsi, sistemarsi. 2. fig., prepararsi: disporsi al… … Dizionario italiano