-
1 герб
-
2 stemma della Repubblica italiana
Italiano-russo Law Dictionary > stemma della Repubblica italiana
-
3 stemma di Firenze
-
4 stemma
-
5 stemma
-
6 stemma
-
7 stemma
-
8 scudo
I m.1.il bandito uscì dalla banca facendosi scudo con un ostaggio — налётчик вышел из банка, прикрываясь заложником, как щитом
2) (stemma) герб2.•◆
scudo crociato — щит с красным крестом (символ ныне распущенной итальянской христианско-демократической партии)scudo spaziale — "космический щит" (проектируемый США в 80ые гг.)
fare una levata di scudi — воспротивиться + dat. (восстать против + gen.)
II m.portare sugli scudi — поднимать на щит (превозносить до небес, славить)
скудо (n.), экю -
9 arme
-
10 blasone
-
11 gentilizio
agg1) родовой; племеннойcappella gentilizia — фамильный склеп2) родовитый; дворянский, аристократический; благородный -
12 impresa
f1) предприятие; организация; фирма; дело уст.impresa commerciale — торговая компания / фирма; коммерческое предприятиеimpresa edile / di costruzione — строительная организацияimpresa di servizi — фирма, предоставляющая услугиmarginale — неприбыльное / маргинальное предприятие2) подряд3) деяние, дело; начинание6) ист. герб•Syn: -
13 insegna
f2) герб3) вывеска (комового предприятия и т.п.)4) указатель, табличка (с названием улицы и т.п.)5) знамяall'insegna di — под знаменем / знакомla festicciola passò all'insegna di una particolare intimità — эта встреча отличалась особой интимностьюripiegare le insegne — 1) свернуть знамёна 2) прекратить какое-либо дело 3) умеретьprendere per insegna — сделать своим знаменем•Syn: -
14 palla
f1) шар; спорт ядроpalla di biliardo — бильярдный шарpalla di neve — снежный ком, снежокgiocare a palle di neve — играть в снежкиpalla di cavolo — вилок / кочан капусты2) мячfare / giocare a palla — играть в мячpalla fuori causa / (in)fuori campo — вне игры, аут ( в футболе)3) уст. пуля4) уст. пушечное ядро5) уст. ядро ( на ноге каторжника)essere una palla al piede di qd перен. — висеть камнем на шее у кого-либо6) уст. шар для баллотировкиdare palla bianca / nera — голосовать за / против7) pl ист. герб Медичиpalle!, palle! — клич приверженцев Медичи8) мет. крица9) мет. окатыш•Syn:••cogliere / prendere la palla al balzo — 1) поймать, взять мяч на лету 2) улучить момент, воспользоваться случаемaspettare la palla al balzo — выждать удобный моментfare (a) palla di qc; qd — издеваться над чем-либо, кем-либо; играть кем-либо как кошка с мышьюessere in palla — 1) ( виртуозно) владеть мячом 2) быть в ударе, в хорошей форме, вполне здоровым, прекрасно себя чувствовать(ri) mettersi in palla — поправиться, выздороветьrompere le palle a qd — голову / (грубо) яйца морочить кому-либоa palle ferme — по окончании игры, когда дело законченоche palle! — тоска зелёная! -
15 scudo
m1) щитscudo termico — теплозащитный экран ( ракеты)portare qd sugli scudi перен. — поднимать на щит / превозносить кого-либоfar(si) scudo di / con qc — защищаться с помощью чего-либо3) герб4) скудо, экю ( денежная единица)5) скудо ( старинная монета)•Syn:перен. riparo, protezione, difesa••fare un' alzata / una levata di scudi: — см. alzatail primo scudo è più difficile a fare — почин дороже денег -
16 arme
-
17 blasone
-
18 gentilizio
gentilìzio agg 1) родовой; племенной nome gentilizio -- родовое имя cappella gentilizia -- фамильный склеп 2) родовитый; дворянский, аристократический; благородный stemma gentilizio -- дворянский герб -
19 impresa
imprésa f 1) предприятие; организация; дело( уст) impresa industriale -- промышленное предприятие impresa edile-- строительная организация impresa di servizi pubblici -- предприятие бытового обслуживания impresa mista -- совместное предприятие impresa a partecipazione statale -- предприятие с государственным участием accingersi a una impresa -- взяться за дело ritirarsi dall'impresa -- выйти из дела 2) подряд 3) деяние, дело; начинание le grandi imprese -- подвиги 4) mil поход, кампания 5) teatr антреприза 6) st герб -
20 insegna
inségna f 1) pl знаки отличия insegne militari -- знаки различия военных (на форме и т. п.) insegne regali -- королевские регалии 2) герб 3) вывеска( торгового предприятия и т. п.) insegne pubblicitarie -- реклама (собир) insegne luminose -- световая реклама 4) знамя all'insegna di (+ G) -- под знаменем <под знаком> la festicciola passò all'insegna di una particolare intimità -- эта встреча отличалась особой интимностью levare
См. также в других словарях:
герб — герб, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
герб — герб, а … Русский орфографический словарь
герб — герб/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЕРБ — а; м. [польск. herb от нем. Erbe наследство]. Отличительный знак, эмблема государства, города, сословия, рода и т.п., изображаемая на знамёнах, монетах, печатях и т.п. Государственный г. Фамильный г. Г. города. Печать с гербом. Дом с гербом на… … Энциклопедический словарь
герб — Москвы. Утверждён в 1781. герб С XIV в. гербом (эмблемой) Москвы было изображение всадника, поражающего копьём дракона или змея. Впервые это изображение встречается на печати великого князя . Позднее всадник ассоциировался со Святым Георгием… … Москва (энциклопедия)
ГЕРБ — (от нем. Erbe наследник). Наследственная эмблема, присвоенная, как отличие, какому нибудь государству, городу, известному дворянскому роду, и изображаемая на монетах, знаменах, флагах, печатях и проч. напр., двуглавый орел герб российской империи … Словарь иностранных слов русского языка
Герб — Санкт Петербурга. Прообраз городского герба — эмблема, помещённая на ротных знамёнах Санкт Петербургского полка в 1712, — красное полотнище, в верхнем углу которого у древка золотом изображено пылающее сердце под золотой короной и с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Герб — (польск. herb, от нем. Erbe наследство) геральдически оформленный знак статуса (определение, введенное в науч. оборот сотрудниками Гос. Герольдии П. К. Корнаковым и М. Ю. Медведевым). Г. разделяются на государственные, земельные, корпоративные,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГЕРБ — муж. род щита, с изображением на нем знаков, присвоенных государству, городу, дворянскому роду и пр. Гербовый, относящийся к гербу; носящий на себе герб, в клейме, печати. Гербовая бумага, актовая, с государственным гербом, служащая как бы… … Толковый словарь Даля
Герб — неизменный рисунок признак некоторого феодального рода или корпорации, выполненный в подражание средневековому оборонительному оружию с соблюдением геральдических правил. Основными частями герба являются: гербовый щит с изображением; и верхний… … Финансовый словарь
герб — См … Словарь синонимов
