-
1 abtasten
abtasten vt ощу́пывать, прощу́пывать; перен. нащу́пывать по́чву; зонди́ровать по́чву; мед. пальпи́роватьden Himmel mit Scheinwerfern abtasten ощу́пывать не́бо проже́ктора́миden Himmel mit Radargeräten abtasten обсле́довать не́бо радиолока́торамиj-s Absichten abtasten прощу́пывать (чьи-л.) наме́ренияdie Tonspur abtasten кино́. счи́тывать фоногра́ммуabtasten воспроизводи́ть (звукоза́пись) -
2 Abtasten
Abtasten n COMP scanning* * *n < Comp> scanning* * *Abtasten
(Computer) reading, sampling. -
3 abtasten
-
4 abtasten
abtasten v/t <-ge-, h> yoklamak; MED elle muayene etmek; nach Waffen usw (-in üstünü) aramak; EDV, Radar taramak;(nach) -i aramak;fig jemanden abtasten b-nin nabzını yoklamak -
5 Abtasten
-
6 Abtasten
Abtasten n 1. sampling; sweep; 2. FS, NRT, FO scanning; exploring, exploration; 3. DAT reading; sensing (siehe auch: Abtastung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abtasten
-
7 abtasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abtasten
-
8 abtasten
-
9 abtasten
-
10 abtasten
ab|tas·tenvt1) ( tastend untersuchen)jdn nach Knoten \abtasten to palpate sb for [lymph] nodes;jdn nach Waffen \abtasten to frisk sb for weaponsjdn/etw [nach etw] \abtasten to screen sb/sth [for sth]3) informetw \abtasten to scan sth4) ( sondieren)den Feind/einen sportlichen Gegner \abtasten to size up the enemy/a sporting opponent, to suss out the enemy/opposition (sl) -
11 abtasten
v/t (trennb., hat -ge-)* * *das Abtastenpalpation* * *ạb|tas|tenvt septo feel; (MED AUCH) to palpate; (ELEC) to scan; (bei Durchsuchung) to frisk ( auf +acc for fig = erproben) jdn to sound out, to suss out (Brit inf); (SPORT) to get the measure of, to size up, to suss out (Brit inf)* * *(to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scan* * *Ab·tas·ten* * *transitives Verbetwas abtasten — feel something all over
* * *abtasten v/t (trennb, hat -ge-)1. feel (* * *transitives Verb* * *v.to read off (IT) v.to sample v.to scan v.to sense v. -
12 abtasten
vt1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпироватьden Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения2)3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)4) воспроизводить ( звукозапись) -
13 abtasten
'aptastənv1) tâter2) MED palper3) INFORM lireabtastenạb|tasten1 auch Medizin palper2 (durchsuchen) fouiller -
14 abtasten
- {to feel (felt,felt) sờ mó, thấy, cảm thấy, có cảm giác, có cảm tưởng, chịu đựng, chịu ảnh hưởng, thăm dò, dò thám, bắt, sờ, sờ soạng, dò tìm, hình như, có cảm giác như, cảm nghĩ là, cho là, cảm thông - cảm động - {to frisk} nhảy cỡn, nô đùa, vẫy, lần để đi tìm khí giới, lần để xoáy - {to palpate} sờ nắn - {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình, đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú, xem xét từng điểm một, nhìn lướt, đọc lướt, phân hình để truyền đi, quét - {to sense} hiểu - {to touch} mó, đụng, chạm, đạt tới, đến, gần, kề, sát bên, liền, đả động đến, nói đến, đề cập đến, nói chạm đến, gõ nhẹ, đánh nhẹ, gảy, bấm, đụng vào, dính vào, mó vào, vầy vào, vọc vào, có liên quan, có quan hệ với - dính dáng, dính líu, đụng đến, ăn, uống, dùng đến, làm cảm động, làm mủi lòng, gợi mối thương tâm, làm xúc động, làm mếch lòng, làm phật lòng, chạm lòng tự ái, xúc phạm, có ảnh hưởng, có tác dụng - làm hư nhẹ, gây thiệt hại nhẹ, làm hỏng nhẹ, sánh kịp, bằng, tày, cặp, ghé, gõ, vay, chạm nhau, đụng nhau, gần sát, kề nhau = abtasten (Medizin) {to palpate}+ = abtasten (Elektronik) {to sample}+ -
15 Abtasten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abtasten
-
16 abtasten
ábtasten vt1. ощу́пывать, прощу́пывать; перен. нащу́пывать [зонди́ровать] по́чву; мед. пальпи́ровать2.:3. тех. счи́тывать; снима́ть ( сигнал) -
17 abtasten
abtasten føle på -
18 abtasten
-
19 abtasten
-
20 Abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения)
См. также в других словарях:
abtasten — 1. ↑palpieren, 2. ↑scannen, 3. sondieren … Das große Fremdwörterbuch
abtasten — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch Betasten untersuchen Synonyme: abfühlen, betasten, befühlen Beispiele: An den Eingängen werden die Besucher mit Metalldetektoren abgetastet. Der Arzt hat ihm den Bauch abgetastet … Extremes Deutsch
abtasten — abfühlen; ablesen * * * ạb||tas|ten 〈V. tr.; hat〉 1. tastend absuchen 2. 〈EDV〉 eine Vorlage erfassen, Daten von einem Datenträger einlesen * * * ạb|tas|ten <sw. V.; hat: 1. tastend befühlen [um nach etw. zu suchen]: jmds. Schädel a.; den… … Universal-Lexikon
abtasten — 1. abfühlen, abgreifen, befühlen, betasten; (ugs.): befingern; (Med.): palpieren. 2. erfassen; (Fachspr.): scannen. * * * abtasten:1.⇨befühlen–2.⇨absuchen(3) abtasten 1.anfühlen,befühlen,betasten,berühren;ugs.:befingern,betatschen,begrapschen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
abtasten — ạb·tas·ten (hat) [Vt] jemanden / etwas abtasten jemanden / etwas mit den Händen vorsichtig anfassen, gründlich betasten (um nach etwas zu suchen): Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtasten — abtastentr jdsWesensartzuergründensuchen.DerArzttastetdieschmerzendeStelle,derZollbeamtedieKleidungab,usw.1939ff.sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtasten — avtaaste … Kölsch Dialekt Lexikon
abtasten — ạb|tas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abfühlen — abtasten * * * ạb|füh|len <sw. V.; hat: 1. (veraltend) etw. fühlen u. es jmdm. anmerken: ich fühlte es der Mutter ab, dass sie mir insgeheim dankbar dafür war. 2. fühlend abtasten: Großmutter ... entwickelte sogar im Laufe der Zeit einen… … Universal-Lexikon
befühlen — abtasten, anfühlen, anrühren, berühren, betasten; (ugs.): befingern, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): begreifen. * * * befühlen:anfühlen·betasten·abtasten♦umg:befingern;auch⇨anfassen(I,1),⇨tasten(1) befühlen→betasten … Das Wörterbuch der Synonyme
ablesen — abtasten; ersehen; erkennen * * * ab|le|sen [ aple:zn̩], liest ab, las ab, abgelesen <tr.; hat: 1. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen: sie hat ihre Rede abgelesen; der Sprecher liest die Nachrichten vom Teleprompter ab. 2. (den Stand… … Universal-Lexikon