-
1 нащупывать
нащупывать befühlen -
2 нащупывать
-
3 чувствовать нащупывать
-
4 нащупать
нащупать, нащупывать 1. ertasten vt 2. перен. herausfinden* vt, auf die Spur kommen* vi (s); sondieren vt (зондировать) а нащупывать почву das Terrain( t E '' r W: ] sondieren -
5 abtasten
vt1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпироватьden Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения2)3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)4) воспроизводить ( звукозапись) -
6 ertasten
vtосязать, нащупывать, ощупывать -
7 herausfühlen
vtнащупывать, обнаруживать (что-л.); чутьём догадываться (о чём-л.) -
8 sondieren
vt1) зондировать; исследовать( зондом)2) мор. измерять глубину лотом3) горн. зондировать, разведывать4) перен. нащупывать, зондироватьj-n ( bei j-m) sondieren — выведывать (что-л.) у кого-л.; прощупывать кого-л. -
9 Terrain
фр. n -s, -s1) местность; участок; территорияdie Idee gewinnt Terrain — идея распространяется ( имеет успех)auf diesem Terrain kenne ich mich nicht aus — в этой местности я не ориентируюсь; в этой области я плохо разбираюсь2) почва; грунтdas Terrain sondieren ≈ разведывать почву; перен. нащупывать ( зондировать) почву; закидывать удочку -
10 нащупать
-
11 anfu
сокр.общ. нащупывать, ощупывать -
12 das Terrain sondieren
1. арт.общ. зондировать почву, разведывать почву2. прил.перен. закидывать удочку, нащупывать почвуУниверсальный немецко-русский словарь > das Terrain sondieren
-
13 ertasten
гл.общ. нащупывать, осязать, ощупывать, нащупать -
14 hlen
сущ.общ. нащупывать, ощупывать, (по)щупать, (по)трогать), sich weich, heiЯ anfьhlen — быть мягким, горячим на ощупь -
15 vorantasten
гл.общ. делать первые шаги в каком-либо деле, нащупывать решение (какой-л.) задачи или проблемы, пробираться ощупью -
16 anfühlen
гл.общ. ощупывать, sich weich, heiЯ anfьhlen — быть мягким, горячим на ощупь, нащупывать -
17 herausfühlen
гл.общ. нащупывать, почувствовать, чутьём догадываться (о чём-л.), обнаруживать (что-л.), обнаруживать (что-л. в чём-л.), чувствовать -
18 Terrain
[tɛ'rɛ̃]n <-s, -s> фр1) местность; участок; территория; ареал2) почва, грунтdas Terráín sondíéren — 1) разведывать почву 2) перен нащупывать, зондировать почву
См. также в других словарях:
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупать что, отыскивать, щупая, находить ощупью, познать или послышать осязанием. Купаясь, нащупал ногой рака. Досмотрщик нащупал в сене бочонок. Говорит слеп, а в избе печь нащупал! ся, быть нащупываему. Нащупывание ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупываю, нащупываешь. несовер. к нащупать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нащупывать — НАЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Ощупывая, найти, обнаружить. Н. опухоль. Н. почву для переговоров (перен.). Н. слабые места в работе (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нащупывать — зондировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нащупывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нащупываю, ты нащупываешь, он/она/оно нащупывает, мы нащупываем, вы нащупываете, они нащупывают, нащупывай, нащупывайте, нащупывал, нащупывала, нащупывало, нащупывали, нащупывающий, нащупываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
нащупывать — НАЩУПЫВАТЬ, несов. (сов. нащупать), что. Касаться (коснуться) чего л. в результате разнонаправленного прерывистого перемещения чего л. (руки, ноги и т.п.) в ограниченном пространстве, непрерывно скользя по поверхности с какой л. целью (поиска… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нащупывать почву — НАЩУПЫВАТЬ ПОЧВУ. НАЩУПАТЬ ПОЧВУ. Экспрес. Осторожно выяснять, разузнавать заранее что либо, определять возможность сделать что либо. Эти события совпали с приездом в Петербург французского президента Пуанкаре, явившегося нащупать почву для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нащупывать — несов. перех. 1. Ощупывая, обнаруживать, находить кого либо или что либо. 2. перен. Обнаруживать, находить кого либо или что либо в результате поисков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нащупывать — нащ упывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нащупывать — Syn: зондировать … Тезаурус русской деловой лексики
нащупывать — см. нащупать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений