-
1 Sampling
сущ.1) комп. считывание, выборка, квантование, сканирование2) брит. взятие выборок, взятие отсчётов, выбор дискретных данных, дискретизация, дискретное представление непрерывной величины3) электр. временная дискретизация4) выч. опрос, развёртка5) микроэл. (временная) взятие отсчётов, (временная) выборка, (временная) дискретизация -
2 Zeitquantisierung
сущ.1) тех. квантование сигнала во времени2) электр. дискретизация (сигнала), дискретизация (сигнала), дискретизация, квантование по времени3) автом. квантование (сигнала) по времени -
3 Abtastung
сущ.1) общ. тлв разложение2) мед. пальпация, прощупывание, ощупывание3) тех. выборка дискретных данных, дискретизация, копирование, съём (напр. кривой)4) радио. воспроизведение (звукозаписи)5) тлв. развёртывание, развёртка (изображения)6) электр. взятие отсчёта, выборка отсчётов, отсчёт, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения), снятие (напр. кривой), воспроизведение, зондирование, считывание, посылка импульсов (тока)7) выч. опрос, чтение, квантование по времени, просмотр8) свз. выбор, выборка, дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), обзор, поиск, последовательный просмотр9) рлк. обзор пространства, сканирование10) микроэл. взятие отсчётов, процесс развёртки11) дер. ощупывание (напр. при копировальной обработке)12) гидравл. съём сигнала13) ВМФ. обследование, прослушивание, развёртка изображения14) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
4 Randomsampling
сущ.1) электр. случайная выборка2) микроэл. непериодическая дискретизация, произвольная дискретизация -
5 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
6 Abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
7 Aufteilung in diskrete Elemente
сущ.тех. (Zerlegung) дискретизация (z. Â. Zeitquantelung)Универсальный немецко-русский словарь > Aufteilung in diskrete Elemente
-
8 Digitalisierung
сущ.1) комп. преобразование в дискретную форму2) тех. дискретизация, оцифровывание, преобразование в цифровую форму3) полигр. преобразование (информации) в цифровую форму4) электр. кодирование графической информации (напр. в САПР), оцифровывание непрерывных величин, преобразование непрерывных величин в цифровые5) бизн. квантование, преобразование в цифровую (дискретную) форму6) микроэл. оцифровка, кодирование графической информации (напр. в системах автоматизированного проектирования) -
9 Diskretisierung
сущ.1) комп. квантование2) авиа. создание прерывностей3) электр. дискретизация5) аэродин. дискретизирование, создание прерывности, создание разрывов -
10 Pixeldiskretisierung
Универсальный немецко-русский словарь > Pixeldiskretisierung
-
11 Quantelung
-
12 Quantifizierung
сущ.1) геол. количественная оценка2) тех. дискретизация3) экон. квантификация, количественное выражение -
13 Quantisierung
-
14 Signalprobenentnahme
сущ.1) комп. выбор значений сигнала, квантование непрерывного сигналаУниверсальный немецко-русский словарь > Signalprobenentnahme
-
15 Sub-Nyquist-Abtastung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Sub-Nyquist-Abtastung
-
16 Super-Nyquist-Abtastung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Super-Nyquist-Abtastung
-
17 Zeichnungsdigitalisierung
сущ.1) комп. "оцифровка" чертежей, дискретизация графической информации2) микроэл. кодирование графической информации, преобразование графической информации в цифровую формуУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichnungsdigitalisierung
-
18 Zeitquantelung
сущ.1) электр. дискретизация, квантование по времени3) оп.сист. квантование времени, выделение квантов времени (в системах разделения времени) -
19 abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
20 ebene Diskretisierung
прил.авиа. плоская дискретизация, создание прерывностей на плоскости, создание разрывов на плоскостиУниверсальный немецко-русский словарь > ebene Diskretisierung
См. также в других словарях:
Дискретизация — процесс превращения непрерывного сигнала в цифровой, путем измерения числовых значений амплитуды сигнала через равные интервалы времени. По английски: Sampling См. также: Обработка сигналов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
дискретизация — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discretization … Справочник технического переводчика
Дискретизация — См. также: Дискретность Дискретизация преобразование непрерывной функции в дискретную. Также, Преобразование непрерывного информационного множества аналоговых сигналов в дискретное множество называется дискретизацией или квантованием по… … Википедия
дискретизация — (лат.; см. дискретный) то же, что квантование. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискретизация и, мн. нет, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
дискретизация с повышенной частотой — дискретизация с запасом по частоте избыточность при дискретизации метод снижения шумов квантования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы … Справочник технического переводчика
дискретизация телеметрического сообщения — дискретизация Процесс преобразования телеметрического сообщения, описываемого функцией непрерывного времени, к виду, представляемому совокупностью координат. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы дискретизация EN… … Справочник технического переводчика
дискретизация в значащие моменты времени — Дискретизация в моменты времени, в которых исходный сигнал изменяет свое состояние. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
дискретизация сигнала электросвязи но времени — Преобразование сигнала электросвязи, при котором сигнал представляется совокупностью его значений в дискретные моменты времени. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы дискретизация EN sampling … Справочник технического переводчика
дискретизация по уровню — квантование количественная оценка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы квантованиеколичественная оценка EN quantification … Справочник технического переводчика
дискретизация с плоской вершиной — Метод дискретизации, при котором в течение заданного временного интервала амплитуда остается неизменной, а ее значение определяется величиной аналогового сигнала в некоторый фиксированный момент времени, обычно соответствующий началу отсчета или… … Справочник технического переводчика
дискретизация с пониженной частотой отсчетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subsampling … Справочник технического переводчика