-
1 abnormal
adjective1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank
2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal* * *[æb'no:məl](not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) anormal- academic.ru/116/abnormality">abnormality- abnormally* * *ab·nor·mal[æbˈnɔ:məl, AM -ˈnɔ:r-]adj anormal, abnorm; weather also ungewöhnlich, untypisch\abnormal heart rhythm unregelmäßiger Herzschlagto be mentally \abnormal psychisch krank sein* * *[b'nOːməl]adjanormal; (= deviant, MED) abnormabnormal psychology — Psychologie f des Abnormen
* * *abnormal [æbˈnɔː(r)ml] adj (adv abnormally)1. abnorm, abnormal, anormal, ungewöhnlich:it is abnormal for a child of eight to wet the bed es ist nicht normal, dass ein Kind mit acht Jahren noch ins Bett macht2. abnormal, ungewöhnlich (groß) (Gewinn etc):abnormal ambition übersteigerter oder krankhafter Ehrgeiz3. anomal:a) abnormal, geistig behindert:abnormal psychology Psychopathologie f4. TECH normwidrig* * *adjective1) abnorm [Gestalt, Größe]; a[b]normal [Interesse, Verhalten]mentally/physically abnormal — geistig/physisch anomal od. krank
2) (unusual) ungewöhnlich; a[b]normal* * *adj.abartig adj.abnormal adj.unnormal adj.unregelmäßig adj. -
2 abnormally
adverb* * *adverb abnorm* * *ab·nor·mal·ly[æbˈnɔ:məli, AM -ˈnɔ:r-]adv ungewöhnlich, abnorm, außergewöhnlichthe success rate was \abnormally high die Erfolgsquote war außerordentlich hochto behave \abnormally sich akk auffällig verhalten* * *[b'nɔːməlɪ]advgrow, develop abnormal; high, low also abnorm* * *adverb* * *adv.abnorm adv. -
3 heart rate
nounHerzfrequenz, diean abnormally rapid heart rate — ein abnorm schneller Herzschlag
* * ** * *nounHerzfrequenz, die -
4 unnatural
adjective2) (affected) unnatürlich; gekünstelt* * *(strange or queer: an unnatural silence.) unnatürlich- academic.ru/93257/unnaturally">unnaturally* * *un·natu·ral[ʌnˈnætʃərəl, AM -ɚəl]\unnatural sexual practices perverse Sexualpraktiken2. (not normal) ungewöhnlich, unnormalit's \unnatural for you to react so calmly normalerweise reagierst du nicht so gelassen\unnatural mother Rabenmutter f* * *[ʌn'ntSrəl]adjunnatürlich; (= abnormal also) relationship, crime nicht normal pred, widernatürlich, wider die Natur predit is unnatural for him to be so rude — normalerweise ist er nicht so grob, es ist ungewöhnlich, dass er so grob ist
it's not unnatural to be upset — es ist nur natürlich, da bestürzt zu sein
* * *unnatural adj (adv unnaturally)1. unnatürlich2. künstlich, gekünstelt, affektiert3. widernatürlich (Laster etc)4. ungeheuerlich, abscheulich5. un-, außergewöhnlich:it is unnatural for him to get drunk es ist nicht seine Art, sich zu betrinken6. anomal, abnorm* * *adjective1) unnatürlich; (abnormal) nicht normal; (perverted) widernatürlich2) (affected) unnatürlich; gekünstelt* * *adj.unnatürlich adj. -
5 abnormal
1. abnorm[al], ano[r]mal, von der Regel abweichend, ungewöhnlich; 2. abnorm[al], geistig behindert; 3. abartig; mißgebildet -
6 aberrant
-
7 anomalous
adjectiveanomal, anormal [Lage, Verhältnisse, Zustand]; ungewöhnlich [Situation, Anblick]* * *anoma·lous[əˈnɒmələs, AM -ˈnɑ:-]adj anomal, ungewöhnlich* * *[ə'nɒmələs]adjanomal, ungewöhnlich* * *1. anomal, abnorm, regel-, normwidrig2. ungewöhnlich* * *adjectiveanomal, anormal [Lage, Verhältnisse, Zustand]; ungewöhnlich [Situation, Anblick]* * *adj.anomal adj.anormal adj.regelwidrig adj.ungewöhnlich adj. -
8 bastard
1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *1. noun(a child born of parents not married to each other.) das uneheliche Kind2. adjectivea bastard son.) unehelich* * *bas·tard[ˈbɑ:stəd, AM ˈbæstɚd]n1. ( pej: as abuse) Dreckskerl m pej derb, Schweinehund m pej derb, Scheißkerl m pej derb, SCHWEIZ a. Bastard m pej derbyou \bastard! du Hund! pej famthis crossword's a \bastard das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss fam\bastard son/daughter unehelicher Sohn/uneheliche Tochterto be born a \bastard ein uneheliches Kind sein* * *['bAːstəd]1. nstupid bastard — Arschloch nt (vulg)
poor bastard — armes Schwein (inf), armer Hund (inf)
3) (sl= difficult job etc)
this question is a real bastard — diese Frage ist wirklich hundsgemein (inf)2. adj* * *A s1. a) uneheliches Kind, pej Bankert m, HIST Bastard mb) BIOL Bastard m, Mischling m2. sla) pej Bastard m, Scheißkerl mb) allg Kerl m:lucky bastard Glückspilz m;poor bastard armer Hund, armes Schweinc) that job is a real bastard diese Arbeit ist einfach beschissen;this bastard of a headache diese verfluchten KopfschmerzenB adj1. unehelich2. BIOL Bastard…, Mischlings…, falsch3. fig nachgemacht, unecht, Pseudo…4. fig abnorm, von der Norm abweichend:* * *1. adjective1) unehelich2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]3) (Bot., Zool.) Bastard-2. nounthe poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)
* * *n.Bastard -e m. -
9 freak
nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak•- academic.ru/87241/freak_out">freak out* * *[fri:k]I. n1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnlichesa \freak of nature eine Laune der Natur\freak accident außergewöhnliches Missgeschick* * *[friːk]1. nfreak of nature — Laune f der Natur
4) (inf)jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)
health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)
5) (inf: weird person) Irre(r) mfhe looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre
2. adjweather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem3. vi (inf)ausflippen (inf)* * *freak1 [friːk]A s1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:freak of nature Laune f der Natur2. a) etwas Außergewöhnlichesb) außergewöhnlicher Umstand3. Grille f, Laune f4. umg Freak m, irrer TypB adj2. Monstrositäten…:a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)b) (aus der Gesellschaft) aussteigend) durchdrehena) elektrisieren, in Begeisterung versetzenb) aus der Fassung bringen:the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er ausfreak2 [friːk]A s (Farb)Fleck mB v/t sprenkeln* * *nounfreak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]
health freak — Gesundheitsfanatiker, der
* * *n.Missgeburt f.Monstrosität f. -
10 heteroclite
heteroclite [ˈhetərəʊklaıt]A adj1. abnorm, ausgefallen2. LING heteroklitischB s1. a) Sonderling mb) ausgefallene Sache2. LING Heterokliton n (Substantiv, dessen einzelne Deklinationsformen nach verschiedenen Stämmen oder Deklinationsmustern gebildet werden) -
11 hypo-
[haIpəU-]prefHypo-, hypo-* * *hypo- [haıpəʊ; -pə] Wortelement mit den Bedeutungena) unter(halb), tieferb) geringer, abnorm geringc) Unter…, Hypo…, Sub… -
12 megalocyte
-
13 microcyte
-
14 preternatural
pre·ter·natu·ral[ˌpri:təˈnætʃərəl, AM -t̬ɚˈnætʃɚəl]1. (exceptional) außergewöhnlich2. (supernatural) übernatürlich* * *["priːtə'ntʃrəl]adj1) (= supernatural) übernatürlich2) (= abnormal, exceptional) außergewöhnlich* * *preternatural [ˌpriːtə(r)ˈnætʃrəl] adj (adv preternaturally)1. unnatürlich, abnorm, außergewöhnlich2. übernatürlich* * *adj.übernatürlich adj. -
15 freakishly
freak·ish·ly[ˈfri:kɪʃli]adv außergewöhnlich* * *['friːkIʃlɪ]advwarm abnorm; early also überraschend; bounce, deviate verrückt (inf), unberechenbar, launisch* * *adv.launisch adv. -
16 bastardly
adv.abnorm adv. -
17 aberrant
-
18 abnormal
anormal, abnorm; weather also ungewöhnlich, untypisch;\abnormal heart rhythm unregelmäßiger Herzschlag;to be mentally \abnormal psychisch krank sein -
19 abnormally
ungewöhnlich, abnorm, außergewöhnlich;the success rate was \abnormally high die Erfolgsquote war außerordentlich hoch;to behave \abnormally sich akk auffällig verhalten -
20 unnatural
\unnatural sexual practices perverse Sexualpraktiken2) ( not normal) ungewöhnlich, unnormal;it's \unnatural for you to react so calmly normalerweise reagierst du nicht so gelassen\unnatural mother Rabenmutter f
См. также в других словарях:
abnorm — ABNÓRM, Ă, abnormi, e, adj. (Rar) Anormal, neobişnuit. – Din germ. abnorm. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 abnórm, ă adj. anormal, neobişnuit. (< germ. abnorm, lat. abnormis) Trimis de tavi, 28.01.2006. Sursa: MDN abnórm… … Dicționar Român
abnorm — Adj ungewöhnlich, unnatürlich erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. abnormis von der Regel abweichend (zu l. ab von weg und l. nōrma Regel, Norm ). Dazu seit dem 19. Jh. die neoklassische Erweiterung abnormal, wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abnorm — Adj. (Aufbaustufe) vom Üblichen abweichend Synonyme: anomal, anormal, normwidrig, unnatürlich, unnormal Beispiel: Diese Veranlagung ist ziemlich abnorm. Kollokation: sich abnorm verhalten … Extremes Deutsch
Abnorm — (v. lat.), von der Regel abweichend; so abnorme Felsarten, massige, nicht geschichtete Gesteine, s. Eruptive Gesteine. Daher Abnormität, Regelwidrigkeit, ein, von den Gesetzen der Natur wesentlich abweichender Zustand eines lebenden organischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Abnórm — (lat.), von der Regel abweichend; Abnormität, Regelwidrigkeit, naturwidriger Körperzustand … Kleines Konversations-Lexikon
Abnorm — ist dasjenige, was von der Norm (Regel) abweicht; daher normal, regelmäßig, und Abnormität, Unregelmäßigkeit. 52 … Damen Conversations Lexikon
Abnorm — Abnorm, von der Regel, von der Natur abweichend; davon Abnormität … Herders Conversations-Lexikon
abnorm — »nicht normal, krankhaft; ungewöhnlich«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus lat. ab normis »von der Regel abgehend; abweichend« (vgl. ↑ ab..., ↑ Ab... und ↑ Norm) entlehnt. Dazu stellen sich die Bildungen abnormal (Mitte 19. Jh., aus ↑ ab... und… … Das Herkunftswörterbuch
abnorm — aberrant; regelwidrig; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; außer der Reihe; ungewöhnlich; anomal; von der Regel abweichend; anormal; außertourlich (österr.); … Universal-Lexikon
abnorm — 1. anomal, anormal, krankhaft, normwidrig, unnatürlich, unnormal; (bes. österr. u. schweiz.): abnormal; (bildungsspr.): pathologisch; (abwertend): widernatürlich. 2. außergewöhnlich, außerordentlich, extrem, ungewöhnlich, ungewohnt, unüblich. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
abnorm — ab·nọrm Adj; 1 anders als das, was allgemein als normal gilt ≈ krankhaft <eine Veranlagung, jemandes Verhalten> 2 über das Normale hinausgehend ↔ normal: ein abnorm übergewichtiger Mann || hierzu Ab·normi·tä̲t die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache