Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(monstrosity)

  • 1 monstrosity

    noun
    1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die
    2) (hideous building etc.) Ungetüm, das
    3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das
    * * *
    mon·stros·ity
    [mɒnˈstrɒsəti, AM mɑ:nˈstrɑ:sət̬i]
    n
    1. (awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; (outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f
    2. (huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m
    the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum
    * * *
    [mɒn'strɒsItɪ]
    n
    (= quality) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (= thing) Monstrosität f; (= cruel deed) Gräueltat f

    it's a monstrosity that... — es ist unmenschlich or schändlich, dass...

    * * *
    monstrosity [mɒnˈstrɒsətı; US mɑnˈstrɑs-] s
    1. Ungeheuerlichkeit f
    2. → academic.ru/47863/monster">monster A 2
    * * *
    noun
    1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die
    2) (hideous building etc.) Ungetüm, das
    3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das
    * * *
    n.
    Ungeheuerlichkeit f.

    English-german dictionary > monstrosity

  • 2 monstrosity

    mon·stros·ity [mɒnʼstrɒsəti, Am mɑ:nʼstrɑ:sət̬i] n
    1) ( awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; ( outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; ( hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f
    2) ( huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m;
    the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

    English-German students dictionary > monstrosity

  • 3 monstrosity

    1. Monstr[u]osität f, Unförmigkeit f, Mißbildung f; 2. monster

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > monstrosity

  • 4 monstrosity

    [mɒn'strɒsɪtɪ] UK / US
    n
    Monstrosität f, (thing) Ungetüm nt

    English-German mini dictionary > monstrosity

  • 5 monstrosity

    [mɒn'strɒsɪtɪ] UK / US
    n
    Monstrosität f, (thing) Ungetüm nt

    English-German mini dictionary > monstrosity

  • 6 freak

    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak
    •
    - academic.ru/87241/freak_out">freak out
    * * *
    [fri:k]
    I. n
    1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches
    a \freak of nature eine Laune der Natur
    2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum
    3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam
    cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)
    II. n modifier (result, storm) Ausnahme-
    \freak accident außergewöhnliches Missgeschick
    III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam
    IV. vt ( fam: scare, alarm)
    ▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam
    it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam
    * * *
    [friːk]
    1. n
    1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

    freak of nature — Laune f der Natur

    2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f
    3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)
    4) (inf)

    jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

    health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

    5) (inf: weird person) Irre(r) mf

    he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

    2. adj
    weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
    3. vi (inf)
    ausflippen (inf)
    * * *
    freak1 [friːk]
    A s
    1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:
    freak of nature Laune f der Natur
    2. a) etwas Außergewöhnliches
    b) außergewöhnlicher Umstand
    3. Grille f, Laune f
    4. umg Freak m, irrer Typ
    5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):
    6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):
    B adj
    1. → freakish
    2. Monstrositäten…:
    C v/i freak out umg ausflippen:
    a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)
    b) (aus der Gesellschaft) aussteigen
    c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)
    d) durchdrehen
    D v/t freak out umg
    a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen
    b) aus der Fassung bringen:
    the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus
    freak2 [friːk]
    A s (Farb)Fleck m
    B v/t sprenkeln
    * * *
    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    n.
    Missgeburt f.
    Monstrosität f.

    English-german dictionary > freak

См. также в других словарях:

  • Monstrosity — Datos generales Origen Fort Lauderdale, Florida,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Monstrosity — Жанр Death metal Техничный дэт метал Годы с 1988 Страна …   Википедия

  • Monstrosity — est un groupe de death metal technique américain. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres 2.1 Formation actuelle 2.2 Anciens membres …   Wikipédia en Français

  • Monstrosity — may refer to: Monstrosity (band), a death metal band from Florida. Monstrosity (film), a science fiction film from 1964. See also Monster Monstrous birth This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Monstrosity — Mon*stros i*ty, n.; pl. {Monstrosities}. [Cf. F. monstruosit[ e]. See {Monstrous}.] The state of being monstrous, or out of the common order of nature; that which is monstrous; a monster. South. [1913 Webster] A monstrosity never changes the name …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Monstrosity — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1990 Website http://www.monstrosity.us …   Deutsch Wikipedia

  • monstrosity — index atrocity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • monstrosity — (n.) 1550s, abnormality of growth, from L.L. monstrositas strangeness, from L. monstrosus, a collateral form of monstruosus (Cf. Fr. monstruosité); see MONSTER (Cf. monster). Earlier form was monstruosity (c.1400). Sense of quality of being… …   Etymology dictionary

  • monstrosity — [n] freak abnormality, atrocity, deformity, dreadfulness, enormity, eyesore, freakishness, frightfulness, grotesqueness, heinousness, hideousness, horror, monster, mutant, mutation; concepts 411,657 …   New thesaurus

  • monstrosity — ► NOUN (pl. monstrosities) 1) something outrageously or offensively wrong. 2) a grossly malformed animal, plant, or bodily part …   English terms dictionary

  • monstrosity — [män sträs′ə tē] n. [LL monstrositas] 1. the state or quality of being monstrous 2. pl. monstrosities something monstrous …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»