-
1 Sammelstelle
1) milit. S.St., Sam.St.2) railw. Sst -
2 Sammelstelle des Schadmaterials
milit. SSchУниверсальный русско-немецкий словарь > Sammelstelle des Schadmaterials
-
3 место накопления
nrailw. Sammelstelle -
4 место накопления вагонов
nrailw. SammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место накопления вагонов
-
5 приёмник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
6 приёмник-распределитель
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмник-распределитель
-
7 приёмный пункт
adj1) gener. Reparaturannahmestelle (ремонтной мастерской и т. п.), Vorzone, Empfangsbereich, Annahme, Kundendienst, Annahmestelle (напр. предприятия бытового обслуживания), Krankenstation2) milit. Empfangsort3) construct. Annahmestelle (напр. прачечной)4) law. Empfangsstelle, Erfassungsstelle5) oil. Abnahmestation6) food.ind. Abnahmestelle, Sammelladung7) ecol. Sammelstelle8) swiss. Ablage (напр. химчистки) -
8 приемник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
9 пункт сбора легкораненых
nmilit. Leichtverwundetensammelplatz, Leichtverwundetensammelstelle, Sammelstelle für LeichtverwundeteУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт сбора легкораненых
-
10 пункт сбора трофейного имущества
nmilit. Bergegut-SammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт сбора трофейного имущества
-
11 пункт централизованного хранения, контроля и реализации грузов без сопроводительной документации
nrailw. SammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт централизованного хранения, контроля и реализации грузов без сопроводительной документации
-
12 сборный пункт
adj1) gener. Auffanglager (для беженцев, репатриантов), Auffanglager (для возвращающихся на родину, беженцев и т.п.), Sammelort, Sammelplatz, Sammelpunkt, Stellplatz, Treffpunkt2) milit. Sammelstelle, Versammlungsplatz3) oil. Sammelstation -
13 сборный пункт повреждённой боевой техники
Универсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённой боевой техники
-
14 сборный пункт повреждённой техники
adjmilit. Sammelplatz für ausgefallene Technik, Sammelstelle des Schadmaterials, (боевой) SchadmaterialsammelpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённой техники
-
15 сборный пункт повреждённых машин
adjmilit. Kraftfahrzeugsammelstelle, Sammelplatz für ausgefallene Fahrzeuge, Sammelplatz für ausgefallene Maschinen, Schad-Kfz. - SammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённых машин
-
16 склады грузов
nshipb. Sammelstelle (в гавани) -
17 пункт
м1. ( место) Punkt m, Stelle f2. ( организационный центр) Stelle f; Station f; Platz mпункт, контрольный — Kontrollstelle f
пункт питания — Verpflegungsstelle f; Verpflegungsstation f; Erfrischungsstation f
пункт, поворотный — Wendepunkt m
пункт, прокатный — Ausleihstation f
пункт, сборный — Sammelplatz m; Sammelstelle f
пункт технической помощи — Stand m der technischen Hilfe, Materialdepot n, Materialiendepot n
-
18 Sammelplatz
m, Sammelpunkt m, Sammelstelle f сборный пункт, место/пункт сбора
См. также в других словарях:
Sammelstelle — Sammelstelle,die:Sammelplatz·Sammelort·Sammelpunkt+Treffpunkt;auch⇨Sammelbecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Sammelstelle — ↑Depot … Das große Fremdwörterbuch
Sammelstelle — Eine Sammelstelle hat mehrere Bedeutungen: bei der Polizei, beim Rettungsdienst, bei der Feuerwehr und beim Katastrophenschutz Stätten (Plätze/Räume), bei denen sich Einsatzkräfte sammeln – Kräftesammelstelle oder auch Bereitstellungsraum bei… … Deutsch Wikipedia
Sammelstelle — šalutinių gyvūninių produktų surinkimo centras statusas Aprobuotas sritis šalutiniai gyvūniniai produktai apibrėžtis Įmonė, kurioje surenkami šalutiniai gyvūniniai produktai. atitikmenys: angl. collection centre vok. Sammelstelle pranc. centres… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sammelstelle — Tummelplatz; Sammelpunkt; Treffpunkt; Meetingpoint; Sammelplatz * * * Sạm|mel|stel|le 〈f. 19〉 = Sammelplatz (2) * * * Sạm|mel|stel|le, die: ↑ Sammelplatz ( … Universal-Lexikon
Sammelstelle — Sạm|mel|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Sammelplatz — Sammelstelle; Tummelplatz; Sammelpunkt; Treffpunkt; Meetingpoint * * * Sạm|mel|platz 〈m. 1u〉 1. Platz, an dem sich eine größere Menge von Personen zur vereinbarten Uhrzeit sammelt; Sy Sammelpunkt (1) 2. Platz, an dem etwas gesammelt wird bzw.… … Universal-Lexikon
Tummelplatz — Sammelstelle; Sammelpunkt; Treffpunkt; Meetingpoint; Sammelplatz * * * Tụm|mel|platz 〈m. 1u〉 Ort, an dem sich Menschen zusammenfinden u. aufhalten, z. B. Kinderspielplatz, Spielwiese ● am Wochenende ist der Schulhof ein Tummelplatz für… … Universal-Lexikon
Sammelpunkt — Sammelstelle; Tummelplatz; Treffpunkt; Meetingpoint; Sammelplatz * * * Sạm|mel|punkt 〈m. 1〉 1. = Sammelplatz (1) 2. Brennpunkt * * * Sạm|mel|punkt, der … Universal-Lexikon
Treffpunkt — Sammelstelle; Tummelplatz; Sammelpunkt; Meetingpoint; Sammelplatz * * * Treff|punkt [ trɛfpʊŋkt], der; [e]s, e: Ort, an dem man sich [einer Vereinbarung, Verabredung folgend] trifft: einen Treffpunkt ausmachen, vereinbaren; das Lokal ist ein… … Universal-Lexikon
Meetingpoint — Sammelstelle; Tummelplatz; Sammelpunkt; Treffpunkt; Sammelplatz … Universal-Lexikon