-
1 упаковочная
-
2 пакгауз
Packhaus, Speicher, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пакгауз
-
3 пакгауз
Packhaus, Speicher, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пакгауз
-
4 амбар
m Speicher, Scheune f* * *амба́р m Speicher, Scheune f* * *амба́р<-а>м1. (для се́на) Scheune f3. (для зерна́) Speicher m* * *n1) gener. Aufschüttboden, Bodenspeicher (на чердаке), Lager, Lagerei, Lagerhaus, Lagerraum, Läger, Packhaus, Packhof, Scheune, (хлебный) Schüttboden, (хлебный) Schütte, Spieker, Getreidefeimen, Getreideschober2) eng. Bodega3) construct. Scheuer, Scheuerraum4) railw. Warenspeicher5) oil. Becken (для промывочной жидкости), Behälter6) swiss. Brüge, Stadel7) S.-Germ. Balken, Speicher8) low.germ. Söller -
5 грузовой склад
adj1) gener. Packhof2) railw. Frachtenmagazin, Frachtraum, Gütergebäude3) busin. Packhaus4) f.trade. Güterlager -
6 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
7 пакгауз
n1) gener. Güterschuppen, Lagerschuppen2) eng. Frachtraum, Güterhalle3) railw. Frachtenmagazin, Gütergebäude, Güterspeicher, Halle, Ladehalle, Schuppenraum, Warenspeicher4) econ. Packhof5) auto. Unterstellraum6) busin. Kaischuppen, Schuppen, Zollschuppen7) f.trade. Lagerhaus, Packhaus, Packraum8) nav. Schauer, Speicher9) shipb. Kaihalle, Kailager, Kailagerhaus, Kaispeicher -
8 приписной таможенный склад
adj1) obs. Packhaus, Packhof2) brit.engl. bonded warehouse3) econ. Zollfreilager, öffentliche ZollniederlageУниверсальный русско-немецкий словарь > приписной таможенный склад
-
9 сарай для хранения грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > сарай для хранения грузов
-
10 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
11 складочное место
adj1) gener. Ablage, Ablageplatz, Packhaus, Packhof, Stapelplatz2) road.wrk. Abladeplatz, Lagenstätte3) forestr. Ganter, Lagerort, Lagerplatz -
12 упаковочная
n1) gener. Packerei (отделение, цех), Packraum (помещение)2) food.ind. Füllstation, Packhaus, Verpackungsraum -
13 склад
-
14 склад
Lager, Packhaus, SpeicherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > склад
-
15 склад
Lager, Packhaus, SpeicherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > склад
-
16 пакгауз
Packraum, Packhaus, Packhof -
17 приписной таможенный склад
bonded warehouse англ., Packhaus уст., Packhof, ZollniederlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приписной таможенный склад
-
18 пакгауз
Frachtraum, Güterhalle, Güterschuppen, Packhaus, Schuppen -
19 склад
Bergeraum, Depot, Lager, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Speicher, Vorratslager -
20 грузовой склад
грузовой склад м. Packhaus nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой склад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Packhaus — (Packhof, Lagerhaus), Gebäude zur Lagerung von Waren in Handels oder Seestädten, Grenzstationen u.s.w. Packhäuser liegen in der Nähe der Bahnhöfe oder des Hafens, am Ufer schiffbarer Kanäle oder Flüsse und dienen zu unmittelbarer Verladung oder… … Lexikon der gesamten Technik
Packhaus — Der Viktoriaspeicher I von Franz Ahrens an der Spree in Berlin Heimatmuseum Averbecks Spei … Deutsch Wikipedia
Packhaus, das — Das Packhaus, des es, plur. die häuser, ein öffentliches Haus, in welchem nicht nur die eingepackten Waaren eine Zeit lang aufbehalten werden, sondern wo sie auch auf und abgepackt, und zur Entrichtung der obrigkeitlichen Gefälle ausgepackt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eider-Kanal — Der als Schleswig Holsteinischer Canal bzw. Schleswig Holsteinischer Kanal erbaute Eider Kanal bzw. Eider Canal verband von 1784 bis 1890 die Kieler Förde bei Kiel Holtenau mit dem natürlichen Flusslauf der Untereider bei Rendsburg. Der Kanal… … Deutsch Wikipedia
Wietmarschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Bremen-Mitte — … Deutsch Wikipedia
Tönning — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Vegesack — … Deutsch Wikipedia
ПАКГАУЗ — (нем. packhaus. от pack тюк и Haus дом). Здание для хранения разл. запасов, товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАКГАУЗ амбар при таможне, где товары хранятся до оплаты (очищения) их пошлиной,… … Словарь иностранных слов русского языка
Eiderkanal — Die Eider und der Eiderkanal um 1850. Der Verlauf des Nord Ostsee Kanals ist dort, wo er deutlich abweicht, gepunktet eingezeichnet. Der Eiderkanal, erbaut als Schleswig Holsteinischer Canal, verband von 1784 bis 1890 die Ostsee bei Kiel mit der… … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holsteinischer Canal — Die Eider und der Eiderkanal um 1850. Der Verlauf des Nord Ostsee Kanals ist dort, wo er deutlich abweicht, gepunktet eingezeichnet. Der Eiderkanal, erbaut als Schleswig Holsteinischer Canal, verband von 1784 bis 1890 die Ostsee bei Kiel mit der… … Deutsch Wikipedia
