-
1 Datensatz
milit. DS -
2 запись фиксированной длины
Russian-german polytechnic dictionary > запись фиксированной длины
-
3 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
4 логическая запись
adj1) comput. Datenaufzeichnung (КОБОЛ), Datensatz (КОБОЛ)2) eng. logischer Satz3) electr. logischer Datensatz4) IT. Satz von Daten (КОБОЛ) -
5 запись
запись ж. Anmeldung f; Aufnahme f; Aufschreiben n; Aufschreibung f; ак. Aufzeichnung f; Aufzeichnungen f pl; выч. Datensatz m; Eintrag m; Eintragung f; Notizen f pl; Registrierung f; Satz m; Schreibung f; мат. Schreibweise f; Schrift f; Speicherung f; Verzeichnung fзапись ж. (напр., результатов вычисления) Anschreibung fзапись ж. (напр., изображения) Niederschrift fзапись ж. без перехода через нуль м. NRZ-Schreibverfahren n; выч. Ohne-Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. в двоично-десятичном коде выч. BCD-Darstellung f; выч. BCD-Schreibverfahren n; выч. binär kodierte Dezimaldarstellung fзапись ж. звука Schallaufnahme f; Schallaufzeichnung f; Schallschrift f; Schallspeicherung f; кфт. Tonaufnahme f; Tonaufzeichnung fзапись ж. с возвращением к нулю RZ-Aufzeichnung f; выч. RZ-Schreibverfahren n; Rücckehr-zu-Null-Aufzeichnung fзапись ж. сигналов изображения Bildaufzeichnug f; Bildschreibung f; Bildsignalaufzeichnung f; Videoaufzeichnung f -
6 блок данных
n1) comput. Informationsblock2) eng. Datenblock, Dateneinheit, Datengruppe, Datensatz3) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock -
7 выражение с данными
nbusin. Datensatz -
8 группа данных
-
9 данные типа запись
-
10 запись в свободном формате
prepos.electr. formatfreier DatensatzУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в свободном формате
-
11 запись данных
n1) eng. Datenerfassung, Datenregistrierung2) polygr. Satz3) electr. Datenaufzeichnung, Datenspeicherung4) IT. Datenübernahme5) busin. Datensatz6) progr. Satz von Daten -
12 запись переменной длины
n1) comput. Aufzeichnung mit veränderlicher Länge, Satz mit verschiedener Länge, Satz variabel langer, variable Satzlänge, veränderlicher Satz2) eng. Satz variabler Länge3) electr. Datensatz variabler LängeУниверсальный русско-немецкий словарь > запись переменной длины
-
13 запись фиксированной длины
n1) comput. Aufzeichnung mit fester Länge, Satz fester Länge, Satz mit fester Länge, feste Satzlänge2) electr. Datensatz fester Länge3) IT. FУниверсальный русско-немецкий словарь > запись фиксированной длины
-
14 информационное выражение
Универсальный русско-немецкий словарь > информационное выражение
-
15 информационное предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > информационное предложение
-
16 логическая группа
-
17 массив данных
n1) comput. Datenfeld2) eng. Datenblock, Datenmassiv, Datenmenge3) brit.engl. File4) econ. (файл) Ablage5) polygr. Satz6) IT. Ablage, Datei, Datenbestand7) busin. Datensatz8) d.b.. (Daten-Pool) Datenpool -
18 набор данных
n1) eng. Datenmenge, Eingabe (на клавиатуре)2) IT. Datensatz3) busin. Datei4) op.syst. Datenaufzeichnung (в ОС ЕС), Datenbestand, Informationssatz, Satz von Daten (в ОС ЕС), Satz (в ОС ЕС) -
19 неформатная запись
adjelectr. formatfreier Datensatz -
20 предложение с данными
nbusin. DatensatzУниверсальный русско-немецкий словарь > предложение с данными
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Datensatz — Ein Datensatz ist nach Mertens (1998) eine Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden Datenfeldern, z. B. Artikelnummer und Artikelname.[1] Die Datenfelder ‚Name‘, ‚Adresse‘ und ‚Geburtsdatum‘ könnten ferner einen Datensatz zu einer Person… … Deutsch Wikipedia
Datensatz — Eintragung * * * Da|ten|satz, der: ↑ Satz (9). * * * Datensatz [engl. (data) record], eine Zusammenfassung von Feldwerten (Datenfeld) in einer Datenbank, die alle unter einem gemeinsamen Oberbegriff eingebunden sind. Beispielsweise enthalten… … Universal-Lexikon
Datensatz — in der ⇡ Datenorganisation eine Zusammenfassung von Daten, die zu einem Objekt gehören und in einer ⇡ Datei abgelegt sind, z.B. Artikelnummer, Bezeichnung, Verkaufspreis und Lagerbestand zu einem bestimmten Artikel. Als ⇡ Datenstruktur betrachtet … Lexikon der Economics
Datensatz — Da|ten|satz (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
Regressionsanalyse/Datensatz — Das Zahlenbeispiel stammt vom Statistischen Bundesamt. Bei den BB Variablen handelt es sich um Bruttowertschöpfung nach Wirtschaftsbereichen. Deutschland in jeweiligen Preisen. Mrd. EUR BWSb95 Bruttowertschöpfung in Preisen von 95 (bereinigt)… … Deutsch Wikipedia
Slowly Changing Dimensions — Unter dem Begriff Slowly Changing Dimensions (deutsch: sich langsam verändernde Dimensionen) werden im Data Warehousing Methoden zusammengefasst, um Änderungen in Dimensionstabellen zu erfassen und ggf. historisch zu dokumentieren. Im… … Deutsch Wikipedia
Intel HEX — Das Intel HEX Format ist ein Datenformat zur Speicherung und Übertragung von binären Daten. Es wird heute hauptsächlich verwendet, um Programmierdaten für Mikrocontroller bzw. Mikroprozessoren, EPROMs und ähnliche Bausteine zu speichern. Es kann… … Deutsch Wikipedia
Schlüssel (Datenbank) — Ein Schlüssel dient in einer Relationalen Datenbank dazu, die Tupel einer Relation eindeutig zu identifizieren. Anschaulich kann man sich eine Relation als Tabelle vorstellen. Ein Schlüssel für eine solche Tabelle ist dann eine Gruppe von Spalten … Deutsch Wikipedia
Netzwerk-Datenbank — Das Netzwerkdatenbankmodell wurde von der Data Base Task Group (DBTG) des Programming Language Committee (später COBOL Committee) der Conference on Data Systems Language (CODASYL) vorgeschlagen, der Organisation die auch für die Definition der… … Deutsch Wikipedia
Netzwerk-Datenbankmodell — Das Netzwerkdatenbankmodell wurde von der Data Base Task Group (DBTG) des Programming Language Committee (später COBOL Committee) der Conference on Data Systems Language (CODASYL) vorgeschlagen, der Organisation die auch für die Definition der… … Deutsch Wikipedia
Netzwerk-Datenbanksystem — Das Netzwerkdatenbankmodell wurde von der Data Base Task Group (DBTG) des Programming Language Committee (später COBOL Committee) der Conference on Data Systems Language (CODASYL) vorgeschlagen, der Organisation die auch für die Definition der… … Deutsch Wikipedia