-
1 to be energized
aanspreken -
2 to operate
aansprekenaantrekkenbedienenbewerkingen uitvoerenwerken -
3 to pick-up
aansprekenaantrekken -
4 to pull-in
aansprekenaantrekken -
5 speak
v. spreken; zeggen; uitdrukken; een speech geven; opmerken1 spreken ⇒ een toespraak/voordracht houden3 ken ⇒ toon geven, aanspreken♦voorbeelden:legally speaking • volgens de wetpersonally speaking • voor mijn partproperly speaking • in eigenlijke zinso to speak • (om) zo te zeggen, bij wijze van sprekenstrictly speaking • strikt genomenspeak out against something • zich tegen iets uitsprekenspeak out/up • duidelijk sprekenspeak up for someone/something • het voor iemand/iets opnemenspeak for someone • spreken voor/uit naam van iemandnothing to speak of • niets noemenswaard(ig)sspeak ill/well of someone/something • kwaad/gunstig spreken over iemand/ietsspeak to someone (about something) • iemand (om iets) aanspreken; iemand (over iets) aanspreken/aanpakken〈 telefoon〉 speaking! • spreekt u mee!could you speak up please • wat harder a.u.b.speak for something • iets bestellen/reserveren; van iets getuigen; een toespraak houden/pleiten voor 〈 ook figuurlijk〉speak to a subject • iets zeggen over een onderwerpI can speak to his having been here • ik kan bevestigen dat hij hier geweest isII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (uit)spreken ⇒ zeggen, uitdrukken♦voorbeelden:speak one's mind • zijn mening zeggenit speaks volumes for his moderation • het spreekt boekdelen over zijn gematigdheidspeak the word! • zeg het maar! -
6 address
n. adres (ook in de computerwereld); een (logische) geheugenpositie in een computersysteem die is aangeduid door een nummer of code; toespraak; lezing--------v. aanspreken; adresseren; zich wenden totaddress1[ ədres] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————address2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:address oneself to • zich richten/wenden tot; zich bezighouden met/toeleggen op4 address the judge as ‘Your Honour’ • spreek de rechter met ‘Edelachtbare’ aan -
7 speak to someone (about something)
speak to someone (about something)iemand (om iets) aanspreken; iemand (over iets) aanspreken/aanpakkenEnglish-Dutch dictionary > speak to someone (about something)
-
8 I'll have to draw upon my savings
I'll have to draw upon my savingsEnglish-Dutch dictionary > I'll have to draw upon my savings
-
9 apostrophe
n. apostrof, afkappingsteken; in het midden v.e. reden plotseling iemand of iets die wel of niet aanwezig is aanspreken[ əpostrəfie] -
10 appeal
n. aanvraag; beroep--------v. aanvragen; beroepenappeal1[ əpie:l]♦voorbeelden:2 give notice of appeal • appel aantekenen, in (hoger) beroep gaanlodge an appeal • beroep aantekenen————————appeal22 aantrekkelijk zijn voor ⇒ aanspreken, aantrekken♦voorbeelden:1 appeal to someone for something • iemand (om) iets verzoeken, iemand om iets smeken2 that book/idea doesn't appeal (to anyone) • dat boek/idee spreekt niemand aan→ appeal to appeal to/II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
11 approach
n. aanpak; toegang--------v. naderen; aanpakkenapproach1[ əprootsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:3 I've had an approach from a company to … • ik ben benaderd door een bedrijf om …we've made a first approach • we hebben een eerste contact gelegdmake approaches to someone • bij iemand avances maken, met iemand contact zoeken5 it's the nearest approach to … • het is bijna …, het lijkt het meeste op …————————approach2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 naderen ⇒ komen bij/in de buurt van2 contact opnemen met ⇒ aanspreken, benaderen♦voorbeelden: -
12 bottle
n. fles--------v. een fles vullen met-bottle1[ botl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 crack a bottle • een fles aanspreken, een fles soldaat makena bottle of rum • een fles rummy baby is brought up on the bottle • mijn baby wordt met de fles grootgebrachtthe boss is on the bottle • de baas is aan de drank————————bottle2〈 werkwoord〉2 inmaken♦voorbeelden:→ bottle up bottle up/ -
13 broach
v. fles openmaken; gaten in een vat maken; aansnijden (van een onderwerp)broach1→ brooch brooch/————————broach2 -
14 call on
v. op bezoek gaan; rekenen op; iemand een antwoord vragen in de klas (als in "Mijn lerares rekent altijd op me in de klas omdat ze denkt dat ik altijd het antwoord weet)call on, call upon1 (even) langsgaan/komen bij ⇒ (kort) bezoeken2 uitnodigen ⇒ (dringend) vragen, verzoeken♦voorbeelden:3 I feel called (up)on to … • ik voel me genoodzaakt om …, ik acht het mijn plicht om … -
15 crack a bottle
een fles aanspreken, een fles soldaat maken -
16 draw
n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise--------v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)draw1[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister♦voorbeelden:————————draw2♦voorbeelden:draw near • naderen, dichterbij komendraw off • (zich) terugtrekken, weggaanhe drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/♦voorbeelden:the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt nietdraw one's sword against • ten strijde trekken tegendraw along • voorttrekkendraw aside • opzij trekken, apart nemendraw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doendraw off • uittrekken, afdoendraw together • samentrekken, nader tot elkaar komendraw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken2 draw a circle • een cirkel trekken/beschrijvendraw inspiration from • inspiratie opdoen uitdraw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken vanI'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉♦voorbeelden:2 draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalenhis story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtighe refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokkendraw forth • te voorschijn halenshe drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening) -
17 hole
n. gat; hol--------v. gaten makenhole1[ hool] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:5 in a hole • in het nauw, in de knel→ square square/————————hole2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 een gat/opening maken in ⇒ doorboren2 in een gat plaatsen/slaan 〈 bijvoorbeeld bal〉 -
18 make a hole in
een gat/bres slaan in; 〈 figuurlijk〉 duchtig aanspreken -
19 solicit
v. overhalen (ook tot misdrijf-tot prostitutie), verzoeken; het hof maken[ səlissit] 〈zelfstandig naamwoord: solicitation〉2 tippelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
20 sue
v. voor het gerecht dagen; smeken[ soe:]1 (gerechtelijk) vervolgen ⇒ dagvaarden, in rechte(n) aanspreken♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stendaler — De Stendalischen trinket gern Wyn, de Gardelever dat wilt Junkers syn, de Tangermündschen hebbet den Moth, de Soltwedelschen hebbet dat Goth, de Seehüser det sint Ebentür (Abenteurer), de Osterborger wolden sick reken un deden den Bullen vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon