Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

biljart

Толкование Перевод

1 billiards

biljart

English-Afrikaans dictionary > billiards
2 miscue

n. misstoot (in biljart)
--------
v. misstoot (in biljart)

miscue

〈 biljart〉

1 misstoten

English-Dutch dictionary > miscue
3 billiard

n. biljard (tafelspel met kleine ballen)

billiard

[ billiəd]

1 biljart-

♦voorbeelden:

1   billiard ball • biljartbal

     billiard cue • biljartkeu

     billiard table • biljart(tafel)

English-Dutch dictionary > billiard
4 billiards

n. biljart (tafelspel met kleine ballen)

billiards

[ billiədz]

1 (Engels) biljart ⇒ het biljartspel

English-Dutch dictionary > billiards
5 break

n. onderbreking; doorbraak; pauze; inbraak; kans; wijziging; (in computers) overbrugging, stoppen en starten van een nieuw deel in een document
--------
v. breken; stuk slaan; verbreken; inbreken; stoppen, aflasten

break¹

[ breek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 onderbreking ⇒ verandering, breuk; 〈 elektriciteit〉 stroomonderbreking/storing

2 uitbraak ⇒ ontsnapping; 〈 wielrennen〉 demarrage

3 〈 tennis〉 servicedoorbraak

4 〈 informeel〉 kans ⇒ geluk

5 〈 biljart〉 serie

6 〈 biljart〉 openingsstoot

♦voorbeelden:

1   a break for lunch • een lunchpauze

     there was a break in the weather • het weer sloeg om

     without a break • onophoudelijk, zonder te stoppen

2   make a break for it • proberen te ontsnappen

4   bad break • pech, tegenvaller

     lucky break • geluk, meevaller

     give someone a break • iemand een kans geven (om zichzelf te bewijzen), iemand een plezier doen

→ clean clean/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het breken

2 het aanbreken 〈 van dag〉

♦voorbeelden:

2   break of day • dageraad, ochtendgloren

————————

break²

〈broke [ brook], broken [brookən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot gaan, het begeven

2 ontsnappen ⇒ uitbreken; 〈 wielrennen〉 demarreren

3 pauzeren

4 ophouden ⇒ tot een einde komen, omslaan 〈 van weer〉

5 plotseling beginnen ⇒ aanbreken 〈 van dag〉; losbreken, losbarsten 〈 van storm〉

6 bekendgemaakt worden 〈 van nieuws〉

7 zich verspreiden ⇒ uiteengeslagen worden 〈 van troepen〉

8 plotseling dalen ⇒ kelderen, ineenstorten 〈 van prijzen op beurs〉

♦voorbeelden:

1   the abscess broke • het abces brak door

     his voice broke • hij kreeg de baard in zijn keel

     the box broke open • de doos barstte open

     break with • breken met 〈 traditie, familie bijvoorbeeld〉

2   break free/loose • ontsnappen, losbreken

4   the frost broke • het hield op met vriezen, het ging dooien

5   and then the storm broke • en toen barstte de storm los

     break into a gallop • plotseling gaan galopperen

¶ 〈informeel; ook handel〉 break even • quitte spelen

     break forth • uitbarsten, losbarsten 〈 in woede〉

     break into a tenner • een briefje van tien aanbreken

     this extra work breaks into my evenings • dit extra werk slokt mijn avonden op

     break over • overheen golven, overheen spoelen

→ break away break away/, break down break down/, break in break in/, break off break off/, break out break out/, break through break through/, break up break up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot maken, (financieel) ruïneren, laten springen 〈 bank〉

2 onderbreken 〈 reis bijvoorbeeld〉

3 uiteenslaan 〈 vijand〉

4 temmen ⇒ dresseren 〈 paard〉

5 (voorzichtig) vertellen 〈 (slecht) nieuws〉 ⇒ tactvol vertellen

6 ontplooien ⇒ uitvouwen 〈 vlag〉

7 schaven ⇒ bezeren 〈 huid〉

8 ontcijferen ⇒ breken 〈 code〉

9 〈 tennis〉 doorbreken 〈 service〉

♦voorbeelden:

1   break a blow • een klap opvangen/breken

     break camp • het kamp opbreken

     break cover • uit de schuilplaats komen

     break someone of a habit • iemand een gewoonte afleren

     break the law • de wet overtreden/breken

     break a path/way • een weg banen

     break prison/jail • uitbreken

     break a record • een record verbeteren/breken

     break a strike • een staking breken

     break the surface • boven water komen 〈 van onderzeeër bijvoorbeeld〉

¶ 〈 boksen〉 break! • break!, los!

→ break down break down/, break in break in/, break off break off/, break up break up/

English-Dutch dictionary > break
6 cue

n. teken; wenk, aanduiding; voorbeeld; biljartstok
--------
v. aangeven, aantekenen; toespelen

cue¹

[ kjoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 dramaturgie〉 claus ⇒ wacht(woord)

2 aansporing ⇒ wenk, hint

3 richtsnoer ⇒ voorbeeld, leidraad

4 (biljart)keu

♦voorbeelden:

3 take one's cue from • een voorbeeld nemen aan

¶ right on cue • precies op het juiste moment

————————

cue²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 〈 biljart〉 stoten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 dramaturgie〉 het wachtwoord geven

♦voorbeelden:

¶ cue in • een seintje geven

English-Dutch dictionary > cue
7 kiss

n. kus
--------
v. kussen, zoenen

kiss¹

[ kis] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kus(je) ⇒ zoen(tje)

2 〈 biljart〉 klos ⇒ klots, bots

♦voorbeelden:

1   〈 religie〉 kiss of peace • vredeskus

     blow a kiss • een kushandje geven, een kus toewerpen

¶ kiss of death • judaskus, doodsteek

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 kiss of life • mond-op-mondbeademing; 〈 bij uitbreiding〉reddingsactie/operatie

→ French French/

————————

kiss²

〈 werkwoord〉

1 kussen ⇒ elkaar kussen, (elkaar) zoenen

2 (even/licht) raken ⇒ 〈 biljart〉 klotsen (tegen), een klos maken

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 you can kiss goodbye to that • dat kan je wel uit je hoofd zetten

     kiss and be friends • het afzoenen, het weer goed maken

     kiss away • wegkussen

English-Dutch dictionary > kiss
8 snooker

n. snooker (spel, soort biljartspel)

snooker¹

[ snoe:kə] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 snooker(biljart)

2 obstructiestoot 〈 biljart〉

————————

snooker²

〈 werkwoord〉

1 verhinderen rechtstreeks te stoten 〈 door een bal tussen de speelbal en de te spelen bal te leggen〉

2 〈 informeel〉 in het nauw drijven ⇒ dwarsbomen

English-Dutch dictionary > snooker
9 bar billiards

bar billiards

1 biljart 〈 met kleinere tafel en beperkte speeltijd〉

English-Dutch dictionary > bar billiards
10 billiard table

biljarttafel

billiard table

biljart(tafel)

English-Dutch dictionary > billiard table
11 cannon

n. kanon

cannon¹

[ kænən] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook cannon〉

1 kanon ⇒ (stuk) geschut, boordkanon

2 〈Brits-Engels; biljart〉 carambole

————————

cannon²

〈 werkwoord〉

1 kanonneren ⇒ bombarderen

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (op)botsen

3 〈 Brits-Engels〉 (laten) caramboleren

♦voorbeelden:

2 she cannoned into me • ze vloog tegen me op

English-Dutch dictionary > cannon
12 cue ball

korte kop, kale kop, biljartbal (kapsel-de bal die de biljartstok raakt bij het biljartspel (te onderscheiden van de andere ballen die op de tafel liggen))

cue ball

〈 biljart〉

1 speelbal

English-Dutch dictionary > cue ball
13 cue tip

cue tip

〈 biljart〉

1 pomerans

English-Dutch dictionary > cue tip
14 cushion

n. kussen
--------
v. bekleden; verminderen, verzachten

cushion¹

[ koesjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kussen

2 stootkussen ⇒ buffer, schokdemper

3 〈 biljart〉 band

4 (lucht)kussen

————————

cushion²

〈 werkwoord〉

1 voorzien van kussen(s)

2 dempen ⇒ verzachten, opvangen 〈 klap, schok, uitwerking〉

3 in de watten leggen ⇒ beschermen

♦voorbeelden:

1 cushioned seats • beklede stoelen/banken

3 a cushioned life • een beschermd leventje

English-Dutch dictionary > cushion
15 draw

n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise
--------
v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)

draw¹

[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trek ⇒ het trekken

2 〈 Amerikaans-Engels〉 trekje ⇒ haal 〈 bij het roken〉

3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister

4 〈 loterij〉 trekking ⇒ (uit/ver)loting

5 gelijkspel ⇒ remise

6 getrokken kaart ⇒ getrokken lot

♦voorbeelden:

1   he is quick on the draw • hij kan snel zijn revolver trekken; 〈 figuurlijk〉 hij reageert snel

————————

draw²

〈drew [droe:], drawn [dro:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 komen ⇒ gaan

2 aantrekkingskracht uitoefenen ⇒ publiek trekken

3 〈 sport, spel〉 gelijkspelen ⇒ in gelijkspel eindigen, remise maken

4 trekken 〈 in het bijzonder van thee〉

♦voorbeelden:

1   draw to an end/a close • ten einde lopen

     draw level • gelijk komen 〈 in race〉

     draw near • naderen, dichterbij komen

     draw off • (zich) terugtrekken, weggaan

     he drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden

2   the play was drawing well • het stuk liep goed

→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ slepen; spannen 〈 boog〉; te voorschijn halen 〈 wapen〉; dichtdoen 〈 gordijn〉

2 tekenen ⇒ schetsen

3 loten ⇒ door loting verkrijgen

4 putten 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   draw the blinds • de jaloezieën neerlaten

     the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt niet

     draw one's sword against • ten strijde trekken tegen

     draw along • voorttrekken

     draw aside • opzij trekken, apart nemen

     draw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doen

     draw down • naar beneden trekken; 〈 figuurlijk〉teweegbrengen, uitlokken

     draw off • uittrekken, afdoen

     draw together • samentrekken, nader tot elkaar komen

     draw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken

2   draw a circle • een cirkel trekken/beschrijven

     〈 figuurlijk〉 one has to draw the line somewhere • je moet ergens een grens trekken

3   let us draw for it • laten we erom loten

4   draw consolation from • troost putten uit

     draw inspiration from • inspiratie opdoen uit

     draw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken van

     I'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken

¶ draw a conclusion • een conclusie trekken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)trekken ⇒ (aan)lokken

2 (in)halen

3 ertoe brengen ⇒ overhalen

4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉

5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken

6 opstellen 〈 tekst〉 ⇒ opmaken, formuleren, uitschrijven 〈 cheque〉

7 trekken 〈 geld, loon〉 ⇒ opnemen, ontvangen

8 〈 geldwezen〉 opbrengen

9 〈 sport, spel〉 in gelijkspel doen eindigen

10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉

♦voorbeelden:

1   draw attention to • de aandacht vestigen op

2   draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalen

4   draw blood • bloed doen vloeien; 〈 figuurlijk〉 iemand gevoelig raken

     his story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtig

     he refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokken

     draw forth • te voorschijn halen

7   draw one's salary regularly • regelmatig zijn salaris ontvangen

     she drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening)

8   capital drawing interest • rentedragend kapitaal

9   the game is drawn • het is gelijkspel; 〈 schaakspel, damspel〉 de partij is remise

¶ draw off • afleiden 〈 aandacht〉; weglokken; aftappen

→ draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

English-Dutch dictionary > draw
16 fluke

n. ankerblad; punt (v. pijl); staart v. walvis, (lever-)bot, mazzel, meevaller, (biljart) beest

fluke

[ floe:k] 〈meervoud: voor 0.1 ook fluke〉

1 〈 dierkunde〉 bot

2 〈 dierkunde〉 (lever)bot

3 ankerblad

4 weerhaak 〈van speer enz.〉

5 staartvin 〈 van walvis〉

6 〈 meervoud〉 walvisstaart

7 bof ⇒ meevaller, mazzel

♦voorbeelden:

7 by a fluke • door stom geluk

English-Dutch dictionary > fluke
17 hole

n. gat; hol
--------
v. gaten maken

hole¹

[ hool] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gat 〈 ook natuurkunde〉 ⇒ holte, kuil

2 gat ⇒ opening, bres, gaping; 〈 figuurlijk〉 zwak punt

3 hol 〈 van dier〉 ⇒ leger

4 hok ⇒ krot; 〈 Amerikaans-Engels〉 isoleercel

5 penibele situatie

6 kuiltje 〈 bij balspelen〉 ⇒ knikkerpotje; 〈 biljart〉 zak

7 〈 golf〉 hole

♦voorbeelden:

1   〈 slang〉 I need it like a hole in the head • ik kan het missen als kiespijn

2   make a hole in • een gat/bres slaan in; 〈 figuurlijk〉 duchtig aanspreken

     〈 figuurlijk〉 pick holes in • ondergraven 〈 bijvoorbeeld argument〉

5   in a hole • in het nauw, in de knel

→ square square/

————————

hole²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → hole up hole up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een gat/opening maken in ⇒ doorboren

2 in een gat plaatsen/slaan 〈 bijvoorbeeld bal〉

English-Dutch dictionary > hole
18 pocket

adj. klein; tot de zak behorend
--------
n. zak; zak (in zak steken); oliezak (in grond)
--------
v. zakkenrollen; in zak steken; verdienen; een bal erin rollen (bij biljard)

pocket¹

[ pokkit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zak 〈in kleding; ook bij Engels biljart〉

2 〈 benaming voor〉 (opberg)vak ⇒ voorvakje, map

3 〈 voornamelijk enkelvoud〉 financiële middelen ⇒ portemonnee, inkomen

4 erts/olieader

5 〈 benaming voor〉klein(e) afgesloten groep/gebied ⇒ 〈 leger〉 haard

6 〈 vaak attributief〉 zakformaat

♦voorbeelden:

3   my pocket cannot take this • mijn financiële situatie laat dit niet toe

¶ have someone in one's pocket • iemand volledig in zijn macht hebben

     have something in one's pocket • ergens (bijna) in geslaagd zijn

     line one's pockets • zijn zakken vullen, (op een oneerlijke manier) rijk worden

     I was twenty dollars out of pocket • ik ben twintig dollar kwijtgeraakt

————————

pocket²

〈 werkwoord〉

1 in zijn zak steken ⇒ 〈 in het bijzonder〉 in eigen zak steken

2 opstrijken ⇒ (op oneerlijke wijze) ontvangen 〈 geld〉

3 〈 zakkenbiljart〉 potten ⇒ in de zak stoten

4 〈 politiek〉 dwarsbomen 〈 wetsontwerp〉 ⇒ tegenhouden

♦voorbeelden:

1   he pocketed his change • hij stopte zijn wisselgeld in zijn zak

¶ he had to pocket that insult • hij moest die belediging slikken

English-Dutch dictionary > pocket
19 pot

n. pan; aardewerk; kassa (bij pokerspel); grote hoeveelheid geld (i.d. spreektaal); hasjiesj (i.d. spreektaal)
--------
v. van korte afstand schieten; in een pot doen; planten in een pot

pot¹

[ pot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 pot 〈 voorwerp of inhoud〉 ⇒ kookpot; jampot, theepot 〈enz.〉; bloempot; (nacht)po; potvormig voorwerp (van aardewerk)

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 (gemeenschappelijke) pot ⇒ gezamenlijk (gespaard) bedrag

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 hoge piet ⇒ belangrijk persoon

4 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop 〈 geld〉 ⇒ bom 〈 duiten〉

5 〈 informeel〉 prijsbeker ⇒ prijsschaal

6 〈 slang〉 cannabis ⇒ hasj(iesj), marihuana

7 aardewerk

8 〈 verkorting〉[pot shot]

9 〈 verkorting〉[potbelly]

♦voorbeelden:

1   pots and pans • potten en pannen

3   a big pot • een hoge piet

¶ keep the pot boiling • de kost verdienen, het zaakje draaiende houden

     〈 informeel〉 go (all) to pot • verkommeren, in de vernieling zijn

————————

pot²

〈 potted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schieten

♦voorbeelden:

1   pot away • in 't wilde weg schieten

     pot at • (zonder mikken) schieten op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+up〉 potten ⇒ in een bloempot/potten planten

2 〈Brits-Engels; biljart〉 in de zak stoten 〈 biljartbal〉

3 neerschieten 〈 om op te eten〉 ⇒ voor de pot schieten

4 〈 informeel〉op het potje zetten/doen zitten 〈 kind〉

English-Dutch dictionary > pot
20 red

adj. rood
--------
n. rood; ; rode (socialist); rode bal (bij biljart); de rode cijfers

red¹

[ red] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rood ⇒ rode kleur

2 iets roods ⇒ rode verf; rode kleren

3 〈 vaak Red〉 rode ⇒ rooie, communist 〈 vaak pejoratief〉

♦voorbeelden:

¶ Reds under the bed(s) • het (vermeende) alomtegenwoordige ‘rode gevaar’

     be in the red • rood staan

     get into the red • in de rode cijfers komen

————————

red²

〈bijvoeglijk naamwoord; redder; redness〉

1 rood

2 rood ⇒ communistisch 〈 voornamelijk pejoratief〉; 〈 Red〉 Russisch

♦voorbeelden:

1   red (blood) cell/corpuscule • rode bloedcel, rood bloedlichaampje

     Red Cross • Rode Kruis

     red currant • rode aalbes

     red flag • rode vlag, gevarenvlag

     red light • rood (verkeers)licht

     red meat • rood vlees

     like a red rag to a bull • als een rode lap op een stier

     red setter • rode setter

     red tape • 〈 figuurlijk〉 bureaucratie

     〈 spreekwoord〉 red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning • avondrood, mooi weer/licht in de boot; morgenrood, water in de sloot

     red with shame • rood van schaamte

2   the Red Flag • de Rode Vlag 〈 strijdlied van politiek s〉

¶ 〈 dierkunde〉 red admiral • admiraalvlinder, atalanta

     roll out the red carpet for someone • de (rode) loper voor iemand uitleggen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 not worth a red cent • geen rooie cent waard

     〈 dierkunde〉 red deer • edelhert

     red ensign • Britse koopvaardijvlag

     red herring • bokking; 〈 figuurlijk〉vals spoor, afleidingsmanoeuvre

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 Red Indian • indiaan, roodhuid

     red lead • (rode) menie

     〈 plantkunde〉 red pepper • rode paprika, Spaanse peper; cayennepeper

     〈 dierkunde〉 red salmon • blauwrugzalm

     〈 dierkunde〉 red squirrel • eekhoorn

     〈informeel; pejoratief〉 red tape • (administratieve) rompslomp, (bureaucratische) formaliteiten

     〈 informeel〉 paint the town red • de bloemetjes buitenzetten

     see red • buiten zichzelf raken (van woede), witheet zijn/worden

→ good good/, little little/

English-Dutch dictionary > red

Страницы

См. также в других словарях:

Adam Gerard Mappa — (Doornik, [Kernkamp, P.M. (2005) Tussen Reformatie en Revolutie. De familie paspoort te Delft . In: De Nederlandsche Leeuw jg. 122 nr. 1.] 25 November 1754 Barneveld, New York, 15 April 1828) was a Dutch Patriot and active colonel in a local… … Wikipedia
Liste niederländischer Hoflieferanten — Niederländische Hoflieferanten dürfen das königliche Wappen in eigens für sie abgeänderter Form führen In den Niederlanden wird ein Hoflieferant vom Monarchen für seine Verdienste und auf Grund der hohen Qualität der Produkte mit dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Lochbillard — Lọch|bil|lard 〈[ bıljart] n.; s; unz.〉 = Poolbillard * * * Lọch|bil|lard, das [2: zu 1↑Loch (4 a)]: 1. Poolbillard. 2. *[eine Partie] L. spielen (verhüll. salopp scherzh.; koitieren) … Universal-Lexikon
Billard — Bil|lard [ biljart, österr. bi ja:ɐ̯] das; s, Plur. e, auch (österr. nur) s <aus gleichbed. fr. »(jeu de) billard«, dies unter Einfluss von fr. bille »Kugel« aus älter fr. billard »krummer Stab«>: 1. Spiel, bei dem nach bestimmten Regeln… … Das große Fremdwörterbuch
Karambolagebillard — Ka|ram|bo|la|ge|bil|lard [...biljart] das; s: besondere Art des Billardspiels … Das große Fremdwörterbuch
Billard — Sn (ein Spiel, bei dem Kugeln mit einem Stab in Bewegung gesetzt werden) erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. billard m. (verkürzt aus jeu de billard m. Billardspiel ), aus afrz. billart Stab zum Kugelspiel , zu frz. bille f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

biljart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

biljart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: