-
1 Zeitalter
Zei talter ntepoka f -
2 epoka
-
3 doba
-
4 epoka
-
5 era
era nowożytna Neuzeit f;przed naszą erą vor unserer Zeitrechnung -
6 okres
okres m (-u; -y) Zeit f, Zeitraum m; GEOL Zeitalter n; szkolny Quartal n; (miesiączka) fam. Periode f, Regel f;okres próbny Probezeit f;okres przygotowawczy Vorbereitungszeit f;okres ochronny Schonzeit f;okres gwarancji Garantiezeit f, Laufzeit f;okres studiów Studienzeit f;okres świąteczny Feiertage pl; Weihnachtszeit f; Osterzeit f;okres lodowcowy GEOL Eiszeit f;okres średniowiecza Mittelalter n;przez pewien okres eine Zeitlang;dostałam okres fam. ich habe meine Tage bekommen -
7 wiek
w wieku dwudziestu lat im Alter von zwanzig Jahren;w średnim wieku mittleren Alters;w wieku szkolnym im Schulalter;w wieku emerytalnym im Rentenalter n;wiek produkcyjny ofic Produktionsalter n;on jest w moim wieku er ist in meinem Alter;z wiekiem mit der Zeit, mit den Jahren;na wieki für ewig;w kwiecie wieku lit in der Blüte seiner Jahre;być w sile wieku in den besten Jahren sein -
8 złoty
złoty medal m Goldmedaille f;złoty człowiek lieb(enswürdig)er Mensch m, herzensguter Mensch m;mieć złote serce ein herzensguter Mensch sein;on jest złotą rączką er ist handwerklich sehr geschickt;obiecywać złote góry das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen;złoty wiek m goldenes Zeitalter n;złoty środek m die goldene Mittemasz pięć złotych? hast du fünf Zloty?;mam trzy złote ich habe drei Zloty;to kosztuje sto złotych das kostet hundert Zloty -
9 doba
-
10 era
era [ɛra] f\era starożytna Altertum nt\era nowożytna Neuzeit fnaszej ery unserer Zeitprzed naszą erą vor unserer Zeitrechnung -
11 okres
\okres ochronny Schonzeit f\okres gwarancji Garantie f\okres kolonizacji/odrodzenia Kolonial-/Renaissancezeit fdostałam \okres ich habe meine Tage gekriegt ( fam) -
12 wiek
-
13 złoty
złoty [zwɔtɨ]II. adj\złoty medal Goldmedaille f3) jej mąż to złota rączka ihr Mann hat ein Händchen für alles, ihr Mann ist [handwerklich] sehr geschicktzłote wesele goldene Hochzeit\złoty wiek goldenes Zeitaltermieć złote serce ein Herz aus Gold habenobiecywać złote góry goldene Berge versprechen, das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen ( fam)znaleźć \złoty środek die goldene Mitte finden -
14 betreten
betreten *1) ( hineingehen)2) ( treten auf)den Rasen nicht \betreten! nie deptać trawnika!3) ( fig)das neue Zeitalter \betreten wejść w nową epokę ( przen)gefährliches Terrain \betreten wkroczyć na niebezpieczny teren ( przen) -
15 einleiten
ein|leitenvt[gegen jdn] Maßnahmen \einleiten zastosować środki [przeciw komuś][gegen jdn] Schritte \einleiten poczynić kroki [przeciw komuś]3) ( den Beginn darstellen)etw \einleiten Zeitalter dać czemuś początek5) ( hineinleiten)Abwässer [in einen See] \einleiten odprowadzać ścieki [do jeziora] -
16 Industriezeitalter
-
17 prüde
См. также в других словарях:
Zeitalter — Zeitalter … Deutsch Wörterbuch
Zeitalter — Zeitalter, Weltalter, lat. aetates, s. Goldenes Zeitalter. Der Glaube, daß die gleichen Perioden mit denselben Menschen wiederkehren werden, ist wohl kein Produkt der alten philosophischen Speculation, sondern wurzelt in religiösen Anschauungen … Herders Conversations-Lexikon
Zeitalter — (Menschenalter, Aetates), die Bildungsperioden des Menschengeschlechtes, welche alte Dichter u. Philosophen in unbestimmten Grenzen nach sittlicher u. politischer Güte ihrer Vorfahren u. der frühesten Landeseinwohner annahmen. Wegen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitalter — (Weltalter, Aetates), nach den Dichtern und Philosophen des Altertums die verschiedenen Stufen der Kultur, Sittlichkeit und Glückseligkeit, auf denen das Menschengeschlecht in verschiedenen Zeiträumen seiner Entwickelung gestanden haben soll.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeitalter — Zeitalter, jeder größere Zeitraum, dessen Geschichte von einer Person, einem Ereignis oder mehrern Ereignissen, einer bestimmten Idee oder Tatsache beherrscht wird. Früh versuchte man die Weltgeschichte in einzelne Z. zu zerlegen. Die jetzt noch… … Kleines Konversations-Lexikon
Zeitalter — ↑Ära … Das große Fremdwörterbuch
Zeitalter — Ein Zeitalter ist ein längerer Abschnitt in der zeitlichen Betrachtung der Geschichte, der sich durch verbindende Merkmale auszeichnet. Oft wird der Begriff synonym zu Epoche gebraucht. In der Terminologie der Zeitrechnung steht jedoch der… … Deutsch Wikipedia
Zeitalter — Weltalter; Ära; sehr langer Zeitraum; Äon; Ewigkeit * * * Zeit|al|ter [ ts̮ai̮t|altɐ], das; s, : Abschnitt, Epoche der Geschichte (mit besonderer Prägung): das atomare, elektronische, digitale Zeitalter; das Zeitalter der Reformation, der… … Universal-Lexikon
Zeitalter — 1. ↑ Zeitraum. 2. (Geol.): Ära, Erdzeitalter. * * * Zeitalter,das:Epoche·Zeit·Zeitabschnitt·Ära;auch⇨Zeitraum Zeitalter→Zeitraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitalter — das Zeitalter, (Aufbaustufe) ein längerer Abschnitt in der zeitlichen Betrachtung der Geschichte, Ära Synonym: Epoche Beispiel: Der Künstler lebte im Zeitalter der Romantik … Extremes Deutsch
Zeitalter — Zeit·al·ter das; ein relativ langer Abschnitt in der Geschichte ≈ Epoche: im Zeitalter der Computertechnik || K: Atomzeitalter, Computerzeitalter, Bronzezeitalter, Maschinenzeitalter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache