-
1 Untersuchung
Untersuchung <-, -en> fjdn einer \Untersuchung ( dat) unterziehen poddać kogoś badaniu -
2 badanie
-
3 badanie
badanie lekarskie ärtzliche Untersuchung f; materiału Prüfung f;badanie opinii publicznej Meinungsumfrage f;badanie rynku Marktforschung f;badanie krwi Blutuntersuchung f;badanie wzroku Sehtest m -
4 analiza
analiza [analiza] fprzeprowadzić analizę czegoś etw analysierenpoddawać coś analizie etw einer Analyse unterziehen\analiza literacka [Text]Analyse f\analiza krwi Blutuntersuchung f\analiza moczu Harnuntersuchung f, Urinuntersuchung foddać krew/mocz do analizy sich +dat Blut abnehmen lassen/Urin zur Untersuchung geben\analiza DNA DNA-Analyse f -
5 badanie
badanie [badaɲɛ] ntbadania naukowe wissenschaftliche Forschungstätigkeit fprowadzić badania nad czymś über etw +akk forschen\badanie możliwości Möglichkeitsanalyse f\badanie opinii publicznej Meinungsforschung f\badanie rynku Marktforschung f\badanie krwi Blutuntersuchung f\badanie rentgenowskie Röntgenuntersuchung f\badanie wzroku Sehtest m -
6 analiza
-
7 dochodzenie
dochodzenie n (-a) Untersuchung f, Ermittlungen pl;dochodzenie sądowe Ermittlungsverfahren n -
8 poszukiwanie
poszukiwania pl naukowe Forschung f, wissenschaftliche Untersuchung f;poszukiwania pl artystyczne künstlerische Suche f, Experimente pl;w poszukiwaniu (G) auf der Suche (nach D) -
9 śledztwo
-
10 weryfikacja
weryfikacja f (-i; -e) opinii, wiedzy Verifizierung f; (kontrola) (Über)Prüfung f; POL Untersuchung f -
11 cenzurować
cenzurować [ʦ̑ɛw̃zurɔvaʨ̑] < perf o->vt zensierenbyć na cenzurowanym Gegenstand ständiger kritischer Untersuchung sein -
12 obdukcja
-
13 oględziny
-
14 Betrachtung
Betrachtung <-, -en> fbei genauerer \Betrachtung przy dokładniejszej obserwacji -
15 betreiben
-
16 biologisch
biologisch [bio'lo:gɪʃ]II. adv biologicznie\biologisch abbaubar ulegający rozkładowi biologicznemu [o biodegradacji]; anbauen ekologicznie -
17 breit
breit [braɪt]I. adjdrei Meter \breit sein mieć szerokość trzech metrówetw \breiter machen poszerzyć coś2) (\breitschultrig) barczysty\breit sein być wstawionym ( pot)II. adv1) (opp: schmal) szerokoetw \breit drücken rozpłaszczyć coś2) ( kräftig)\breit gebaut sein być silnie zbudowanym3) ( ausgedehnt)\breit angelegte Untersuchung szeroko zakrojone badania5) ( ungeniert)\breit grinsen uśmiechać się szeroko\breit lachen zaśmiać się szeroko6) (\breitbeinig)sich \breit hinsetzen usiąść z szeroko rozstawionymi nogami7) ( viel Raum einnehmend)sich \breit machen ( Person) rozsiąść się; Stimmung: szerzyć się; Ideologie: zataczać szerokie kręgi -
18 detailliert
detailliert [deta'ji:ɐ̯t] -
19 einleiten
ein|leitenvt[gegen jdn] Maßnahmen \einleiten zastosować środki [przeciw komuś][gegen jdn] Schritte \einleiten poczynić kroki [przeciw komuś]3) ( den Beginn darstellen)etw \einleiten Zeitalter dać czemuś początek5) ( hineinleiten)Abwässer [in einen See] \einleiten odprowadzać ścieki [do jeziora] -
20 Einleitung
Ei nleitung f2) kein Pl ( die Inangriffnahme) einer Untersuchung wszczęcie nt; eines Verfahrens rozpoczęcie nt; von Maßnahmen zastosowanie nt; von Schritten poczynienie nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untersuchung — steht für: Analyse, im wissenschaftlich technischen Zusammenhang Erkundung in den Geowissenschaften Inspektion, technische Untersuchung von Anlagen und Geräten Musterung, vergleichende Untersuchung Test, eine funktionelle Untersuchung Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Untersuchung — Untersuchung, 1) die Anwendung der Mittel, welche dazu dienen, um über irgend eine Thatsache od. einen Gegenstand eine möglichst gründliche u. allseitige Gewißheit zu erlangen, daher bes. im Strafrecht Criminaluntersuchung, der Abschnitt des… … Pierer's Universal-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, im Strafprozeß die auf Aufklärung und Bestrafung einer strafbaren Handlung gerichtete Tätigkeit der vom Staate hierzu bestimmten Beamten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, gerichtliche Erforschung des Sachverhaltes in Civil und Straffällen; U. sproceß, Vor u. Special U … Herders Conversations-Lexikon
Untersuchung — ↑Analyse, ↑Enquete, ↑Exploration, ↑Konsultation, ↑Requisition, ↑Studie … Das große Fremdwörterbuch
Untersuchung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Nachforschung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; … Universal-Lexikon
Untersuchung — Un·ter·su̲·chung die; , en; 1 die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o.Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchung — die Untersuchung, en (Grundstufe) eine genaue Prüfung des Gesundheitszustands Beispiel: Du sollst dich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Kollokation: zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen die Untersuchung, en (Aufbaustufe) gegen eine… … Extremes Deutsch
Untersuchung — 1. a) Aufarbeitung, Begutachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Check up, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Test, Versuch, Wartung; (schweiz.): Untersuch. b) Abhorchen, Abtasten; (Med.): Auskultation, Gesundheitscheck, Palpation. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untersuchung — die Untersuchung, en Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer