-
1 Wickel
m моток, клубок; Med. компресс, примочка; Text. холст; F am/beim Wickel packen схватить за шиворот -
2 секция конденсаторов
Wickel эл.Russian-german polytechnic dictionary > секция конденсаторов
-
3 инструмент для монтажа соединения накруткой
- Wickel-Werkzeug, n
инструмент для монтажа соединения накруткой
-EN
wrapping tool
tool used to make a wrapped connection
[IEV number 581-24-25]FR
outil pour connexion enroulée
outil utilisé pour effectuer une connexion enroulée
[IEV number 581-24-25]Тематики
EN
DE
- Wickel-Werkzeug, n
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инструмент для монтажа соединения накруткой
4 рулон
рулон м. Bahn f , Stoffbahn f; Ballen m; Bund n; текст. Docken m; Ring m; типогр. Rolle f; Spule f; Tambour m; текст. Wickelrolle fрулон м. МЛ ж. Magnetbandrolle f; Magnetbandspule f5 холст
холст м. Band n; текст. Leinen n; Leinwand f; Wattenwickel m; текст. Wickel m; текст. Wickelbahn f; текст. Wickelwatte f6 бигуди
7 вьюшка
8 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk9 колечки
10 компресс
11 куколка
n1) zool. Larve, Puppe2) chem. Wickel (порция начиночного табака, завёрнутая в подрубашку сигары)3) food.ind. Füller, Zigarreninnenteil, Zigarreninnere, Zigarrenwickel, Innenportion (сигары), Innentabak (сигары)4) wood. Puppe (насекомого)12 лента гребенного прочёса
ntextile. Kammband, WickelУниверсальный русско-немецкий словарь > лента гребенного прочёса
13 медно-никелевый сплав
advshipb. Kupfer-Wickel-LegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > медно-никелевый сплав
14 моталка
n1) gener. Umspuler (напр., у магнитофона)2) eng. Bundhaspel3) movie. Umroller4) metal. Aufwickelmaschine, Wickelmaschine5) electr. Wickel, Wickler6) food.ind. Wickler (для кишок)7) sow. Spuler8) cinema.equip. Filmumroller, Filmumspuler, Filmumwickler, Rückspulgerät, Umwickler15 моток
n3) eng. Bund (проволоки), Büschel, Ring, Strang, Strähn, Wickel, Wund4) chem. Strahn6) photo. Rolle7) silic. Strähne (стекловолокна)16 навивочный
17 намотка
n1) gener. Aufwickler, Aufwicklung2) eng. Aufrollen, Aufspulen, Aufwickeln, Bewicklung (íèòè), Spulen, Spulung3) chem. Wickelverfahren4) construct. Flechten5) polygr. Aufrollung6) textile. Anspulen, Aufwindung, Bewickelung, Einspulen, Winden8) sow. Spulvorgang9) cinema.equip. Aufrollen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulen (плёнки, фильма, ленты), Aufspulung (плёнки, фильма, ленты), Aufwickeln (плёнки, фильма, ленты), Aufwickelung (плёнки, фильма, ленты), Aufwicklung (плёнки, фильма, ленты), Wickelung18 намоточное устройство
adj1) polygr. Aufrollung2) electr. Aufwickler, Wickel, Wickler3) wood. Aufwickelvorrichtung (напр. для навивки шпона), Haspelmagazin (для лущёного шпона), RollvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > намоточное устройство
19 намоточный станок
adj1) eng. Bahnaufwickelmaschine2) chem. Aufrollapparat, Aufrollgestell, Aufwickelmaschine3) radio. Aufwickelhaspel4) electr. Spulenwickelmaschine, Spulmaschine, Wickelbank, Wickel, Wickelmaschine, Wickler5) paper.ind. Aufroller6) wood. Rollvorrichtung7) mach. Wickelanlage20 неровный холст
adjtextile. ungleichmäßiger WickelСтраницыСм. также в других словарях:
Wickel — • Wickel jmdn. am/beim Wickel packen/kriegen/haben/nehmen 1. »jmdn. fassen und festhalten« 2. »jmdn. heftig zurechtweisen« Mit »Wickel« bezeichnete man früher das Band, das den ‹Männer›zopf zusammenhält. Diese und die folgende Wendung gehen also… … Das Herkunftswörterbuch
Wickel — Sm std. (10. Jh.), mhd. wickel(īn) n., ahd. wickilī(n), wickel n. Wickel, Flachs oder Wollmenge zum Abspinnen Stammwort. Diminutiv zu wicke, wieche u.ä. Docht, Zopf, Scharpie (Wieche). Hierzu auch das Verb wickeln. ✎ Röhrich 3 (1992), 1724f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wickel — Wickel, 1) ein um sich selbst zusammengelegter od. gewundener Körper; 2) ein Bündel gewaschene u. eingeschmalzene Wolle, welches zusammengedreht ist u. meist drei Pfund wiegt; 3) ein Gegenstand, auf welchen Garn, Seide u. dgl. gewickelt wird; man … Pierer's Universal-Lexikon
Wickel — (Cincinnus), Form des Blütenstandes, s. Blütenstand, S. 94 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wickel — (Cincinnus), sympodialer Blütenstand, dessen Einzelblüten sich nach derselben Seite abzweigen … Kleines Konversations-Lexikon
Wickel — ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie
Wickel — Deux possibilités pour ce nom : soit un dérivé de l allemand Wicke , nom de plante désignant la vesce. Soit la forme courte d un nom de personne formé sur la racine wig (= combat), par exemple Wickardt … Noms de famille
Wickel — Ein Wickel beschreibt ein oder mehrere zirkulär um den Körper (Ganzkörperwickel) oder einen Körperteil (Teilwickel) angelegte Tücher, die mit einer temperierten Flüssigkeit befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind. Zu den Wickeln werden … Deutsch Wikipedia
Wickel — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; Fehde; Zoff; … Universal-Lexikon
Wickel — Jemanden beim (am) Wickel (haben) kriegen: ihn zu fassen bekommen, ihn festhalten, auch: einen zur Verantwortung ziehen. Eigentlich kann man nur ein Kind beim Wickel kriegen, und auch dieses ursprünglich nur als Wickelkind (= Säugling). Das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
Wickel — Wị·ckel der; s, ; 1 ein feuchtes Tuch, das man z.B. um die Brust legt, um das Fieber zu senken <jemandem einen Wickel machen, anlegen> || K: Brustwickel, Wadenwickel 2 etwas Gewickeltes, Zusammengerolltes 3 ein Gegenstand, auf den etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский