-
1 катушка ленты
n1) comput. (для магнитной) Bandspule2) IT. (для магнитной) Bandrolle, (для магнитной) Bandteller3) sow. Bandrollenteller4) cinema.equip. (магнитной) Bandrolle, (магнитной) Bandspule -
2 рулон ленты
n1) gener. Bandreif2) eng. Bandrolle3) metal. Bandring4) cinema.equip. (магнитной) Bandrolle, (магнитной) Bandspule -
3 рулон
рулон м. Bahn f , Stoffbahn f; Ballen m; Bund n; текст. Docken m; Ring m; типогр. Rolle f; Spule f; Tambour m; текст. Wickelrolle fрулон м. МЛ ж. Magnetbandrolle f; Magnetbandspule f -
4 бобина
f Spule* * *боби́на f Spule* * *боби́н|а<-ы>ж (кату́шка)магнитофо́нная боби́на Bobine f, Spule f* * *n1) gener. Spüle2) eng. Bandrolle, Bandspule, Puppe, Rolle, Bobine3) construct. Seiltrommel4) brit.engl. Cop5) polygr. Kern6) textile. Garnkops, Garnspule, Kötzer, Zylinderspule7) electr. Zündspule, Spule (магнитофона)8) wood. Bobine (напр. для наматывания лущёного шпона), Holzrolle, Holzspule9) cab. Kops10) cinema.equip. Flanschspule, Filmspule, Filmtrommel11) narrow.film. Trommel (кинопроектора)12) mach. Grundkoerper -
5 бобина для ленты
-
6 вымпел
m Wimpel; Flgw. Abwurftasche f* * *вы́мпел m Wimpel; FLGW Abwurftasche f* * *вы́мпел<-а>* * *n1) gener. Banderole, Bandrolle, Stander, Wimpel2) Av. Abwurf, Abwurfhülle (для сбрасывания донесений), Abwurfmeldung, Abwurfsendung, Abwurftasche (для сбрасывания донесений), Abwurfzeichen (для сбрасывания донесений), Meldeabwurfhülle (для сбрасывания донесений), Wurfbeutel (для сбрасывания донесений)3) navy. Fähnchen4) nav. Meldebüchse, Wurfbeutel (для сбрасывания документов с самолёта) -
7 девиз
m Devise f, Wahlspruch; Losung f* * *деви́з m Devise f, Wahlspruch; Losung f* * *деви́з<-а>м Devise f, Motto nt* * *n1) gener. Banderole, Bandrolle, Motto, Schlagwort, Leitspruch, Devise, Wahlspruch, Wappenspruch (герба)2) liter. Losungswort, Spruch3) law. Kennwort, Losung, Merkwort (bei Ausschreibungen)4) politics. Worthülse (Schlagwort, обычно перенебрежительно)5) patents. Slogan -
8 изречение
ngener. Aphorismus, Apophthegma, Banderole (высеченное на скульптурном памятнике), Bandrolle (высеченное на скульптурном памятнике), Dichterwort, Lokution, (нравоучительное) Sentenz, Sinngedicht (двустишие), Prägung, Ausspruch, Denkspruch, Sinnspruch, Spruch, Diktum, Maxime -
9 кассета
n1) gener. Patrone (для фотоплёнки), (для CD) Wechsler, Kassette (напр. фотографическая, магнитофонная), Spule (магнитофонная), Filmkassette (для плёнки)2) milit. (топливный) Behälter (для ракет), Sammelmagazin3) eng. Bandrolle, Behälter (для ракет), Bildträger, Cartridge, Plattenhalterung, Rolle, Spule (для магнитной ленты)4) movie. Magazin5) textile. Nagelmatrize6) photo. Patrone7) electr. Bandkassette (магнитофона), Bandspule (магнитофона)8) atom. Behälter (для твэлов)9) weld. Magazinaufnahmekasten, Magazinkasten10) patents. Gruppenmappe (для описаний изобретений)11) soc.serv. (для СD) Wechsler12) microel. Form, Tonbandspule13) wood. Magazin (коробконабивочной машины)14) build.mater. Formkasten (Кнауф)15) shipb. Baustein, Halterung16) cinema.equip. (противопожарная) Filmkassette (кинопроектора), Filmmagazin, (противопожарная) Filmtrommel (кинопроектора), Spule (магнитофона), (противопожарная) Trommel (кинопроектора) -
10 кассета для ленты
-
11 катушка
n1) gener. Seiltrommel, die große Tellerschnecke (Planorbis corneus), Spule (тж. электр.), Spüle3) zool. Tellerschnecke (Planorbis Guett.), Posthorn (Planorbis corneus)4) eng. Bandrolle (для ленты), Bandspule (для ленты), Rolle (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), Wicklung5) construct. Seilrolle6) brit.engl. Cop7) auto. Trommel, Spule (зажигания)8) forestr. Weberspule9) metal. Ablaufhaspel, Ablaufkrone10) textile. Bobine, Garnspule, Kötzer, Spinnspule, Tube, Webspule11) photo. Rolle (плёнки), (разъёмная) Einsatz (проявочного бачка)12) electr. Einzelspule (обмотки), Drahtspule14) oil. Paßstück (трубопровода), (шпилевая) Spill15) cab. Kops16) shipb. Laufrolle -
12 катушка для ленты
nwood. Bandrolle -
13 катушка с лентой
ncomput. Bandrolle, Bandspule, Bandteller -
14 натяжной ролик ленточного конвейера
Универсальный русско-немецкий словарь > натяжной ролик ленточного конвейера
-
15 пильный шкив
adjforestr. Bandrolle (ленточнопильного станка) -
16 ролик ленты
ncinema.equip. (магнитной) Bandrolle, (магнитной) Bandspule -
17 ролик роликоопоры
nmining. Bandrolle -
18 роликоопора ленточного конвейера
n1) eng. Bandrolle, Bandtragrolle2) mining. Bandbettrolle, GurttragrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > роликоопора ленточного конвейера
-
19 рулон полосы
nmetal. Bandring, Bandrolle -
20 тесёмочный ролик
adjpolygr. Bandreif, Bandrolle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bandrolle — Bandrolle, s. Banderole … Kleines Konversations-Lexikon
Geschichte der Stadt Rapperswil — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halbinsel mit Altstadt, Herrenberg, Pfarrk … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Rapperswil — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halblinsel mit Altstadt, Herrenberg … Deutsch Wikipedia
Rapperswiler Geschichte — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halblinsel mit Altstadt, Herrenberg … Deutsch Wikipedia
Banderole — (franz., spr. bangd roll , »Bandrolle«), ein mit Namen oder Sprüchen versehenes, flatterndes Band, das auf Gemälden, Skulpturen und Kupferstichen des Mittelalters und des 16. Jahrh. über und an Figuren angebracht ist, um sie oder ihre Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bänder [1] — Bänder, Ornament im struktiven und dekorativen Sinne. Im struktiven Sinne kann es ein flaches Band (Tänie) oder ein Band mit halbkreisförmigem Querschnitt (Wulst, Torus) sein. Die Tänie zeichnet sich durch größere Breite und geringe Ausladung aus … Lexikon der gesamten Technik
Banderole — (frz., spr. bangd róll), Bandrolle, Spruchband, flatterndes Band als Verzierung oder Träger einer Inschrift an Bau und Bildwerken; Lanzenfähnchen; Schiffswimpel; Trompetenquaste; Wetterfahne; Stempelstreifband (um Tabak, Zigarren), Kreuzband (um… … Kleines Konversations-Lexikon
Chorgestühl der Kirche St. Wolfgang — Das Chorgestühl der Kirche St. Wolfgang ist das einzige in der Deutschschweiz, welches eine Bekrönung mit reichen, durchbrochenen Ornamenten besitzt.[1] Das Original wurde 1486 angefertigt und befindet sich seit 1905 im Landesmuseum in Zürich.… … Deutsch Wikipedia
Banderole — Ban|de|ro|le 〈f. 19〉 1. Papierstreifen, mit dem steuerpflichtige Waren versehen werden (insbes. Tabakwaren) 2. Spruchband [frz., „Wimpel, Streifband“ <ital. banderuola; zu bandiera „Fahne“; → Banner2] * * * Ban|de|ro|le, die; , n [frz.… … Universal-Lexikon