-
1 Weltraum
-
2 Weltraum
mdie Erschließung des Weltraums — освоение космосаfreier Weltraum — открытый космосAufenthalt im freien Weltraum — пребывание в открытом космосеAusstieg des Menschen in den freien Weltraum — выход человека в открытый космосin den Weltraum aussteigen — выходить в открытый космосdie Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken — использование космического пространства в мирных целях -
3 Weltraum
ḿкосмическое пространство, космос- Weltraum, erdnaher околоземное космическое пространство
- Weltraum, freier открытый космос
- Weltraum, terrestrischer околоземное космическое пространство
-
4 Weltraum
(m)космическое пространство, космосWeltraum, erdnaher — околоземное космическое пространство
Weltraum, freier — открытый космос
Weltraum, terrestrischer — околоземное космическое пространство
-
5 Weltraum
-
6 Weltraum
-
7 Weltraum
-
8 Weltraum
- космос (астрон.)
космос (астрон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space (interplanetary)
Space extending between the sun and the planets of the solar system. Interplanetary space is not empty, but contains dust, particles with an electric charge, and the magnetic field of the sun (also called the IMF, or Interplanetary Magnetic Field). (Source: CED / WINDOW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weltraum
-
9 Weltraum
-
10 Weltraum
(m)мировое пространство, космосDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Weltraum
-
11 Weltraum
астр. вселенная астр. космос астр. мир астр. космическое пространство -
12 Weltraum
авиа. космическое пространство -
13 Weltraum-
-
14 Weltraum
m <- (e)s> космос, космическое [мировое] пространство; мир, вселеннаяángrenzender Wéltraum — ближний космос
érdnaher [terréstrischer] Wéltraum — околоземное (космическое) пространство
intergaláktischer Wéltraum — межгалактическое пространство
interlunárer Wéltraum — окололунное пространство
interplanetárischer Wéltraum — межпланетное пространство
interstellárer Wéltraum — межзвёздное пространство
Er ist der érste Mensch, der frei im Wéltraum schwébte. — Он – первый человек, вышедший в открытый космос.
Die Kosmonáúten stíégen in den (fréíen) Wéltraum zum érsten Mal. — Космонавты вышли в (открытый) космос первый раз.
-
15 Weltraum
m Вселенная ж.; космическое пространство с.; космос м.; мировое пространство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weltraum
-
16 Weltraum
косми́ческое <ме́жплане́тное> простра́нство -
17 Weltraum
Wéltraum m - (e)sко́смос, мирово́е простра́нство, косми́ческое простра́нствоinterplanetá rischer Wé ltraum — межплане́тное простра́нство
interstellá rer Wé ltraum — межзвё́здное простра́нство
Á ufenthalt im fré ien Wé ltraum — пребыва́ние в откры́том ко́смосе
Á usstieg des Mé nschen in den fré ien Wé ltraum — вы́ход челове́ка в откры́тый ко́смос
Zú standsbedingungen des Wé ltraums — усло́вия ко́смоса
die Nú tzung des Wé ltraums zu frí edlichen Zwé cken — испо́льзование косми́ческого простра́нства в ми́рных це́лях
-
18 Weltraum
mмировое пространство, космос; ВселеннаяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Weltraum
-
19 Weltraum
m только sgвселённая, мировое пространство; космическое пространство, космосСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Weltraum
-
20 Weltraum-Funkdienst
сущ.авиа. космическая радиосвязь
См. также в других словарях:
Weltraum- — Weltraum … Deutsch Wörterbuch
Weltraum — Weltraum, Raum, welchen die Welt im Ganzen einnimmt u. erfüllt, also in der Astronomie namentlich der außerhalb des Sonnensystems liegende Raum des Fixsternhimmels … Pierer's Universal-Lexikon
Weltraum — ↑Kosmos, ↑Universum … Das große Fremdwörterbuch
Weltraum — ↑ Raum … Das Herkunftswörterbuch
Weltraum — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Platz • Lücke • Raum • All Bsp.: • Du hast hier sehr viel Platz … Deutsch Wörterbuch
Weltraum — Raum; Weltall; Sphäre; Kosmos; All; Universum * * * Welt|raum [ vɛltrau̮m], der; [e]s: Raum außerhalb der Erdatmosphäre: der erdnahe Weltraum; den Weltraum erforschen; die Astronauten sind aus dem Weltraum zurückgekehrt. Syn.: ↑ All … Universal-Lexikon
Weltraum — Das Hubble Ultra Deep Field: der bislang tiefste Blick ins Universum. Als Universum (von lat.: universus „gesamt“, von unus und versus „in eins gekehrt“) wird allgemein die Gesamtheit aller Dinge bezeichnet. Im Speziellen meint man damit den… … Deutsch Wikipedia
Weltraum — ↑ Weltall. * * * Weltraum,der:[kosmischer]Raum;auch⇨Weltall Weltraum→All … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltraum — Wẹlt·raum der; nur Sg; der unendliche Raum außerhalb der Erdatmosphäre <den Weltraum erforschen; in den Weltraum vorstoßen> || K : Weltraumforschung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltraum — der Weltraum (Mittelstufe) Raum des Weltalls, Kosmos Synonyme: All, Universum Beispiel: Die Rakete wurde in den Weltraum geschossen … Extremes Deutsch
Weltraum — kosmosas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cosmos vok. Kosmos, m; Weltraum, m rus. космос, m pranc. cosmos, m; espace, m … Fizikos terminų žodynas
