-
1 Verlautbarung
Verlautbarung f =, -en канц. объявле́ние, деклара́ция, сообще́ние, оглаше́ние; amtliche Verlautbarung официа́льное сообще́ние -
2 Verlautbarung
f =, -en канц.объявление, декларация, сообщение, оглашение -
3 Verlautbarung
1) offizielle Mitteilung сообще́ние2) Ausdruck, Äußerung проявле́ние. Sprache als Verlautbarung des Denkens язы́к как выраже́ние мы́сли <мышле́ния> -
4 Verlautbarung
Ver'lautbarung f podanie do wiadomości, ogłoszenie;amtliche Verlautbarung komunikat urzędowy -
5 Verlautbarung
сущ.1) юр. обнародование, опубликование, разглашение2) канц. декларация, оглашение, сообщение, объявление -
6 Verlautbarung
f <-, -en>1) объявление, декларация, сообщение, оглашение (чего-л)2) (официальное) заявление, сообщениеéíne Verláútbarung des Áúßenministeriums veröffentlichen — опубликовать (официальное) сообщение Министерства иностранных дел
-
7 Verlautbarung
Verláutbarung f =, -en канц.объявле́ние, деклара́ция, сообще́ние, оглаше́ние -
8 Verlautbarung der Zahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung der Zahlen
-
9 Verlautbarung der Zahlenwerten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung der Zahlenwerten
-
10 Verlautbarung des Wesens der Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung des Wesens der Erfindung
-
11 Verlautbarung des Wesens einer Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung des Wesens einer Erfindung
-
12 amtliche Verlautbarung
Универсальный немецко-русский словарь > amtliche Verlautbarung
-
13 eine amtliche Verlautbarung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine amtliche Verlautbarung
-
14 mit einer Verlautbarung zurückhalten
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Verlautbarung zurückhalten
-
15 amtlich
1. adjофициальный, служебный; должностнойamtliche Personen — должностные лица; спорт. руководящий состав ( спортивной делегации); состав судейeine amtliche Verlautbarung ( Bekanntmachung) — правительственное ( официальное) сообщение ( уведомление)amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учрежденииist das (schon) amtlich? — разг. это точно?ich habe es amtlich — разг. это я знаю из самого достоверного источника2. advофициально; по службе -
16 Vernehmlassung
-
17 statement
Erklärung, Aussage, Stellungnahme, VerlautbarungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > statement
-
18 amtlich
eine amtliche Abschrift (официа́льно) заве́ренная ко́пияdas amtliche Kennzeichen госуда́рственный номерно́й знак (автомоби́ля)amtliche Personen должностны́е ли́ца; спорт. руководя́щий соста́в (спорти́вной делега́ции); соста́в су́дейamtliche Quellen официа́льные исто́чники; достове́рные исто́чникиeine amtliche Tätigkeit служе́бная де́ятельностьeine amtliche Verlautbarung прави́тельственное сообще́ниеeine amtliche Bekanntmachung официа́льное уведомле́ниеamtliche Verwahrung депози́т, хране́ние в госуда́рственном учрежде́нииin amtlicher Angelegenheit по служе́бному де́луist das (schon) amtlich? разг. э́то то́чно?ich habe es amtlich разг. э́то я зна́ю из са́мого достове́рного исто́чникаamtlich bekanntgeben официа́льно сообща́ть; официа́льно уведомля́ть; официа́льно объявля́тьer ist amtlich verhindert его́ задержа́ли служе́бные дела́ -
19 Vernehmlassung
См. также в других словарях:
Verlautbarung — ↑Bulletin, ↑Kommuniqué, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Verlautbarung — Kommuniqué; Kommunikee * * * Ver|laut|ba|rung 〈f. 20〉 Bekanntmachung ● eine amtliche Verlautbarung * * * Ver|laut|ba|rung, die; , en: 1. das Verlautbaren; das Verlautbartwerden. 2. etw. Verlautbartes. * * * Ver|laut|ba|rung, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Verlautbarung — 1. Ankündigung, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Veröffentlichung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung, Verkündung; (bildungsspr.): Proklamation, Proklamierung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (veraltend): Kundgebung. 2. Bescheid, Botschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlautbarung über Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften der Kreditinstitute — Die Verlautbarung über Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften der Kreditinstitute (MaH) war ein Instrument der deutschen Bankenaufsicht, mit dem die ordnungsgemäße Organisation des Geschäftsbetriebes deutscher Kreditinstitute … Deutsch Wikipedia
Verlautbarung — Ver|laut|ba|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Kommunikee — Verlautbarung; Kommuniqué * * * Kom|mu|ni|kee 〈n. 15〉 amtl. Verlautbarung, Bekanntmachung (bes. einer Regierung); oV Kommuniqué [<frz … Universal-Lexikon
Kommuniqué — Verlautbarung; Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué 〈[ kɔmynike:] n. 15〉 = Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué [kɔmyni ke :, auch: kɔmu… ], Kommunikee , das; s, s [frz. communiqué, zu: communiquer < lat. communicare, ↑ kommunizieren]: a) … Universal-Lexikon
172. US-Infanteriebrigade — Schulterabzeichen der 172. US Infanteriebrigade Die 172. US Infanteriebrigade (Blackhawk Brigade) ist ein selbständiges Infantry Brigade Combat Team (IBCT) der US Army. Die Brigade ist Teil der United States Army Europe und eine von nur drei… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz (Österreich) — Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren beschlossene Rechtsnorm (Hauptartikel: Gesetzgebungsverfahren (Österreich)). Davon zu unterscheiden sind die Landesgesetze. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
D'birn — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Dornbirn (Stadt) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia