-
1 Verwahrung
Verwahrung f =, -en (со)хране́ниеetw. in Verwahrung geben [nehmen] отдава́ть [брать] что-л. на хране́ниеetw. in Verwahrung halten сохраня́ть [храни́ть] что-л.Verwahrung f =, -en проте́ст, возраже́ниеgegen etw. (A) Verwahrung einlegen протестова́ть про́тив чего́-л. -
2 Verwahrung
Verwahrung, f =, -en 1. фартук для закрывания зазоров между кровлей и проходящими через нее конструкциями 2. разделка вокруг дымовой трубы (в перекрытии или крыше) -
3 Verwahrung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwahrung
-
4 Verwahrung
f =, -en1) (со)хранение2) см. Verwahrungsvertrag3) протест, возражениеgegen etw. (A) Verwahrung einlegen — протестовать против чего-л. -
5 Verwahrung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verwahrung
-
6 Verwahrung
1) Aufbewahrung хране́ние. in Verwahrung geben дава́ть /-дать на хране́ние. in Verwahrung nehmen брать взять [offiz принима́ть/приня́ть] на хране́ние. in Verwahrung halten offiz держа́ть на хране́нии4) Jura offiz проте́ст про́тив чего́-н. -
7 Verwahrung
in Verwahrung geben odda(wa)ć na przechowanie oder do depozytu -
8 Verwahrung
сущ.1) общ. возражение, сохранение, протест, хранение2) стр. фартук для закрывания зазоров между кровлей и проходящими через неё конструкциями, разделка вокруг дымовой трубы (в перекрытии или крыше)3) ж.д. хранение (напр. багажа)4) юр. (gegen etw.) протест, сдача на хранение, место содержания под стражей, содержание под стражей5) экон. (со) хранение6) горн. возведение крепи, крепь, охрана, вывод из эксплуатации, закрытие, консервация7) внеш.торг. договор хранения -
9 Verwahrung
хранениедоговор храненияпротествозражениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwahrung
-
10 Verwahrung
f <->1) хранениеdas Gepäck in Verwáhrung gében* — отдавать багаж на хранение
2) юр место заключения3) (gegen A) протест, возражение (против чего-л) -
11 Verwahrung
f сохранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verwahrung
-
12 Verwahrung
Verwáhrung f =1. (со)хране́ние2. проте́ст, возраже́ние -
13 Verwahrung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verwahrung
-
14 Verwahrung
1. фартук для закрывания зазоров между кровлей и проходящими через нее конструкциями 2. разделка вокруг дымовой трубы (в перекрытии или крыше) -
15 Verwahrung, f =, -en
1. фартук для закрывания зазоров между кровлей и проходящими через нее конструкциями 2. разделка вокруг дымовой трубы (в перекрытии или крыше)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Verwahrung, f =, -en
-
16 Verwahrung des Testaments
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwahrung des Testaments
-
17 Verwahrung einlegen
сущ.1) книжн. (gegen etw.) протестовать против (чего-л.)2) юр. заявить протест, протестовать -
18 Verwahrung erheben
сущ.экон. протестовать -
19 Verwahrung in Anstalten
сущ.юр. принудительное содержание (напр., душевнобольных) в лечебных учрежденияхУниверсальный немецко-русский словарь > Verwahrung in Anstalten
-
20 Verwahrung von Wertpapieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwahrung von Wertpapieren
См. также в других словарях:
Verwahrung — (§ 688 BGB) ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Verwahrung — (Verwahrungsvertrag, lat. Depositum), ein Übereinkommen, durch das der Verwahrer (Depositar) verpflichtet wird, eine ihm von dem Hinterleger (Deponent) übergebene bewegliche Sache aufzubewahren (Bürgerliches Gesetzbuch, § 688–700). Sie kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… … Universal-Lexikon
Verwahrung — die Verwahrung (Aufbaustufe) sorgfältige Aufbewahrung von wertvollen Gegenständen Beispiel: Ich habe die Papiere meiner Schwester in Verwahrung genommen. Kollokation: etw. in Verwahrung geben die Verwahrung (Oberstufe) Widerspruch gegen eine… … Extremes Deutsch
Verwahrung — Ver·wa̲h·rung die; ; nur Sg, geschr; meist in 1 jemandem etwas in Verwahrung geben jemandem etwas geben, damit er es verwahrt1 2 etwas in Verwahrung nehmen etwas für jemanden verwahren1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwahrung — 1. Aufbewahrung, Hinterlegung; (schweiz.): Versorgung; (geh.): Bewahrung; (veraltet): Verwahr[sam]. 2. Arrest, Aufsicht, Gewahrsam, Haft, Verschluss; (geh.): Obhut; (veraltet): Detention. 3. Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwahrung (Schweiz) — Verwahrung bezeichnet in der Schweiz die dauerhafte Inhaftierung von gefährlichen Straftätern über den Vollzug der Freiheitsstrafe hinaus. Sie wird bei Rückfallrisiko angeordnet und soll als Massnahme dem Schutz der Öffentlichkeit dienen. Sie… … Deutsch Wikipedia
Verwahrung, die — Die Verwahrung, plur. inusit. S. Verwahren. Daher das Verwahrungsmittel, ein Mittel, sich dadurch vor etwas in Sicherheit zu setzen. Mäßigung und freywillige Enthaltung sind die sichersten Verwahrungsmittel gegen den Überdruß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwahrung — Aufbewahrung ⇡ beweglicher Sachen für andere, z.B. Wertpapierverwahrung. Vgl. auch ⇡ Verwahrungsvertrag … Lexikon der Economics
Verwahrung — Ver|wah|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Vorübergehende Verwahrung — Die Vorübergehende Verwahrung bezeichnet die Aufbewahrung von Zollgut nach den Richtlinien der Zollbehörde. Erklärung In die Vorübergehende Verwahrung kommen alle Waren die summarisch angemeldet wurden. Die Waren werden im Lager des Handling… … Deutsch Wikipedia