-
1 überschneiden:
sich überschneiden пересекаться <сечься>; zeitl. совпадать <пасть> по времени -
2 переплетаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переплетаться
-
3 пересекаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пересекаться
-
4 дублировать
1. <с, про> als Double agieren; wiederholen, parallel ausführen;2. synchronisieren (на В in D)* * *дубли́ровать1. <с-, про-> als Double agieren; wiederholen, parallel ausführen;2. synchronisieren (на В in D)* * *дубли́р| овать<-ую, -уешь> нсв1. (заменя́ть) doubeln2. (фильм) synchronisieren* * *v1) gener. duplieren, doublen, dublieren, doubeln, dübeln2) eng. beschichten (ткани слоем пенопласта), doppeln, doublieren, duplizieren, paaren, synchronisieren (кинофильм)3) construct. verdoppeln4) law. dasselbe gleichzeitig ausführen, dasselbe gleichzeitig tun, (unnötig) parallel arbeiten5) econ. sich Überschneiden (напр. деятельность предприятия)6) fin. (в расчётах) sich überschneiden7) movie. synchronisieren, synebronisieren (фильм)8) theatre. alternieren (основного исполнителя роли)9) textile. anlegen, falten, kaschieren, unterlegen, dublieren (ткань, пряжу)10) IT. abschreiben, kopieren, reproduzieren11) leath. aufkaschieren, unterkleben, verstärken, zusammenkaschieren12) busin. sich überschneiden (в расчётах, сметах)13) wood. kaschieren (плёнки) -
5 пересекаться
v1) gener. sich kreuzen, sich überschneiden (тж. перен.), sich schneiden, überschneiden (òæ. ïåðåí.; sich)2) geol. durchkreuzen, rahlen (напр. о жилах), rahlen (о жилах), übersetzen3) econ. sich Überschneiden4) artil. kreuzen (sich) -
6 пересечение
n1) gener. Durchquerung (чего-л.), Schnittfeld, (например, плоскостей) Verschneidung, Durchschnitt, Kreuzung2) comput. Schnittpunkt, Uberlappung3) geol. Durchdringung, Durchkreuzen (напр., жил), Durchschneidung, Kreuz, Kreuzen, Scharkreuz, Vergitterung4) Av. Durchdringung (òåë), Kollision5) liter. Überschneidung6) sports. Platzwechsel (баскетбол)8) eng. Konjunktion, Schnitt, Uberführung, Uberquerung, Uberschneiden9) construct. Kreuzungsstelle, Querung (напр. канализационной сети с водными протоками), Uberschneidung10) math. Schneiden, (напр., множеств) Ueberschneidung12) law. Überschreitung (границы)13) auto. Überqueren (дороги), Überquerung (напр. дороги)14) mining. Durchörtern, Durchörtung, Kreuzung (горных выработок)15) road.wrk. zweiseitige Anschlußstelle (дороги с магистралью)16) polygr. Überlagerung17) electr. Kreuzung (линий электропередачи), Überschneiden, Überführung18) IT. Schnittstelle, Uberlagerung19) oil. Kreuzen (напр. существующих коммуникаций)20) microel. Überkreuzung, Überkreuzung21) f.trade. Durchkreuzung22) pwr.lines. Überquerung -
7 поперечная вязка
adj1) eng. Uberschneiden (деревянных элементов)2) construct. Uberschneidung, Überschneidung (деревянных элементов)3) wood. Überschneiden (деревянных элементов) -
8 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
9 двойной счёт
adjecon. sich überschneiden (в сметах) -
10 двойной счёт
adjecon. sich überschneiden (в сметах) -
11 допускать двойной счёт
vbusin. sich überschneiden (в сметах)Универсальный русско-немецкий словарь > допускать двойной счёт
-
12 дублироваться
vlaw. sich überschneiden (в расчётах, сметах) -
13 переезжать
v1) gener. herunterziehen (с верхнего этажа на нижний или с севера на юг), beziehen (в новую квартиру), einziehen (в квартиру и т. п.), hereinziehen (в квартиру), herziehen, herüberziehen, übersetzen (через реку и т. п.), verziehen, hinausfahren (что-л.), hinüberfahren, ziehen (куда-л.), (in A) umziehen, weiterziehen, überfahren, fetzen2) auto. überschneiden -
14 перекрещивать
v1) gener. kreuzen, schränken2) church. umtaufen3) artil. kreuzen (sich)4) road.wrk. durchkreuzen5) textile. einbinden (нити основы и утка)6) weld. überschneiden8) nav. überkreuzen -
15 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
16 перекрытие
n1) gener. Überdachung, Dachung2) geol. Abdeckung, Überdeckung, Überlagerung, Überlappung3) Av. Decke (напр. ангара)4) milit. Abdeckung (сооружения), Absicherung, Absperrung (движения транспорта)5) eng. Abschluß, Bedachung, Bedeckung, Bildüberdeckung, Decke, Deckung (напр. диапазона), Overlay, Uberbrückung, Uberlagerung, Uberlappung, Ubermauerung, Uberschleifen, Uberschneiden (напр.клапанов), Absperrung6) construct. Überspannung (пролёта)7) brit.engl. Overlay (сегментов программы)8) railw. Überbröckung9) econ. Überschreitung (напр. плановых заданий)10) artil. Abdecken11) mining. First, Matte, Überblattung12) radio. Schachtelung13) textile. Bindepunkt, Bindestelle, Deckstelle, Sprung (нити в ткани), Überdeckung (напр., окрашенной кожи лаком, закрепителем), Überziehen, Überziehung14) electr. Deckung (напр., диапазона, предела измерений), (поверхностное) Überschlag, (поверхностное) Überschlagen, Überbrückung15) canad. Gasdecke (в метантенке)16) atom. Schließen17) wood. Abdecken (напр. краской)18) hydraul. Absperren, Blindschließen19) nav. Überlagerung (напр. секторов обстрела)20) shipb. Klemmendeckel, (судовое) Trägerrost, Unterbrechung21) cinema.equip. Überlappung (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке) -
17 перекрытие впуска и выпуска
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрытие впуска и выпуска
-
18 перекрытие клапанов
n1) Av. Überschneiden der Ventile2) eng. Ventilüberschneidung3) auto. Einlaß gegen Auslaß4) shipb. Ventilüberschneidung (в действии) -
19 переплетаться
v1) gener. sich verflechten (тесно), sich verschlingen (о нитях, линиях, перен. об интересах), sich verschlingen (тж. перен.)2) liter. ineinandergreifen3) econ. sich Überschneiden4) fin. sich verketten, überlagern5) artil. ineinandergreifen -
20 перерезать
v1) gener. durchschneiden, durchziehen (местность - о реках, дорогах и т. п.)2) geol. kupieren3) med. durchtrennen4) colloq. durchbekommen5) liter. abschneiden6) milit. abschneiden (напр. коммуникации)7) eng. zerschneiden8) weld. überschneiden
См. также в других словарях:
Überschneiden — Überschneiden, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
überschneiden, — überschneiden, ich: ↑interferieren … Das große Fremdwörterbuch
überschneiden — ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
überschneiden — überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überlagern * * * über|schnei|den [y:bɐ ʃnai̮dn̩], überschnitt, überschnitten <+ sich>: 1. sich in einem oder mehreren Punkten schneiden: die beiden Linien überschneiden sich. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
überschneiden — sich überschneiden aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, kollidieren, sich kreuzen, sich nicht vereinbaren lassen, sich überdecken, sich überkreuzen, sich überlagern, sich überschneiden, zur gleichen Zeit stattfinden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschneiden — ü·ber·schnei·den, sich; überschnitt sich, hat sich überschnitten; [Vr] 1 <Linien, Kurven, Kreise usw> überschneiden sich Linien, Kurven, Kreise usw haben einen Punkt bzw. eine Fläche gemeinsam: Die beiden Linien überschneiden sich in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschneiden, sich — sich überschneiden V. (Aufbaustufe) einander teilweise überdecken Synonyme: überdecken, überlagern Beispiel: Die beiden Linien überschneiden sich … Extremes Deutsch
überschneiden — über|schnei|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
Additive Farbmischung — Die additive Farbmischung, (auch als additive Farbsynthese oder physiologische Farbmischung bezeichnet) ist ein Phänomen, welches die Änderung des vom menschlichen Auge empfundenen Farbeindrucks durch sukzessives Hinzufügen eines anderen… … Deutsch Wikipedia
Additive Farbsynthese — additive Mischung am RGB Monitor Die Additive Farbsynthese (auch Additive Farbmischung, Additives Verfahren, Physiologische Farbmischung oder Additionsverfahren) ist ein optisches Modell, welches das (hinzu)mischen von farbigem Licht beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Additives Verfahren — additive Mischung am RGB Monitor Die Additive Farbsynthese (auch Additive Farbmischung, Additives Verfahren, Physiologische Farbmischung oder Additionsverfahren) ist ein optisches Modell, welches das (hinzu)mischen von farbigem Licht beschreibt… … Deutsch Wikipedia