-
1 überlagern:
sich überlagern накладываться; zeitl. совмещаться, совпадать -
2 гетеродинировать
-
3 напластовывать
-
4 накладывать
v1) gener. anlegen, anstapeln (штабелями), auflegen, auftragen (краску и т. п.), auftragen (краску и т.п.), bändern, umlegen (повязку), aufstapeln2) geol. überlagern3) colloq. austun (еду в тарелки), auftun (на тарелку)4) milit. auferlegen (взыскание)6) construct. antragen (штукатурку, раствор)7) math. superposieren9) artil. legen10) road.wrk. aufbringen (краску)12) radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)13) textile. aufgeben (íèòè), einschlagen (шерсть на гребни), unterlegen14) electr. überlagern (колебания)15) IT. überlappen -
5 налегать
v1) gener. hergeh (на что-л.), hergehe (на что-л.)2) geol. aufliegen, aufruhen (о породах), überlagern3) math. überlappen4) mining. überlagen (о пластах), überlagern (о пластах) -
6 накладывать
накладывать (напр., бумагу) полигр. anlegen vtнакладывать типогр. anlegen; auflegen; aufstapeln vt; auftragen vt; мат. superposieren vt; überlagernнакладывать (напр., груз на конвейер) auflegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать
-
7 гетеродинировать
-
8 залегать
, < залечь> (лягу, ляжешь; лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; Mil. in Deckung gehen; liegen; Geol. lagern; sich bilden; fig. sich breitmachen (в В in D)* * *залега́ть, <зале́чь> (-ля́гу, -ля́жешь; → лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; MIL in Deckung gehen; liegen; GEOL lagern; sich bilden; fig. sich breit machen (в В in D)* * *залега́|ть1. (лечь надо́лго) sich hinlegenзалега́ть спать sich schlafen legen2. (притаи́ться) sich versteckenзалега́ть в заса́ду sich in den Hinterhalt legen, sich auf die Lauer legenзалега́ть в око́пе sich in den Schützengraben legen3. (расположи́ться) sich einrichten4. (минера́л) lagernзалега́ть на большо́й глубине́ in großer Tiefe lagern* * *v1) geol. aufliegen (о слоях), aufruhen, lagern (о пластах), liegen, sich lagern2) milit. auflaufen3) mining. anstehen (о пластах), einlagern (о горной породе), lagern (о месторождении), überlagern (над чем-л.) -
9 интерферировать
-
10 модулировать
-
11 накладываться
vradio. überlagern (напр., о помехе) -
12 накласть
veng. auflegen, beschweren, überlagern -
13 налагаться
veng. sich überlagern -
14 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
15 наложить
v1) gener. stülpen (что-л. на что-л.)2) colloq. (в штаны) scheißen3) eng. auflegen, beschweren, überlagern4) law. anordnen, auferlegen, belegen (mit einer Strafe), verfugen, verhängen (íàïð. eine Strafe)5) fin. beschlagnahmen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen -
16 наложиться
veng. sich überlagern -
17 напластовывать
-
18 наслаивать
v1) gener. aufschichten, überlagern2) geol. anlagern3) eng. beschichten4) forestr. schichten5) shipb. stapeln -
19 наслаиваться
v1) gener. anschichten2) geol. anschicnten, obereinanderschichten, schichten, sich anlagern, sich aufschichten, sich zusammensetzen, sich überschichten, übereinanderlagern, übereinanderschichten, auflagern (на что-л.)3) road.wrk. überlagern (о пластах)4) wood. aufschichten sich -
20 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überlagern — überlagern … Deutsch Wörterbuch
überlagern, — überlagern, ich: ↑interferieren … Das große Fremdwörterbuch
überlagern — V. (Mittelstufe) sich als Schicht über etw. lagern Synonym: überdecken Beispiel: Dieses Metallerz ist von Gesteinsschichten überlagert … Extremes Deutsch
überlagern — schichtweise legen; zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; mischen; überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überschneiden * * * über|la|gern 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
überlagern — sich überlagern kollidieren, sich kreuzen, sich überdecken, sich überkreuzen, sich überlappen, sich überschneiden; (bildungsspr.): interferieren. * * * I überlagern→verdecken II überlagern,sich→überschneiden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
überlagern — ü·ber·la̲·gern, sich; überlagerten sich, haben sich überlagert; [Vr] 1 <Gesteinsschichten> überlagern sich Gesteinsschichten liegen übereinander 2 <Sender> überlagern sich Sender sind auf der gleichen Welle 3 <Interessen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlagern — über|la|gern; überlagert; sich überlagern … Die deutsche Rechtschreibung
Überlagern — heterodininis dažnio keitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heterodyne frequency conversion; heterodyning vok. Überlagern, n; Mischen, n rus. гетеродинирование, n; гетеродинное преобразование частоты, n pranc. hétérodynage … Radioelektronikos terminų žodynas
überlagern — üvverlagere … Kölsch Dialekt Lexikon
schichtweise legen — überlagern … Universal-Lexikon
Alexanders Band — Regenbogen über Melbourne Ein Regenbogen ist ein atmosphärisch optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges Lichtband mit für Sp … Deutsch Wikipedia