-
1 автомобильный кинотеатр
adj1) eng. Autofreilichtkino2) brit.engl. Drive-in-Kino (кинотеатр под открытым небом, в который зрители въезжают на автомобилях и смотрят фильмы, не выходя из машин), Drive-in-Theater (кинотеатр под открытым небом, в который зрители въезжают на автомобилях и смотрят фильмы, не выходя из машин)3) cinema.equip. Autofilmtheater (ñì. òàêæå Drive-in-Theater), Autofreilufttheater (ñì. òàêæå Drive-in-Theater), Autokino (ñì. òàêæå Drive-in-Theater), Parkplatztheater (ñì. òàêæå Driveintheater)Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильный кинотеатр
-
2 жом
<жо́ма>м Quetsche f, Schnitzelpresse f, Schließmuskel mмаслобо́йный жом Ölpresse f* * *n1) gener. Diffusionsschnitzel, Zuckerrübenschnitzel2) med. Quetschzange, Schnitzelpresse, Sphinkter, Tourniquet3) eng. ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel4) agric. Schnitzel5) textile. Quetsche6) food.ind. Ausgelaugte, Preßgut, Rübenschnitte (ñì. òàêæå Schnitzel), Rübenschnitzel (ñì. òàêæå Schnitzel), Schnitte (ñì. òàêæå Rübenschnitzel), Schnittlinge (ñì. òàêæå Rübenschnitzel), (свекловичный) Schnitzel, Tresterkuchen, ausgelaugte Diffusionsschnitzel, ausgelaugte Rübenschnitte, ausgelaugte Rübenschnitzel, ausgelaugte Schnitte, ausgelaugte Schnittlinge, ausgelaugte Schnitzel, entzuckerte Diffusionsschnitzel, entzuckerte Schnitte, entzuckerte Schnittlinge, entzuckerte Schnitzel, extrahierte Schnitte, extrahierte Schnittlinge, extrahierte Schnitzel -
3 компонента цветного проявления
n1) movie. Farbbildner, Farbkuppler, Kupper, Kupplungskomponente2) cinema.equip. Farbbildner (ñì. òàêæå Farbkuppler), Farbenkomponente (ñì. òàêæå Farbkomponente), Farbkomponente, Farbkuppler (ñì. òàêæå Farbbildner), Komponente, Kuppler, Kupplungskomponente (ñì. òàêæå Kuppler)Универсальный русско-немецкий словарь > компонента цветного проявления
-
4 осадок сточных вод
n1) gener. Klärschlamm2) construct. Abwasserrückstand (ñì. òàêæå Schlamm), Abwasserschlamm (ñì. òàêæå Schlamm), Klärrückstand (ñì. òàêæå Schlamm), Klärschlamm (ñì. òàêæå Schlamm) -
5 станция очистки сточных вод
n1) eng. Abwasseranlage, Abwasserreinigungsanlage2) chem. Klärwerk3) construct. Abwasserbehandlungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserbeseitigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserkläranlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Abwasserreinigungsanlage (ñì. òàêæå Kläranlage), Kläranlage4) ecol. Wasseraufbereitungsanlage, BetriebskläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > станция очистки сточных вод
-
6 ВМ
abbr1) comput. (вычислительная) Anlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsanlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsmaschine, Installation, Maschine (ñì. Rechenanlage)2) eng. Rechenanlage (ñì. òàêæå Rechner), Rechenmaschine (ñì. òàêæå Rechner), Rechner, Rechner (ñì. òàêæå Rechenmaschine)3) econ. Computer, Rechenanlage, Rechenmaschine4) IT. (вычислительная) Datenverarbeitungsrechner, вычислительная машина -
7 канализационная сеть
adj1) gener. Leitungsnetz, Kanalisationsnetz2) eng. Entwässerungsnetz, Kanalisationsanlage, Kanalnetz3) construct. (наружная) Abwassernetz, (наружная) Abwassersystem, (наружная) Entwässerungsanlage (ñì. òàêæå Kanalisationsnetz), (наружная) Entwässerungsnetz (ñì. òàêæå Kanalisationsnetz), (наружная) Entwässerungssystem (ñì. òàêæå Kanalisationsnetz), (наружная) Kanalanlage, (наружная) Kanalisation, (наружная) Kanalisationsanlage, (наружная) Kanalisationsnetz, (наружная) Kanalisationssystem, (наружная) Kanalnetz, (наружная) Kanalsystem, (наружная) AbwasserkanalisationУниверсальный русско-немецкий словарь > канализационная сеть
-
8 охлаждение
n1) gener. (в любви) Entlieben, Erkältung (тж. перен.), Abkühlung, Kaltwerden, (тк.sg) Kühlung2) geol. Erkalten, (искусственное) Refrigeration3) med. Erkältung, Hypothermie, Unterkühlung4) eng. Abkühlen, Kühlen, Wärmeentzug5) book. Erkaltung (тж. перен.)6) construct. Entwärmung7) artil. Erkaltenlassen, Kühlhaltung8) mining. Wärmeentziehung (при замораживании горных пород), Wärmeentzug (при замораживании горных пород)9) road.wrk. Abführung der Wärme, Wärmeenitziehung10) electr. Kühlung, Lüften11) food.ind. Durchkühlung, Einkühlung, Erstarrungskühlung, Kaltstellen, Auskühlung12) cool. Abkühlen (ñì. òàêæå Kühlung), Abkühlung (ñì. òàêæå Kühlung), Kühlung (ñì. òàêæå Abkühlung)13) ecol. Anschrecken14) weld. Abschrecken15) aerodyn. Kältezuführung, Wärmeentnahme16) cinema.equip. Kühlung (напр., фильма, фильмового канага) -
9 удобрение
n1) gener. Bedüngung, Düngen, Düngung, (минеральное) Düngemittel, Dünger, (тк.sg) Düngung2) eng. Dung, Dungstoff, Düngemittel3) chem. Düngemittel (ñì. òàêæå Dünger), Dünger (ñì. òàêæå Düngemittel), Düngstoff, Düngungsmittel (ñì. òàêæå Dünger)4) S.-Germ. Geile -
10 шашечное переплетение
adjtextile. Würfbindung (ñì. òàêæå Panamabindung), Würfelbindung (ñì. òàêæå Panamabindung), Würfelbund (ñì. òàêæå Panamabindung)Универсальный русско-немецкий словарь > шашечное переплетение
-
11 международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
1.gener. (âñåìèðíàÿ /)(ñì. òàêæå - ýñò.: metsa- ja puidumajanduse maailmamess; metsa- ja pui puidu- ja metsamajanduse maailmamess2. ngener. (âñåìèðíàÿ /)(ñì. òàêæå – ýñò.: puidu- ja metsamajanduse maailmamess; metsa- ja pui metsa- ja puidumajanduse maailmamess, (âñåìèðíàÿ /)(ñì. òàêæå – ýñò.: puidu- ja metsamajanduse maailmamess; metsa- ja p maailma puidutööstuse tehnoloogia messРусско-эстонский универсальный словарь > международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности
-
12 аберрация
аберра́ци|я<-и>ж Aberration f, Abweichung f* * *n1) geol. Abweichung (ñì. òàêæå Aberration)2) eng. Abweichung (Faseroptik)3) rare. (оптическая) Aberration (ñì. òàêæå Abbildungsfehler)4) astr. Fehler5) opt. Bildfehler, Abbildungsfehler6) radio. optischer Fehler7) phys. Abbirrung, Abirrung8) special. Aberration9) aerodyn. Ablenkung -
13 амортизационные отчисления
adj1) eng. Abschreibungssatz, Maschinenkosten (на механическое оборудование)2) law. Amortisation3) econ. Abschreibung (ñì. òàêæå Abschreibungen), Abschreibungen (ñì. òàêæå Abschreibung), Amortisationen (в денежном выражении), Amortisationsabführung, Amortisationsabzüge4) account. Tilgungsbelastung5) fin. Abschreibungssummen, Amortisationsabführungen6) f.trade. Abschreibungen, Amortisationen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > амортизационные отчисления
-
14 вибрация
вибра́ци|я<-и>ж ФИЗ, МУЗ Vibration f, Schwingung fвре́дная вибра́ция schädliche Schwingungenвы́звать вибра́цию eine Vibration verursachen* * *n1) gener. Schwingung, Vibration2) geol. Oszillation3) Av. Flatterschwingung, Rüttelerscheinung, Schüttelschwingung, Triebwerkschwingung4) fr. Balancement5) eng. Beben, Erschütterung, Flattern (напр. проводов), Zurückprallen (контакта)6) construct. Erschütterrung, Rütteln, Rüttelung, Schütterrung, Schütterung, Vibrierung7) railw. Flattern (проводов)8) insur. Erschütterungen9) auto. Prellen (напр. контактов), Rattern, Vibrationserscheinung10) astr. Erschütterung (напр. фундамента инструмента)11) mining. Schüttelbewegung12) polygr. Federung13) electr. Flattern (проводов), Prellen (контактов), Prellschlag (контактов), Prellung (контактов), Schwingen, Schwingung (ñì. òàêæå Schwingungen), Schwingungsbewegung (ñì. òàêæå Schwingungen), Translationsschwingung, Zittern, Zurückprellen (контакта), Flattereffekt (проводов)14) oil. Schwingung (грохота), Vibrieren15) silic. Rüttelbewegung16) weld. Rattern (инструмента, изделия)17) aerodyn. Schüttelerscheinung, Schütteln18) shipb. Erzittern -
15 делопроизводитель
m Schriftführer* * *делопроизводи́тель m Schriftführer* * *делопроизводи́те|ль<- ля>мделопроизводи́тельниц|а<-ы>ж Sachbearbeiter, in m, f* * *n1) gener. Clerk, Sekretär, der kaufmännische Beruf (довольно широкое понятие, далеко не всегда связанное только с торговлей; этой профессии обучаются не в университете, а в техникуме или в училище), die kaufmännische Ausbildung (ñì. êîììåíòàðèé ê "der kaufmännische Beruf"), Kaufmann (ñì. òàêæå Kauffrau), Kauffrau (ñì. òàêæå Kaufmann), Sachbearbeiter, Schriftführer2) law. Geschäftsführer, Schriftwart, Urkundsbeamte (ÔÐÃ) -
16 дифференциал
дифференциа́л<-а>* * *n1) Av. Differential2) auto. Ausgleichgetriebe, Differential (ãë. òàêæå Ausgleichgetriebe), Differentialgetriebe (ãë. òàêæå Ausgleichgetriebe), Ausgleichsgetriebe, Differentialgetriebe, Planetengetriebe, Planetenradgetriebe -
17 дифференциация
дифференциа́ци|я<-и>ж Differenzierung f* * *n1) gener. Differenzierung, Schichtung, Staffelung, Differentiation2) geol. Differentiation (ñì. òàêæå Differenzierung), Differenzierung (ñì. òàêæå Differentiation), Entmischung, Sonderung (напр. магмы)3) eng. Unterteilung4) law. Differenziertheit, Einstufung, Scheidung, Schichtung (íàïð. einer Klasse), Trennung5) econ. Abstufung6) account. Gliederung7) ling. Unterscheidung -
18 жгут
m (29 e.) Geflecht n, Rolle f; Med. Schlauchbinde f; pl. Achselschnüre f/pl.* * *жгут m Geflecht n, Rolle f; MED Schlauchbinde f; pl. Achselschnüre f/pl.* * *<жгута́>мсоло́менный жгут Strohwisch m* * *n1) gener. Geflecht, Litze, gewundener Strick, Zopfmuster2) geol. Geißel (Crust.)3) med. Schlauch4) eng. Bündel (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung), Faserkabel, Kabel, Spinnkabel, Strang, Strähn5) chem. Kabel (пучок непрерывных волокон), Strahn6) textile. Fadenkabel, Fadenstrang, Strähn (ñì. òàêæå Strang), Strähne (ñì. òàêæå Strang), Zopf7) electr. Bündel (проводов, кабелей)8) silic. Nudel (напр., глины)9) microel. Lichtleiterfaserbündel10) wood. Faserstrang11) cab. Bund -
19 завязка кристалла
nfood.ind. Ausbildung des Kornfußes, Kornbilden (ñì. òàêæå Kristallbildung), Kornfußbildung (ñì. òàêæå Kristallbildung) -
20 известняк
n1) gener. Kalkstein2) geol. Bergkalk, Kalk (ñì. òàêæå Kalkstein), Kalkstein (ñì òàêæå Kalk 1.), Steppenkalk3) road.wrk. Schrattenkalk, Wiesenkalk
См. также в других словарях:
OAE — could refer to: Oceanic Anoxic event, in which the Earth s oceans become completely depleted of oxygen below the surface levels. Orchestra of the Age of Enlightenment, a British period instrument orchestra. Otoacoustic emissions, involved in… … Wikipedia
OAE — OAE, Abkürzung für Organisation für Afrikanische Einheit, Organization of African Unity … Universal-Lexikon
OAE — Die Abkürzung OAE steht für: Operation Active Endeavour Otoakustische Emissionen Ozeanisches anoxisches Ereignis Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
OAE — operational area evaluation … Military dictionary
OAE — Organización de los Artesanos de España (International » Spanish) *** Ohio Award for Excellence (Miscellaneous » Awards & Medals) * Organisasie vir Afrika Eenheid (Regional » African) * Oracle Applications Extension (Computing » Databases) *… … Abbreviations dictionary
OAE — otoacoustic emission * * * see otoacoustic emissions * * * otoacoustic emissions … Medical dictionary
OAE — Organisation für afrikanische Einheit EN Organization for African Unity, OAU … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
OAE — abr. Organizaciуn de los Artesanos de Espaсa … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
OAE — abbr. Operational Area Evaluation … Dictionary of abbreviations
OAE — see otoacoustic emissions … The new mediacal dictionary
OAE — • otoacoustic emission … Dictionary of medical acronyms & abbreviations