-
1 Totensonntag
Totensonntag m церк. помина́льное воскресе́нье (у протеста́нтов) -
2 Totensonntag
Totensonntag m niedziela umarłych -
3 Totensonntag
m церк. -
4 Totensonntag
-
5 Totensonntag
mдень памяти усопших в евангелической церкви. Приходится на одно из последних воскресений ноября, перед первым адвентом. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. Приверженцы протестантизма во главе с М. Лютером первоначально отвергали обычай поминовения усопших, как это было принято в католической церкви. Однако потребность отдать дань памяти умершим близким привела к введению поминального воскресенья и в евангелической церкви -
6 Totensonntag
der; -(e)s, -eпоминальное воскресеньеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Totensonntag
-
7 Totensonntag
mпоминальное воскресеньедень поминовения всех усопших; отмечается евангелической церковью в предпоследнее воскресенье ноябряDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Totensonntag
-
8 Totensonntag
mПоминальное воскресенье, день памяти усопших в евангелической церкви. Приходится обычно на одно из последних воскресений ноября, перед первым адвентом. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. Приверженцы протестантизма во главе с Мартином Лютером первоначально отвергали обычай поминовения усопших, как это было принято в католической церкви. Однако потребность отдать дань памяти умершим близким привела к введению поминального воскресенья и в евангелической церкви (с 1816 г. повсеместно). Другое название – "поминальное воскресенье ушедших в вечный мир" (Ewigkeitssonntag) → Allerseelen, Allerheiligen, Advent, Luther Martin -
9 Totensonntag
m <-(e)s, -e> поминальное воскресенье (у протестантов)der evangélische Tótensonntag — евангелическое поминальное воскресенье
-
10 Totensonntag
помина́льное воскресе́нье -
11 Totensonntag
Tótensonntag m -(e)s, -eпомина́льное воскресе́нье ( у протестантов) -
12 Ewigkeitssonntag
сущ.христ. Родительский День (Volstrauertag - государственный День Поминовения Павших, а Ewigkeitssonntag, он же Totensonntag - религиозные Поминальные Дни, по лютеранскому Церковному календарю) -
13 Allerheiligen
nофициальный праздник, день поминовения предков. Отмечается католической церковью 1 ноября. Традиция предусматривает посещение кладбищ, украшение могил венками, цветами, зажжёнными свечами, а тж. общую семейную трапезу с обрядовым хлебом. Молодёжь позаимствовала для этого праздника традиции американского хэлуина (Halloween) - белить лица мелом и наряжаться в саваны, повсюду расставлять светильники, сделанные из тыкв. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. римский папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 Григорий IV определил 1 ноября как день памяти всех святых [Allerheiligen сокр. для Allerheiligentag - день всех святых, из церковнолатинского omnium sanctorum dies] -
14 Allerheiligen
nДень всех святых, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд. Отмечается католической церковью 1 ноября. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. Римский Папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 г. Григорий IV определил 1 ноября как День памяти всех святых. За ним следует День поминовения всех усопших (2 ноября) <Allerheiligen – употребительное сокращение для Allerheiligentag (день всех святых, из церковнолат. omnium sanctorum dies), а также Allerheiligenfest (праздник всех святых)> → Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Totensonntag, Allerseelen, Hexe -
15 Allerseelen
nДень поминовения всех усопших, 2 ноября (у католиков). В отличие от праздника всех святых, это, прежде всего, поминовение умерших родных и близких. 2 ноября, как и в День памяти всех святых, принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. В обычаях этого дня одно из главных мест занимает общая семейная трапеза <Allerseelen – употребительное сокращение для Allerseelenfest (праздник всех усопших), а также Allerseelentag (день всех усопших, из лат. omnium animarum dies)> → Allerheiligen, Totensonntag -
16 Buß- und Bettag
mДень покаяния и молитвы, религиозный праздник, приходится на последнюю среду ноября перед поминальным воскресеньем. Официальный праздник и нерабочий день только в земле Саксония → Sachsen, Totensonntag, Allerheiligen, Allerseelen -
17 Ewigkeitssonntag
m; = Totensonntag -
18 Stichtag des Karnevals
mДень открытия карнавала, начало карнавальной сессии (Karnevalssession), которая длится с 11 часов 11 минут 11 ноября до окончания карнавала, т.е. до 24 часов карнавального вторника (Karnevalsdienstag, Faschingsdienstag, Veilchendienstag) – кануна Пепельной среды. 11 ноября проходят заседания карнавальных обществ, перед общественностью впервые предстают Принц и Принцесса нового сезона (в Кёльне – Карнавальная Троица, в Ахене – Принц). Исполняются новые карнавальные песни, объявляется открытие карнавала. Затем до первого января объявляется "рождественская пауза" (Weihnachtsruhe), т.к. ноябрь – месяц печали, поминовения усопших, время размышления о бренности бытия. Последняя неделя сессии – апогей карнавала, проходят праздничные заседания карнавальных обществ, костюмированные балы, маскарады, уличные шествия. Традиция открывать карнавал именно 11 ноября имеет давние исторические корни. Древние римляне ели в этот день обильную пищу перед началом поста и произносили фразу "carne vale" (лат. "прощай, мясо"). Долгое время 11 ноября (День Св. Мартина) был кануном адвента, который готовил к главному тогда празднику католической церкви – Эпифании (греч.-лат. Epiphanias – Богоявление, Крещение, Иордан) 6 января и длился 56 дней. Со 2-й половины XIX в. 11 ноября стали торжественно открывать карнавальную сессию <другое название первого дня карнавала – Elfter Elfter> → Elf, Fastnacht, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Aschermittwoch, Karnevalssitzung, Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Martinstag, Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Schwäbisch-Alemannische FasnetГермания. Лингвострановедческий словарь > Stichtag des Karnevals
См. также в других словарях:
Totensonntag — Totensonntag … Deutsch Wörterbuch
Totensonntag — Totensonntag, in der protestantischen Kirche soviel wie Totenfest (s. d.); in manchen Gegenden, besonders im nördlichen Thüringen, der Sonntag Lätare (auch Todsonntag oder schwarzer Sonntag genannt); s. Todaustragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Totensonntag — Totensonntag, das Totenfest (s.d.). (S. auch Todaustreiben) … Kleines Konversations-Lexikon
Totensonntag — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Seit der Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Totensonntag — der Totensonntag, e (Oberstufe) in der evangelischen Kirche am letzten Sonntag vor dem ersten Advent begangener Gedenktag für die Verstorbenen Synonym: Ewigkeitssonntag Beispiel: Am Totensonntag sind wir auf den Friedhof gegangen und haben das… … Extremes Deutsch
Totensonntag — Ewigkeitssonntag * * * To|ten|sonn|tag 〈m. 1〉 dem Andenken der Toten gewidmeter, letzter Sonntag des Kirchenjahres; Sy Totenfest * * * To|ten|sonn|tag, der (ev. Kirche): Ewigkeitssonntag. * * * Totensonntag, evangelische Kirchen:… … Universal-Lexikon
Totensonntag — tot: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. tōt, got. dauÞs, engl. dead, schwed. död ist eine alte Partizipialbildung zu dem im Mhd. untergegangenen Verb ahd. touwen, asächs. dōian, aisl. deyja »sterben« (beachte das aus dem Nord. entlehnte engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Totensonntag — To̲·ten·sonn·tag der; der Sonntag vor dem ersten Advent, an dem man sich besonders an die Verstorbenen erinnert (in der evangelischen Kirche) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Totensonntag — To|ten|sonn|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Dooresunndaach — Totensonntag … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Ewigkeitssonntag — Totensonntag * * * Ewig|keits|sonn|tag, der (ev. Kirche): Totensonntag, letzter Sonntag des Kirchenjahres. * * * Ewigkeitssonntag, in den deutschen evangelischen Kirchen der dem Gedächtnis der Verstorbenen gewidmete und die Hoffnung auf ihre… … Universal-Lexikon
