-
1 ток рассеяния
-
2 блуждающий ток
блуждающий ток
Ток утечки в земле или металлических конструкциях, находящихся в земле вследствие их преднамеренного или непреднамеренного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
блуждающий ток
Ток утечки электрических установок постоянного тока, протекающий в земле и в подземных металлических сооружениях.
[ ГОСТ Р 50889-96]
блуждающие токи
земляные токи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
stray current
leakage current in the Earth or in metallic structures buried in the ground and resulting from their intended or unintended earthing
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]FR
courant vagabond
courant de fuite dans la Terre ou dans des structures métalliques enterrées, et qui résulte de leur mise à la terre, intentionnelle ou non
Source: 604-04-14 MOD
[IEV number 195-05-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блуждающий ток
-
3 блуждающий ток
Streustrom, vagabundierender Strom, wandernder Strom -
4 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
5 блуждающий ток
adj1) geol. Erdschlußstrom, Irrstrom2) eng. vagabundierender Strom, wandernder Strom3) chem. Erdstrom4) railw. abirrender Strom5) electr. Blindstrom, Strom, Streustrom -
6 паразитный ток
adj1) eng. Störstrom2) radio. schädlicher Strom3) electr. Außenstrom, Streustrom, Fehlstrom, Fremdstrom, Störstrcm -
7 ток рассеяния
nelectr. Ausbreitungsstrom, Streustrom -
8 ток утечки
n1) geol. Irrstrom2) eng. Fehlstrom, Kriechen, Kriechstrom, Störstrom, Ubergangsstrom (по изоляции), Verluststrom3) chem. Erdstrom, Flußstrom, Selbstentladestrom4) radio. Nebenschlußstrom5) electr. Abstrom, Ausbreitungsstrom, Durchgangsisolationsstrom, Fehlerstrom, Isolationsstrom, Leckstrom, Nebenstrom, Reststrom (напр. в электролитических конденсаторах), Störstrcm, Ableitstrom, Ableitungsstrom, Streustrom, Übergangsstrom (по изоляции), (поверхностной) Kriechstrom6) microel. Betriebsruhestrom, Blockierstrom, Ruhestrom, Transistorruhestrom -
9 блуждающий ток
Erdstrom, Kriechenstrom, Irrstrom, Streustrom, vagabundierender StromРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > блуждающий ток
-
10 паразитный ток
Außenstrom эл., Fehlstrom, Fremdstrom, Störstrom, Streustrom -
11 ток утечки
Ableitstrom, Ableitungsstrom, Abstrom эл., ( через изоляцию) Isolationsstrom, Kriechstrom, Leckstrom, (напр. в электролитических конденсаторах) Reststrom, Störstrom, Streustrom, ( по изоляции) Übergangsstrom, Verluststrom -
12 блуждающий ток
rus блуждающий ток (м)deu vagabundierender Strom (m), Streustrom (m), Irrstrom (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > блуждающий ток
-
13 блуждающий ток
блуждающий ток м. Blindstrom m; Irrstrom m; Streustrom m; vagabundierender Strom m; wandernder Strom mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блуждающий ток
-
14 паразитный ток
паразитный ток м. эл. Außenstrom m; Fehlstrom m; Fremdstrom m; Streustrom m; Störstrom mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паразитный ток
См. также в других словарях:
Streustrom — vagabundierender Strom (m), Streustrom (m), Irrstrom (m) eng stray current … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Streustrom — trukdančioji srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parasitic current; spurious current vok. Fremdstrom, m; parasitärer Strom, m; Streustrom, m rus. паразитный ток, m pranc. courant parasite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Streustrom — klaidžiojančioji srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stray current; vagabond current; vagabonding current vok. Irrstrom, m; Streustrom, m; wandernder Strom, m rus. блуждающий ток, m pranc. courant vagabond, m … Fizikos terminų žodynas
Streustrom — Mit Rückstrom bezeichnet man: den elektrischen Strom zwischen Verbrauchern und den Unterwerken bei elektrifizierten Bahnen, siehe Rückstrom (Eisenbahn) den elektrischen Strom zwischen Verbraucher und Ladegerät im Nichtladezustand, siehe Rückstrom … Deutsch Wikipedia
Rückstrom (Eisenbahn) — Als Rückstrom bezeichnet man die Summe der elektrischen Ströme, die zwischen Bahnenergieverbraucher und Bahnstromspeisequelle über die Schienen und danach ggf. auch über weitere Rückleitungen fließt. Speisequelle, Hin und Rückleiter sowie… … Deutsch Wikipedia
Deckenstromschiene — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnit … Deutsch Wikipedia
Schleifleitungen — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Technische Akademie Wuppertal — (TAW) Zweck: Berufsbegleitende Weiterbildung Vorsitz: Dipl. oec. Erich Giese Gründungsdatum: 28. Mai 1948 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Technische Akademie Wuppertal e.V. — Technische Akademie Wuppertal (TAW) Zweck: Berufsbegleitende Weiterbildung Vorsitz: Dipl. oec. Erich Giese Gründungsdatum: 28. Mai 1948 Mitgliederzahl: ca. 200 … Deutsch Wikipedia
Unterleitung — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Stromschiene — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro … Deutsch Wikipedia
