-
1 Streckenfreimeldung
сущ.ж.д. извещение о свободности участка, контроль незанятости участка, контроль свободности участка, поездной диспетчер -
2 Streckenfreimeldung
(f)(ж.-д.) контроль незанятости участкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Streckenfreimeldung
-
3 Streckenfreimeldung
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Streckenfreimeldung
-
4 Streckenfreimeldung
f контроль м. свободности участка ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckenfreimeldung
-
5 контроль свободности участка
Streckenfreimeldung ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > контроль свободности участка
-
6 извещение о свободности участка
nrailw. StreckenfreimeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о свободности участка
-
7 контроль незанятости участка
nrailw. StreckenfreimeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль незанятости участка
-
8 контроль свободности участка
nrailw. StreckenfreimeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль свободности участка
-
9 поездной диспетчер
adj1) milit. Einsatzleiter2) railw. Betriebsdisponent, Fahrdienstleiter, Fahrmeister, Kreisdispatcher, Linienfahrdienstleiter, Streckenfreimeldung, Zugdispatcher, Zugüberwacher, Zugüberwachungsleiter3) electr. Streckenfarhdienstleiter, Zugleiter -
10 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f -
11 Strecken
n выпрямление с.; вытягивание с.; вытяжка ж. маш. мет.; мездрение с. кож.; подмешивание с.; протяжка ж. маш.; разбавление с.; разведение с.; раздача ж. (на оправке) маш. мет.; расковывание с. мет.; расплющивание с. мет.; растягивание с.; растяжение с.; растяжка ж. (кожи); спрямление с. (кривой); удлинение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strecken